翁家花园与常熟一院

韦振元

　　常熟市第一人民医院座落在常熟古城区翁家花园内。翁家花园又称为之园，位于虞山东麓，古城西隅。相邻曾园、赵园，皆为常熟有名的古园，之园居三园之首。是江南地区为数不多的花园中的医院。之园建成于公元1900年（清光绪二十六年）。园主翁曾桂，清代大学士翁心存孙，两代帝师翁同龢侄，安徽巡抚翁同书子。出仕初"以助饷奖郎中,分刑部",任职时,曾在复审平反杨乃武小白菜冤案中有功。后逐步升迁，最高职务担任过江西、浙江的布政司。 据说从购置田地到落成，该园共用了20年时间，当年园门有联"廿年缔构，一水瀓清"可证。

医院东大门的门诊大楼。

医院东大门的急诊急救中心。

医院南大门的外科住院大楼。

常熟市人民政府文物保护碑。

　　之园其名，据说缘出有三：

一是翁氏家族辈份以"曾、孙、之、庆"排行.园主愿子孙繁衍聚息于兹，故以"之"名；二因园中有岛有水，其水流环绕如" 之 "字，故名以"之"；三说翁曾桂造园时，任江西布政司职，喜"之江三曲"形趣，故取"之园"以铭记。这三种说法都不无道理，故录于此。

文保碑背面有关之园的文字记载。

黄石堆成的假山上有“之园”二字，为翁同龢墨迹。

树龄230年的罗汉松。

树龄130年的枸骨。

挹爽轩匾额系为之园原物，是翁同龢之榜书。 行书联曰“世上几百年旧家无非积德，天下第一件好事还是读书”。为翁同龢墨迹。挹爽轩现在是医院的图书阅览室。

翁家花园列入苏州园林，此牌由苏州市人民政府立。

挹爽轩旁180年的古银杏。

水榭后面有月洞门可出入，额题“诗境”二字，为书法家启功所书。

水榭后月洞门口用鹅卵石铺成的蝴蝶戏牡丹图，为常熟古建筑公司民间匠人潘忠英遗作。

水榭内悬“画境文心”之匾，下有常熟市第一人民医院“之园重建记”。匾文两边悬联“立定脚跟，放开眼界”，为清朝乾隆年间翁方纲所题，原件由翁氏后人五十年代捐赠上海博物馆。

对面立于池角的四方亭，名曰“怡然”。

‍近观水榭远望“芳洲”石舫。

之园自建成后，因园林构筑布局因地制宜，景致风格清旷自然，园内楹联匾牌考究，文化气息浓郁；翁氏家族又名闻海内，所以其园虽隐其名却高，成为常熟园林之首。

‍不同的拍摄不一样的效果，之园北侧为内科住院大楼。

内科住院大楼旁树龄200年的罗汉松，是50年代翁家花园建立医院时，有一常熟老中医捐赠。

池边石莲围栏，外科住院大楼水中倒影。

之园毁坏于1937年，常熟沦陷，园中住宅及部分景观被日军纵火焚烧 。此后，园林日渐颓败 ，仅残存二亭(六角亭和半溪亭)，三座桥(漾碧、垂虹、饮渌)，几棵古树名木。

“芳洲”石舫全貌。

“芳洲”石舫内，悬匾“澄碧清华”，四字苍劲雄浑。联曰“黄鸡紫蟹堪携酒，红树青山好放船”，为光绪年间常熟进士邵松年所题，原物巳佚。

石舫内隔窗相望池内曲桥，水榭。

绿荫下的园中池内石舫，通往水榭的曲桥，是休息的好去处。

“饮渌桥”。站在桥上饱览之园美景。

国际知名园林建筑专家陈从周教授曾莅园，撰 《常熟园林》中语：" 园中荷池狭长，水自城河中入，涓涓清流，自多生意。而榆柳垂荫、曲廊映水，较他园更饶空旷之感。 "

园内唯—单孔石拱桥，名“之趣桥”。

“之趣桥”与之福堂相连。

枝繁叶茂，之福堂东侧通“小飞虹”廊桥。

之福堂东侧的廊桥。

　　

”之福堂“也称四面亭，是旧时园主人会客的所在地，有联曰”绿水环城人，青山到县分”。集句於《历代名人咏常熟》诗集。 “之福堂”原是翁同龢所题，在《翁同龢日记》中可见记载，原物巳佚。

之福堂后堂门，有联曰“水多归海近，城半在山高”。集句於《历代名人咏常熟》诗集。

之园景色，风光旖旎。

1953年成为医院后，园林格局和各类树木得以保持。（那时候的常熟人去县医院看病只说去“翁家花园”的）

长廊前部，一六角亭突入水中，为“静观亭”。

绿荫下的“静观亭”。

常熟市人民政府2019年挂牌树龄115年的美国“凌霄”。苏州园林专家曾来之园考察时说，此凌霄是苏州诸园林中最大的一棵。

树龄180年的瓜子黄杨。

树龄200年的古香樟。

半溪亭连廊，廊体临水，折向向前，廊内漏窗各个不同。

半溪亭廊桥，“半溪亭”三字为翁同龢题书。

半溪亭旁的内门额“清幽”。

半溪亭旁的外门额“城市山林”。

“垂虹桥”通往城市山林，内为医院10号楼。

带围栏的平板石桥名为“漾碧桥，岸边黄石起伏，桥下碧波荡漾。

漾碧桥旁观清波。

1999年医院重建之园，除六角亭与挹爽轩外，其它建筑均为参旧新修，位置有所变移，但园林气象终于得到恢复。 随着医院的发展，大楼的崛起，如今形成了更具特色的院中园。

绿荫下的水中挹爽轩。

挹爽轩水中倒影。

墙边水岸通向医院总务科，停车场，出医院南大门右转往西即为常熟又一著名园林曾赵园。

这是2010年8月所拍摄，当时门诊大厅一早等着挂号排队的人群；现在随着网上挂号和自助挂号机的使用，窗口挂号排队得到很大改善。

随着职工和家庭汽车的快速增长，加大了院内停车压力。

左侧为医院行政楼，中间为内科大楼（外墙立面及内部重新进行了改造和装饰）。右侧为新建的门急诊楼通往住院楼的封闭式天桥。

从门诊楼顶俯瞰，中间是绿荫环抱的之园，前方二幢外科住院大楼，右侧为医院行政楼，旁边为内科住院大楼。远处为虞山，城墙和虞山城门清晰可见。

　　

我于1983年1月从天津部队医院军医转业到该院工作32年，直至退休留用后离院。在这个人生的站点上曾留下了美好的回忆。从科室学科带头人到常熟市学科带头人，与老同事们一起工作，学习，搞科研，写论文。工作忙碌时的相互配合，休闲时的欢言笑语，这—切都历历在目。有美好也有遗憾，个中的酸甜苦涩却是挥之不去，难以忘怀。 回眸几十年走过的路，看见的、听到的、亲历太多事情，也经历坎坷挫折，懂得人生百态不易，把握现在，珍惜当下，从容淡定，随遇而安。但愿余生健康幸福。

人生的历程，我要感谢关心我，支持我的亲人，老领导，老同事，老战友，老同学，朋友们！在这里祝你们幸福平安，阖家欢乐，健康长寿！

32载饱览了之园的一草一木，美丽的景色也曾留下我的身影，在退休离院之际，拍摄了这组照片。谨以此篇作为纪念！

注：

1,之园的历史源于网络。

2,本篇文字编辑，图片摄影韦振元。

3,本篇有关历史由王建环先生提供，特此致谢！