Founded in 1990, Ming Qi Natural Healthcare Center resides in Midtown Manhattan, on the top floor of Madison Medical Building. The Center primarily specializes in services such as Acupuncture, Massage, Nutrition, Physical therapy, integrated rehabilitation, and Traditional Chinese Medicine. As of 2016, Ming Qi Natural Healthcare Center has provided high-quality holistic healthcare services to over 15,000 patients. 鸣岐堂（Ming Qi Natural Healthcare Center）位于曼哈顿中城麦迪逊医疗中心之巅，为广大患者提供针灸、推拿、营养调理、物理治疗、脊椎整疗等中医及中西医结合保健康复诊疗项目。鸣岐堂创建于1990年，已为超过一万五千名患者提供了高品质的医疗服务。
Dr. Ming Jin — founder and medical director of Ming Qi Center — specializes in internal medicine, gynecology, pediatrics, infertility, and cancer care. After morethan 30 years of clinical experience, Dr. Jin is well-regarded as one of the most influential and successful providers and teachers of Traditional Chinese Medicine in the United States. Her work has been documented through special programs by ABC, CNN and NBC, as well as interviews featured in national and international newspapers. 鸣岐堂董事长金鸣中医博士擅长中医内科、妇科、儿科、不孕不育及肿瘤的中西结合专科调治。近30年在美国的临床工作经验，以中医防治疾病及自然康复独树一帜，受到了ABC、CNN、NBC电视台及众多美国媒体报社的关注并接受多次采访和报道，也是美国不少明星和政要的中医保健医生。 Dr. Jin graduated from the Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, and subsequently received her Masters and PhD in Chinese medicine. Additionally, she underwent clinical and hospital training in Western medicine, allowing her to gain more experience in a practitioners setting. 金鸣中医师，上海中医药大学77届医疗系本科毕业，继而攻读中医硕士和博士学位，经过了系统而规范的中西医临床训练，是一位资深的中医针灸医生。 Dr. Jin with Dr. Qui Peiran, her PhD advisor and Master Practioner of Traditional Chinese Medicine (December 1989). 金鸣医生与博士导师裘沛然国医大师摄于1989年12月。 Dr. Jin participating in New York’s acupuncture legislature with Dr. Ding Jingyuan, fourth-generation descendant of Master Doctor Ding Ganren (1990). Dr. Jin has served the New York Licensed Acupuncture Association (NYLAA) and the American Society of Traditional Chinese Medicine (AATCM) for over 20 years.
金鸣医师1990年赴美，供职于丁甘仁第四代传人丁景源先生麾下，参与了纽约针灸立法工作。服务于纽约执照医师公会（NYLAA）和美国中医学会（AATCM）20余年。 Dr. Jin has been invited to ABC many times to advocate for and lecture on the practice and benefits of acupuncture. 金鸣医生多次受美国广播公司（ABC）邀请对美国民众进行中医针灸的宣传。 WABC March 1997
Regis & Cathy Lee Show
Mr. Bill Cosby and Chinese Medicine WABC New York Sep. 2002，Eye Witness News Acupuncture Support Care for Cancer Patient In Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC). 2002年在美国广播公司4 台介绍纽约MSKCC肿瘤医院的针灸中心。 Dr. Jin was the first licensed acupuncturist to join the Memorial Sloan Kettering Cancer Center to help establish Integrated Medicine center. She participated in clinical observation programs of Acupuncture treating chronic fatigue, side effects of chemotherapy and radiotherapy, and for pain relief, and were then introduced in training for health professionals across the country. 金鸣中医师参与了美国MSKCC肿瘤医院的Intergrared Medicine Center 创建工作，是该中心最早加入的执照针灸医师。对美国国家卫生署（NIH）的针灸对肿瘤患者在疼痛的缓解、慢性疲劳的恢复、化疗放疗副作用的预防等9项课题进行了严格的临床观察和总结，并参与了对全国专业医护人员的培训。 From 1991 to 1995, Dr. Jin wrote and hosted a 48-episode public lecture series titled “A Window into Chinese Medicine”. The series was broadcast on “Overseas”, a Chinese-American news network based in New York, and was honored by the Outstanding Young Chinese Entrepreneurs Awards Conference of New York in December of 1995. Bottom row, third from left: Dr. Ming Jin
Bottom row, second from left: Ms. Yang Lan
Top row, fourth from right: American brand TV host Kaity Tong 1991年至1995年，金鸣医师在纽约华语电视台《海外电视》编写并主持了48集的大众医学讲座“中医之窗”。1995年12月11日纽约华裔杰出青年创业授奖大会为《中医之窗》获奖。前排左三为金鸣，左二为杨澜，右四为美国名牌电视主持Kaity Tong。 Dr. Jin is well known for specializing in women’s health and gynecology, and her experience in infertility treatment by Acupuncture ad herbs. In July 2005, Dr. Jin successfully combined acupuncture and Traditional Chinese Medicine practices with IVF technology to help Aleta St. James to become pregnant with twins. Mrs. St. James, then 57-years-old, was by far the oldest woman to become pregnant with twins using IVF technology in the United States. Pictured above: Dr. Jin is interviewed on an ABC TV feature. 金鸣医生以调治妇内儿科疾病见长，尤其在治疗不孕症和妇女孕产调治方面颇有经验。2005年7月12日美国ABC电视台对金鸣医生作了现场采访，她成功运用针灸中药配合试管婴儿技术使57岁的Aleta St. James (前坐）怀孕双胎，这是迄今美国使用该技术的最高龄记录. In May 2006, Dr. Jin hosted a lecture on NBC regarding the uses of Traditional Chinese Medicine in hay fever allergy prevention and general health. Pictured above: Dr. Jin with NBC senior reporter Pei-Sze Cheng.
