<h3></h3><h3> 3月28号，刚接到阿斯顿老师来电，说我们被选为寄宿家庭时，我们很惊讶！语言不通，不知如何接待！</h3><h3> On March 28, we were surprised to hear from Mr. Aston that we were chosen as boarding families. Language barrier, I do not know how to receive</h3><h3> 不断幻想着来家里的是个什么样的人，高的，矮的，胖的，瘦的？黑的，白的，还是蓝的？</h3><h3> Constantly fantasizing about what kind of person is coming home, tall, short, fat, thin? Black, white or blue? </h3><h3> 怎么也没想到会是图片中这个头上满是虫子一样的黑小子！</h3><h3> I never thought it would be this black boy with bugs all over his head in the picture! </h3> <h3><p> 4月3日，阿斯顿老师说这些高中生，平均身高是2米！我的天呐，我家的床都只有1.9米，家里这么小，就算买来大床也没地方放呀！怎么办？怎么办？着急了！</p><p> On April 3, Aston said that the average height of these high school students was 2 meters! My God, my beds are only 1.9 meters, so small, even if you buy a big bed, there is no place to put it! What should I do? What should I do? Worried! </p><p> 最后和老公商量，实在不行，在美国孩子中挑一个最短的人来家里住！</p><p> Finally, I consulted with my husband, but I couldn't. I chose the shortest one from the American children to stay at home. </p></h3> <h3>2019.4.5凌晨1：40我们接着美国华盛顿来济南的Aiden，为期3天的寄宿接待开始啦</h3><h3> At 1:40 a.m. on April 5, 2019, we went on to Aden, Washington, USA, who came to Jinan for a three-day boarding reception. </h3><h3><br></h3><h3> 哈哈，没想到老师给我分的Aiden 真的是这13个美国孩子中最矮的一个！也是最有个性的一个孩子！老师太贴心了！</h3><h3><br></h3><h3> Haha, I didn't realize that Aiden, who was given a mark by the teacher, was the shortest of the 13 American children. Is also the most personalized child! The teacher is so considerate! </h3><h3><br></h3><h3> 他才16岁，却有我家大门高了！我家最大的拖鞋都容不下他那大长脚！睡觉的床有点短，他需要侧着身子弓着腰才能睡！太委屈这个大宝宝了！</h3><h3><br></h3><h3> He's only 16 years old, but the gate of my house is high! My biggest slippers can't hold his big feet! The bed is a little short. He needs to bend sideways to sleep! Too wronged this big baby! </h3> <h3><h3> 凌晨接上Aiden，回到家向床上睡觉时已经是2点半了，困神太难赶走了，我还想着在家睡个大懒觉，没想到7点不到，不会说英语的老公把我叫醒，告诉我Aiden已经醒了！我滴个乖乖！这精力也太充足了吧！</h3><h3> It was 2:30 when I got home and went to bed in the morning. It was too difficult for me to get out of bed. I also wanted to sleep in a big slumber at home. I didn't expect that my husband who could not speak English woke me up before 7 o'clock and told me that Aiden had woken up! I'm a good boy! That's too much energy. </h3><h3> 各位看官，猜猜我第一顿早餐给Aiden做的是什么？</h3><h3> Guess what I did for Aiden for my first breakfast, gentlemen? </h3><h3> 耶、耶、耶！我煮的是一碗米粉，细又长的米粉，是老鸭汤米粉哟！味道鲜美，滑溜溜的！我都不太会夹，我只教了Aiden一遍，他居然学会了使用中国筷子吃东西！太牛了！</h3><h3> Yeah, yeah, yeah! I cooked a bowl of rice flour, thin and long rice flour, is the old duck soup rice flour yo! Delicious, slippery! I don't know how to clamp. I only taught Aiden once. He actually learned how to eat with Chinese chopsticks! ___________ Awesome! </h3><h3> 老公把我拍的太丑了，不敢将Aiden吃米粉的相片公布于众！</h3><h3> My husband took me so ugly that he didn't dare to publish Aiden's picture of eating rice noodles! </h3><h3> 下面这张相片是在早餐后，带领Aiden在阳光音乐玩架子鼓，吉他，古筝时拍照的！