<h3> 前言</h3><h3> 俄罗斯语言与摄影是本人两大爱好。现将两者结合起来，利用一些本人所摄的照片，附上俄语图注，形成“图文并茂”的卡片，提供给“俄语学习群”中的初学者学习参考，如果对他们的学习能起些作用，那就太好了。需要说明的，所译注词或短句仅供参考之用，因为本人水平所限，错误与不尽准确之处在所难免。特别期待有关人士的指正。</h3><h3>附：</h3><h3> 屠格涅夫关于俄语的评述：“在充满疑惑的日子里，在对祖国命运深感忧虑的日子里--对我来说，你是唯一的依靠和支柱，啊，伟大、有力、真实、自由的俄罗斯语言!如果没有你，看到故乡正在发生的种种事情，怎能不陷入绝望呢?然而，如果说，被赋予这种语言的不是一个伟大的民族，那是不可置信的!（Во дни сомнений,</h3><h3>Во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, </h3><h3>- ты одӣн мне поддержка и опора,</h3><h3>О великий, могучий, правдивый русский язык!</h3><h3>Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?</h3><h3>Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!</h3> <h3>枝头小鸟</h3> <h3>建筑工人</h3> <h3>画中美女</h3> <h3>商场</h3> <h3>残荷</h3> <h3>夜幕下的市民</h3> <h3>海关在查验</h3> <h3>非洲妇女</h3> <h3>暮年</h3> <h3>风里来雨里去</h3> <h3>海关女关员</h3> <h3>倒影</h3> <h3>跳水</h3> <h3>初学者</h3> <h3>鹅在救伤员</h3> <h3>猴王</h3> <h3>风筝</h3> <h3>朝圣归来</h3> <h3>人在天上走（香港）</h3> <h3>街头画家（香港）</h3> <h3>我在福州过大年</h3> <h3>奇幻商场</h3> <h3>时空变异</h3> <h3>渔夫与鱼鹰</h3> <h3>植物在墙面作画</h3> <h3>读书使人阳光</h3> <h3>在知识的海洋中</h3> <h3>座无虚席</h3> <h3>两只天鹅</h3> <h3>紧握母亲手</h3> <h3>他们在拍片</h3> <h3>美食街</h3> <h3>公交车的清洁工</h3> <h3>小学生在学习绘画</h3> <h3>旅游商品店</h3> <h3>实习生在給病人打针</h3> <h3>查房</h3> <h3>送女上学</h3> <h3>归途</h3> <h3>洗衣</h3> <h3>浓雾</h3> <h3>驴棚</h3> <h3>骑士目光</h3> <h3>回家的猫</h3> <h3>田野小河边</h3> <h3>海夜景</h3> <h3>窥视</h3> <h3>自行车</h3> <h3>一群不服老的天真中国大妈</h3> <h3>浪漫之夜</h3> <h3>华沙上空</h3> <h3>奥尔维辛集中营</h3> <h3>鸭群</h3> <h3>麻雀山上</h3> <h3>探访希腊古文明</h3> <h3>罗马许愿池前</h3> <h3>亲吻</h3> <h3>金色树林</h3> <h3>克罗地亚之恋</h3> <h3>仕女</h3> <h3>在中国母亲家作画</h3> <h3>在中国乘坐地铁</h3> <h3>摄影师与模特</h3> <h3>俄罗斯人在展厅用餐</h3> <h3>新娘（左2）与闺蜜在婚礼上</h3> <h3>汉字前</h3> <h3>一对新人</h3> <h3>上学</h3> <h3>回眸</h3> <h3>雨夜路难行</h3> <h3>福伞文化</h3> <h3>喜迎新春</h3> <h3>过斑马线</h3> <h3>宁静大海</h3> <h3>落日余晖</h3> <h3>临时离别</h3> <h3>遭遇</h3> <h3>母女之情</h3> <h3>大红灯笼高高挂起</h3> <h3>花落知多少</h3> <h3>印尼杂货店</h3> <h3>巴厘岛一对新人</h3> <h3>乘客</h3> <h3>在列车里</h3> <h3>农耕</h3> <h3>火车站</h3> <h3>草莓园</h3> <h3>诗与远方</h3> <h3>古巷红伞</h3> <h3>向往</h3> <h3>聆听中国声音</h3> <h3>学茶艺</h3> <h3>学作西红柿炒蛋</h3> <h3>福州交警</h3> <h3>花儿与少女</h3> <h3>马德里群众马拉松</h3> <h3>研究</h3> <h3>俄罗斯女子在福建品茶</h3> <h3>"飞吻”塑像</h3> <h3>春光明媚</h3>