Courtesy of NBC 4 New York. 2006年5月，金鸣医师为美国国家广播公司NBC进行中医四季养生防病讲座：花粉症的中药防治。这是她与该公司资深记者Pei-Sze Cheng的合影。
注：NBC- The National Broadcasting Company （NBC 4 New York ） In March 2007, Dr. Jin co-authored and edited “The Life of Traditional Chinese Medicine in New York”. The book is the first biography of the history of Chinese medicine and the efforts of traditional Chinese medicine practitioners in New York, and offers her personal perspective on acupuncture’s changes and challenges through the past 30 years. 2007年3月金鸣医生主编了反映纽约中医针灸界30余年奋斗的写实的史料《纽约中医人》，这是第一本纽约中医界的历史传记。 “The Life of Traditional Chinese Medicine in New York”: Dedicated to the traditional Chinese medicine and acupuncture communities in New York. I hope that you can share this with your peers, colleagues and friends. 纽约中医人：谨以此书，纪念纽约的华裔中医针灸前辈，也与同辈的中医人分享。
Dr. Jin and Western M.D.s co-found Manhattan Integrated Medicine (December 2013). 2013-12-6 金鸣医生与西医专家共同创建了曼哈顿第一个中西医结合诊所。 Over the years, Dr. Jin has treated a number of celebrities and dignitaries. Clockwise from top left: Bill Cosby, Phylicia Rashad, James Naughton, Yoko Ono, Regis Philbin, Kim Cattrall. 金鸣医生是许多明星和政要的中医保健医生。左上：Bill Cosby - 美国著名脱口秀明星；左下：Kim Cattrall -《欲望城市》女主角；右上：Phylicia Rashad - 美国著名非裔电视剧舞台剧演员；右中上：James Naughton- 百老汇歌舞剧《芝加哥》主演；右中下：Yoko Ono 披头士主唱约翰-列侬之妻小野洋子；右下：Regis Philbin 美国广播公司（ABC 7）著名娱乐主播。 Clockwise from top left: Hollywood stars Anne Bancroft, Paul Newman, Gwyneth Paltrow, Wesley Snipes, Goldie Hawn, Brad Pitt. 好莱坞影星：左上：Anne-Bancroft ；右上：Paul Newman；左中：Brad Pitt；右中：Gwyneth Paltrow；左下：Goldie Hawn；右下：Wesley Snipes。 Counterclockwise from top: former New York Lieutenant Governor Mary Anne, former Mayor of New York David Dinkins and wife Joyce Dinkins. 纽约州政要：纽约州前副州长Mary Anne（上右）；纽约前市长David Dinkins（下左）；纽约前市长夫人Joyce Dinkins（下右）。 Clockwise from top left: Fashion designer Donna Karan, ABC anchor Peter Jennings, criminal defense attorney Johnnie Cochran Jr. 各界名人：Donna Karan DKNY名时装设计师（左上）；Peter Jennings 美国广播公司（ABC 7 World News Tonight）著名新闻主播；Johnnie Cochran Jr 美国著名刑事律师辛普森案主辩（下）。 Clockwise from top: Financial investor Ronald Perelman, American International Group founder Maurice Greenberg, and Zhao Xicheng, father of former Secretary of Labor Elaine Chao. 金融商界名流：Ronald Perelman 美国金融界著名投资商，2008富布斯全球富豪榜87；Maurice Greenberg 美国史带金融集团董事局主席，美国国际集团（AIG）创始人；赵锡成：美国劳工部长赵小兰之父。 Dr. Jin has brought passion and a spirit of community to acupuncture in the United States throughout her over 20 years of service. She is the former President of the United Alliance of New York State licensed Acupuncturist for four years (2005-2008), the current Vice President of the American society of Traditional Chinese Medicine, the current executive director of the World Federation of Chinese Medicine and the Vice President of the Shanghai University of Traditional Chinese Medicine’s Alumni Association. 金鸣医生热心公益，在美国中医针灸界担任公职服务20余年，曾任纽约执照医师联合公会会长，现任美国中医学会副会长、世界中医药学会常委、上海中医药大学美国校友会副会长。 Dr. Jin delivers a public lecture. 金鸣中医师的公益中医讲座剪影。 Dr. Jin participates in a public community clinic. 参加中医社区义诊。 In 1990, Ming Qi Center was born from a single, shabbily furnished patient room in Flushing, Queens. From that single room, with continued persistence and passion from a growing, world-class medical staff, Ming Qi Center was able to become one of the most well-respected and successful traditional Chinese medicine clinics in New York today. 《鸣岐堂》1990年创建于法拉盛简陋民居，锯木做床，缝布成单。一个单间，亦住亦工，亦医亦教，逐渐打造出今天在纽约独树一帜的高端中医诊所。 《鸣岐堂》2016 Ming Qi Center Address:
161 Madison Ave 12FL
New York NY 10016
Contact:
Mobile：001-347-724-2389
Office：:001-212-868-1345
Email：mjin888&hotmail.com. 鸣岐堂地址：
161 Madison Ave 12FL
New York NY 10016
联系方式：
手机：001-347-724-2389
诊所：:001-212-868-1345
邮箱：mjin888&hotmail.com.