我，土豆，甜甜，一漪，Aiden</h3><h3> The following photo was taken after breakfast while Aiden was playing drums, guitars and zither with sunshine music. I, leo, lizy, Yiyi, Aiden </h3></h3> <h3><p>Aiden与古筝!在我的公益图书前的合影!</p><p>Aiden and Guzheng! In front of my public service book! </p></h3> <h3><p>lizy和她的同学们一起看黑哥哥玩音乐!</p><p>Lizy and her classmates watch Black brother play music together! </p></h3> <h3>在阳光音乐打架子鼓</h3><h3>Fighting drums in sunny music</h3> <h3><h3> 玩音乐后,就赶往大明湖景区,让Aiden与他的大部队集合,让他玩个够!我们回家搞卫生,补睡眠!</h3><h3> After playing music, we rushed to the Daming Lake scenic spot, let Aiden gather with his army, let him play enough! Let's go home to do sanitation and make up for sleeping! __________ </h3> <h3><p>看看Aiden和他的同学们,在努力听着阿斯顿同学的景区介绍!</p><p>Look at Aiden and his classmates, trying to listen to the introduction of Aston's scenic spots! </p></h3> <h3><p> 傍晚接上Aiden 回家,品尝了我做的烤鸭,清蒸罗非鱼,田螺肉炒韭菜,烙馅饼!还有米饭!看这图片就能知道我们家小土豆与黑哥哥玩的有多愉快了!</p><p> In the evening, I took Aiden home and tasted my roast duck, steamed tilapia, fried leeks with snails, pancakes and rice! Look at this picture to see how happy our little potatoes are playing with our black brother! </p><p> 在大明湖逛了一天,这帮洋孩子们都累趴了,吃完饭倒头就睡到天亮!</p><p> After a day's strolling in Daming Lake, these foreign children were tired and fell asleep till dawn after dinner! ____________ </p></h3> <h3><p> 4月5日这一天都是篮球赛,这是Aiden和他同学们的强项!山师附中和山师篮球队都没打赢比赛,从中看到了差距,说明我们中国的孩子们发展空间还是很大的!加油哦,孩子们!</p><p> April 5th is a basketball match, which is Aiden's strong point and his classmates! The basketball team of Shanshi Affiliated Secondary School and Shanshi Team did not win the game, from which we can see the gap, indicating that there is still a lot of room for the development of our children in China! Come on, children! </p></h3> <h3><p> 晚餐吃了济南特色菜----烧烤!其中有一盘烤生蚝,Aiden说是第一次吃!很美味,多叫了一份生蚝!烧烤的美味要是加上辣味会更过瘾的!</p><p> For dinner, we had a special dish of Jinan - - barbecue. Among them, a plate of roast oysters was eaten for the first time, Aiden said. It was delicious. We ordered one more oyster! The delicacy of barbecue would be more addictive if it was spicy! </p><p> </p></h3> <h3><p>晚餐后,我们逛了超市,买了一些零食与牛奶让Aiden带着路上吃!</p><p>After dinner, we went to the supermarket and bought some snacks and milk for Aiden to take along!</p></h3> <h3><p> 语言不通,孩子们还是能玩到一块去,小土豆年龄更小,喜欢粘着Aiden哥哥, 小甜甜是女孩,会害羞,至始至终都没和黑哥哥说上一句话!</p><p> Language barrier, children can still play together, Leo is younger, like to stick to Aiden brother, lizy is a girl, shy, and never said a word to the black brother! </p></h3> <h3>Aiden与土豆下祺,无声的博弈!</h3><h3>Aiden and leo Xiaqi, silent game!</h3> <h3><p> 4月6日上午,送Aiden参加中国传统手工活动,我们也陪同玩了一上午!</p><p>On the morning of April 6, Aiden was sent to participate in Chinese traditional handicraft activities. We also accompanied him all morning.