重新定义素质词条（2则）

VanessaC

与时俱进一点，我想更新两个素质词条，向这个突飞猛进的时代致敬。

（1）从tolerance of ambiguity（模糊容忍度）到embracement of VUCA（拥抱动荡变化/不确定/复杂/模糊，即volatility/uncertainty/complexity/ambiguity）

模糊容忍度原意为：a person’s capacity to deal effectively with uncertainty or confusing situations（有效应对不确定和混沌情境的能力）。

这个升级很容易理解。一则，从ambiguity（模糊）延展到VUCA，更完整了，谁让这世界如此丰富呢。二则，tolerance（容忍）这个词显得被动，似乎面对变幻莫测的外部世界有一份无可奈何和委曲挣扎，何妨用embracement（拥抱）一词更显心态的正向和行为的主动。

（2）从Resilience（坚忍不拔）到Resi-Tolerance（坚韧包容）

Resilience通常被翻译为坚忍不拔，包含的意思是抗压耐挫、坚持不懈、是打不死的小强、能迅速满血复活。

我感觉这层基础涵义之余，还可有所扩展。我认为，现实世界的磨砺人之处，不仅在于要抗压耐挫，还要人对一些负面的东西有容忍和承受，我想把这部分也highlight强调出来。这些负面的东西，我把它们归纳为：BIDO。

- Tolerance of bureaucracy 对官僚的容忍：只要是组织，就一定有官僚，能改变的改变它，不能改变的就接受，直到它成为你生命中不能承受之轻。

- Tolerance of ignorance 对无知的容忍：自己和他人都有可能是无知的，必须接受这个事实，要么努力学习，要么借力补充。

- Tolerance of derailment 对偏离的容忍：事情难免有脱轨跑偏的风险，要镇定面对不慌乱，还要把跑偏的事态扭过来。

- Tolerance of out-sync 对不同步的容忍：人类也难免有（在你看来）奇怪吊诡、和你不同步/不同频的类型，要理解包容，逃不开的还要管理好彼此互动的界面。

所以，我们需要一种Tolerance of BIDO的能力，也就是对官僚/无知/偏离/不同步的容忍，甚至包容（拥抱就算了）。

而后，再加上坚持不懈、迅速恢复反弹的原义。这就是“坚韧包容”了。中文好说，英文就只能大胆狂妄的生造一词：Resi-Tolerance。