变老的时候，一定要变好

唐瑭

一直很喜欢读诗，无论古今，可惜时下让我入眼的诗太少。最近朋友在微信群里告诉我：我每天都要读一遍李琦的《变老的时候》，并且发来作者原诗，还附有一段朗诵诗歌的央视视频。我读着看着，果然诗境温婉，至情至性，难得一见的好诗，感触颇深！与此同时，本篇还附上几首同类作品，以飨读者。

《变老的时候》

作者：李琦

变老的时候，一定要变好，

要变到所能达到的最好，

犹如瓜果成熟，焰火腾空，

舒缓地释放出最后的优美。

最后的香与爱意，

最后的，竭尽全力。

变老的时候，需要平静，

犹如江河入海，犹如老树腰身苍劲，

回望来路，一切已是心平气和，

一切已选择完毕。

再无长吁短叹，双手摊开，

左手经验丛生，右手教训纵横。

变老的时候，犹如名角谢幕，

身子谦和自信在心，

眼角眉梢深藏着历练后的从容，

幕帷垂落丝竹声远。

一切已是过眼云烟，

只有尊严的光芒闪耀在幕后时分。

变老的时候，是起身回到儿童，

看起来未必鹤发童颜，

而内心里却趋向坦率而纯真。

我们已经变老，

而世界依然年轻貌美。

一切都是循环往复，婴儿在啼哭，

而这收留了我们笑容和泪水的人间，

又一场轮回正在声色里进行！

（王菁华、周野艺等朗诵）

【感悟】：当我们变老的时候，我们会变成什么样？是步履蹒跚地走在去孩子家的路上，心里思考着今天给宝贝孙子做什么菜；还是牵着老伴的手，矫健地走在去世界各地的路上，看美景，拍美照，尝美食？

当我们变老的时候，请让我的手心贴着你的手心，坐在残阳下，断月里，一起数着繁繁闪闪的星星。让自己的生活质量提高，让自己的身体老而不衰！

【作者简介】：李琦，女，黑龙江作家协会主席团成员。70年代开始发表作品，1985年加入中国作家协会。其诗歌有很大的学生读者群。《李琦近作选》获2010年鲁迅文学奖。

《当你老了》

作者：〔爱〕威廉·巴特勒·叶芝

1、冰心 译：

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

倦坐在炉边，取下这本书来，

慢慢读着，追梦当年的眼神，

那柔美的神采与深幽的晕影；

多少人爱过你青春的片影，

爱过你的美貌，以虚伪或是真情，

惟独一人爱你那朝圣者的心，

爱你哀戚的脸上岁月的留痕；

在炉栅边，你弯下了腰，

低语着，带着浅浅的伤感，

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

怎样在繁星之间藏住了脸。

🌹🌹🌹

2、袁可嘉译 ：

当你老了，头发白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻述说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

【原文】

When you are old

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

【感悟】：

这是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。

有人曾说：一首好诗，贵在沉郁。世上的爱情诗很多，然而能像诗人叶芝这样，把爱情描写得如此深沉如此感人肺腑的却很少。

等我们老了的时候，一定要变得更好，平静、谦和、自信、童真，竭尽所能给自己的晚年生活一个最好的答案！🌹🌹🌹

【作者简介】：威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。

《当我们老了的时候》

作者：碑林路人

等我们老了，

阳光依旧会暖暖的照在树杈上，

那时的我们，

是否能安详地，

坐在树下聆听花开的声音？

等我们老了，

世界会比现在美丽许多，

走在年轻时我们曾经奔波过的路上，

望着我们用汗水建筑过的城市。

也许在心头涌起的不仅是一种自豪，

更多的是欣慰和畅然。

等我们老了，

孩子们都已经长大，

我们的心态还会不会年轻？

沐浴在阳光下，

我们可以静静的在时光的隧道里漫游，

那时的你心中所掠过的，

还是哪个熟悉的身影么？

还是哪一段刻骨铭心的记忆么？

等我们老的时候，

时间会改变所有的一切，

不但包括我们的容颜，

而且包括我们的体态。

不知那时的你啊，

是否还能像现在一样静坐在银屏前，

轻轻地敲打着键盘，

用心去感动那一次次莫名的心跳？

等我们老的时候，

步履已开始变得蹒跚，

那时你最渴盼的或许就是，

一个一路陪你走来的人，

站在你的身边，

永不厌倦的听你，

讲你一辈子也没有讲完的故事。

等我们老的时候，

我们关注的已不再是人，

而是这大自然，

到那时我们所有的爱，

所有的情感，

都会溶入到对大自然的无限崇尚之中。

只有那时才会有心境，

才会有时间，

静静地体味大自然的美与和谐。

等我们老的时候，

我们的心就像平静的湖水，

不再会惊起任何波澜。

那时的我们会宁静地望着蓝天，

用思绪去放飞过去的岁月，

让青春的风筝，

在心的沃野里随意飘飞。

等我们老的时候，

会品一杯香茗，

聆听一曲岁月的老歌，

会更加珍惜爱，

珍惜亲情与友情，

珍惜每一个黎明与黄昏。

当我们老的时候，

回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，

都会淡然的回首一笑。

多少的楼台烟雨，

多少的辛酸无奈，

都会在这回首一笑中随风而逝。

生命啊,就像是陀螺在不停的旋转，

我们终会从现在的风华正茂，

走到衰老的那一天。

一次生命的轮回，

都是一个花开花落的过程，

花开的时候尽情的绽放，

花谢的时候才会有一地的缤纷，

才会有了无遗憾的青春。

【感悟】：每个人都会要经历老年，当你老了，你会如何记录时光的爱恋，你会如何回忆那段年少轻狂的青春，是否怀念？是否坦然？当你老了，青春不再，你还会依然相信世界的美好？还会执着的坚守你年轻时誓言？当你老了，不要忧伤，花开花落，本是世间的美好。回首往事，美好如初。

【作者简介】：碑林路人，网络著名作家，陕西西安人，她的文章朴实无华，被广大的朗诵爱好者所喜欢。碑林路人的代表作有《云水禅心》《千年的拥抱》、《走西口》、《学会欣赏》、《当我们老了的时候》、《故乡的味道》《信天游，飘过我生命的歌》《认识你真好》《流浪的叶子》《贝子庙》等等.，很多文章，都已被喜爱朗诵的朋友们所熟知。

诗/图：网络，诚谢

编辑整理：唐瑭

版权：属原作者所有

谢谢欣赏