</p><p> 清明三天假期都陪黑哥哥了,不想孩子有离别的伤感,我们没有参加下午的欢送会,留在家里做作业了! </p><p> Qingming three days vacation with black brother, do not want to leave the child sad, we did not attend the afternoon farewell party, stay at home to do homework! </p></h3> <h3>学习中国国画</h3><h3>Learning Chinese Painting</h3> <h3><p> 刚开始申请寄宿家庭名额时，我的初衷是想让甜甜和土豆有个英语交流的环境，实践告诉他们学习语言的重要性，想让两个孩子与美国孩子交流！<br> 最后一天的时候，我询问Aiden，来济南三天有何感想，他用一句很简短的话回复了我：”you really friend yeah！“不曾想意外收获了一个好朋友Aiden，我和我的家庭也从中学到了很多知识！非常感谢阿斯顿提供的这次机会，同时也欢迎Aiden和他的家人来我们家做客！</p><p> When I first applied for the boarding family quota, my original intention was to let Sweet and Potato have an English communication environment, practice tells them the importance of learning the language, want two children to communicate with American children! </p><p><br></p><p>On the last day, I asked Aiden how he felt about coming to Jinan for three days. He answered me in a very short sentence: "You really friend yeah!" "Never thought of accidentally harvesting a good friend Aiden, from which my family and I learned a lot! Thank you very much for Aston's opportunity and welcome it. <br></p></h3> <h3> Aiden知道要离开济南，默默的将他的礼物送到我手里!啥也没说!也有腼腆一面啊。😀</h3><h3> Aiden kenw he was leaving Jinan and silently delivered his gift to me without saying anything .There is also a shy side!😀</h3> <h3><p> 虽然只有3天假期的陪伴,却陪伴出了感情!Aiden是个善良的大男孩!青春活力四射!期间,我们没有深谈关于国与国之间的问题,没有谈论他的家庭与学校的问题等等!甚至连他上10年级,我也是听他自我介绍时才知道的!</p><p> Aiden is a kind big boy! He is full of vigor and vitality! During this period, we did not talk deeply about the problems between countries, his family and school, etc. Even when he was in the tenth grade, I learned from his self-introduction! </p><p> 他是第一次来中国,我是第一次接触这么大的国外男孩!不断的在询问中对话,Aiden与不善于交流!我问一句,他答一句!</p><p> He's the first time to come to China, and I'm the first time to meet such a big foreign boy! In constant dialogue, Aiden is not good at communicating with others! I asked a question, he answered a question! </p><p> 这一次没有招待好的,希望Aiden多多理解,回去多学中文,我也多学英文,为下一次见面有更流畅的沟通做好准备!</p><p> I hope Aiden understands more, goes back to learn more Chinese, and I also learn more English, so as to prepare for a more fluent communication for the next meeting. </p></h3> <h3><p> 好客中国,开放的脚步会越走越大,越走越稳,这是济南阿斯顿第一次办寄宿活动,我们幸运的参加了!希望下次再接待寄宿孩子时,主办方能提前将孩子们的情况告诉我们,让我们能更深入了解!更好的招待远方的客人!</p><p> Hospitality China, the pace of opening up will grow bigger and steadier. This is the first boarding event hosted by Aston, Jinan. We are lucky to participate! Hope that when we receive boarding children next time, the organizers can tell us the situation of children in advance, so that we can get a better understanding of them and better entertain guests from afar! </p></h3> <h3><p> 分别前,我将自己画的习近平主席与彭丽媛夫人的油画放在沙发上,一家四口与Aiden 合影留念!</p><p> Before leaving, I put the oil paintings of Chairman Xi Jinping and Mrs. Peng Liyuan on the sofa. Four members of the family took pictures with Aiden. </p><p> 愿中美两国人民和平共处!友谊地久天长!</p><p> May the people of China and the United States live side by side in peace and friendship last forever! </p></h3>