<p class="ql-block">歌曲：画你</p><p class="ql-block">作词：陈宝成</p><p class="ql-block">作曲、演唱：朝古拉</p><p class="ql-block">歌词蒙译汉：木子</p><p class="ql-block">美 篇 制 作：木子</p><p class="ql-block">～～～～～～～～～～～～～～～</p> 前言 <p> 听听《画你》这首歌，就知道现代草原上的蒙古族青年，恋爱是多么张扬、多么真挚……</p><p> 从凤凰传奇《月亮之上》的“野辣辣的情歌唱到天亮”，到格格演唱的《火苗》中唱到“我要你的拥抱，你知道不知道，……整个草原飘着爱的味道”。</p><p> 朝古拉在《画你》中，直白的要把恋人画在上峰山，让全世界的人都知道你的美丽……</p> 感慨 <p class="ql-block ql-indent-1">这首歌，当时还只是从科尔沁草原深处传唱的草根歌手的作品。没想到，几年来，《画你》已经风靡全国，甚至飞出国门。这是一首草根歌手在唱，名人大腕在唱，各种舞台都能听到的一首歌曲。央视、明星翻唱也很多。</p><p class="ql-block ql-indent-1">云朵、阿鲁阿卓、乌兰图雅、罗娇……</p><p class="ql-block ql-indent-1">草根的生命力有多大？不可估量，贴近生活的热度有多高无法预测。</p><p class="ql-block ql-indent-1">朝古拉加油！希望在家乡原野上，能够有更多的朝古拉一样的作者、歌者、舞者……</p> <p> 这首歌《画你》，是老同学陈景新推荐并委托我翻译的。这么好的歌，我肯定是翻译不好的！只是斗胆根据字面大意直译了一下！</p><p> 这首歌很好听，一听就被那旋律和淳朴的歌词所打动。草根歌手朝古拉是个希望。内蒙古民歌应该早日走出翻唱、任意窜改的音乐环境！经典老歌与新歌并存才好！朝古拉加油！</p> <p style="text-align: center;">《画你》原唱视屏，请点击播放欣赏。</p> 原创歌手简介 <p> 华语男歌手朝古拉，原名高宝音朝古拉。 出生于内蒙古通辽市奈曼旗的创作型歌手。代表作品《画你》</p><p>出生日期：1986年11月03日</p><p>国籍：中国</p><p>出生地：内蒙古通辽市</p><p>主要成就:</p><p>民族：蒙古族</p><p>代表作品：《画你》</p> <p style="text-align: center;">朝古拉（高宝音朝古拉）</p><p> 青年歌手优秀音乐人。1986年出生于通辽市奈曼旗章古台南图布日格嘎查。从小热爱音乐对音乐有着独特的感觉与悟性，因为条件所限未能未得到专业的技能和知识指导和学习，但是他对音乐的热爱和执着让音乐成为了他的梦想和追求，期间在追求梦想道路上不断努力着自研自学。2009年他扎根与固日班花苏木，与当地的有志人士白景春等人组建了当地第一个民间文艺艺术团体《蒙和嘎啦》组合。</p> <p> 此后《蒙和嘎啦》组合在奈曼，库伦旗，扎鲁特旗等多个地区进行过近四百多场文艺演出，迎得了无数人的喜爱和好评。期间他自研自学了，吉他，电子琴等各种乐器的同时兼任团队的键盘手和领队。2016年他的原创歌曲《画你》经网络传播后吸引了众多歌迷和广大群众们的关注和喜爱。自《画你》以后他还创作曲《酒歌》《等你》《故乡恋》等深受广大听众喜爱的蒙古族民族音乐作品。属于真正的草根艺人。</p> 《画你》汉语歌词 <p style="text-align: center;">《画你》</p><p style="text-align: center;">作词、作曲、演唱：朝古拉</p><p style="text-align: center;">蒙语翻译汉语/木子</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">长调：我要画………</p><p style="text-align: center;">我要画你……</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">把你画在山峰上</p><p style="text-align: center;">让全世界的人们都知道你的美丽</p><p style="text-align: center;">我用动人的歌声唱着</p><p style="text-align: center;">把你镌刻在我的心里</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">把你画在悬崖上</p><p style="text-align: center;">让所有人看见你</p><p style="text-align: center;">唱着爱的情歌</p><p style="text-align: center;">把你画在我的脑海里</p><p style="text-align: center;">画你</p><p style="text-align: center;">把你画在我的脑海里</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">因为爱就用爱来画你</p><p style="text-align: center;">我用最美好的憧憬期待你</p><p style="text-align: center;">因为爱与爱相爱</p><p style="text-align: center;">把你画在我真挚的心窝里</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">用梦想把你画在我的梦里</p><p style="text-align: center;">把你放在我的心尖上</p><p style="text-align: center;">因为有无法抗拒的期待</p><p style="text-align: center;">画你！画你！画你！</p><p style="text-align: center;">画你！画你！画你！</p><p style="text-align: center;">……</p> <p>你唱的好听，我就愿意多拍你！</p> 后记 <p> 草原歌声是从一个民族的心灵里流淌出来的。岁月的底蕴丰富了它的内涵，民族的风情优美了它的旋律。它有阳光的热烈，草原的浩瀚，哈达的纯净，奶酒的芳馨，大漠的豪情。它延续了一代代草原人民的使命，演绎着马背民族博大的胸襟、炽热的情怀和人与自然的和谐。</p>