<h3>早春二月的美国南方，阴雨绵绵。若不是中国新年，这个季节对我们海外游子来说萧瑟而平淡。猪年<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">初一在美国是周二工作日，休斯顿的一些贺年活动便推迟到2月8日周六。在亚洲协会举行的游园非常受欢迎，由各个族裔青少年组成的当地舞狮队在鼓声中上下翻腾，喜气洋洋，将迎春活动推向高潮。</span></h3> <h3><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">如果仅仅是吹吹打打、红红火火，这场迎春便流于平庸。而今年的亚协活动却充惊喜，来自浙江杭州的六位手工艺人带来“韵味杭州”，这一场杭州非物质文化遗产保护项目巡展，使各种肤色的参与者在静中有动、动中有静里走进中国传统文化，让人一饱眼福。本次组织工作也做得非常出色，4小时2000多人次，杂而不乱，趣味横生。</span><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">赵平加（1957- ），王星记扇，高级工艺美术大师，浙江省工艺美术大师，第一批浙江省非物质文化遗产代表性项目代表性传承人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">王笃清（1959- ），黄杨木雕，高级工艺美术师，第五批杭州市非物质文化遗产代表性项目代表性传承人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">闻德汉（1965- ），富阳纸伞，第四批杭州市非物质文化遗产代表性项目代表性传承人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">黄小建（1953- ），雕版印刷，杭州市第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">刘雨涵（1996- ），杭州刺绣传人。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">由于时间仓促，我这次只采访了刺绣传人刘雨涵老师和富阳竹纸的朱中华老师。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">小刘虽是个九零后，静下心来时却和她的绣功一样细腻精致。她并非刺绣世家出身，但一直是儿时的爱好，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">14岁开始师从浙江省非物质文化遗产代表性项目代表性传承人赵亦军老师学习刺绣。她谦逊地告诉我说，本来这一次是赵老师亲自来的，结果老师却派了她，可见她是赵老师的得意门生。赵老师今年73岁，入行业60年，至今仍一天8小时刺绣，小刘说起他时两眼放光，充满了敬意。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">小刘现场示范的是宫廷绣，我注意到她当时手里拿的是银线，便问她宫廷绣与其他绣花有什么<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">不同？于是她娓浘道来：</span>宫廷绣主要以<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">金银绣与彩线绣结合，盛于南宋宫廷 ，大气庄严、金碧辉煌、气势恢宏，有皇家气派与宫廷风貌。由于宫廷内男性出入方便，故师徒都以男性相传，直到民国还有“传男不传女，传媳妇不传女儿”的行规。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">作为女性，小刘师从赵亦军老师，悉心宫廷绣，成为为年轻一代在刺绣业打破行规的传承典范。问及大学专业，她说刚从浙江理工大学毕业，读的是服装设计与工程，这是因为学刺绣的同时也喜欢工程，想二者结合而选择了这个专业。我想，这恐怕也是打破行规吧？年轻而有理想的她前途无量。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">朱中华（1968- ），富阳竹纸。 第四批杭州市非物质文化遗产代表性项目代表性继承人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">朱老师父亲早逝，造纸是跟伯伯学的。和当年的伯伯一样，如今的他只有侄子对传承手工竹纸感兴趣。富阳竹纸历史悠久，<span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: 100%;">自古就有“京都状元富阳纸，十件元书考进士”之说。那里</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">世家很多，现在也有一百多家。五六十年代工艺不错，但并非精工细作。70年代末、80年后改革开放，技术与产量上去了，但也带来急功近利。其实，手工纸</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">越传统成本越高，需求越少，但更有文化价值。目前，朱老师手工纸的产量不多，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">国内买家有画家、书法家和国家古籍修复人员。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">和朱老师的交谈，对我来说是信息量很大的科普。唐代以前造纸很多但资源缺乏，有道是洛阳纸贵。北宋出现竹纸，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">完美替代了各种纸的功能，</span>改变了中国造纸，而<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">印刷的发展则使中国文化传承成为可能。富阳</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">用嫩竹浆制作的元书纸，精工细做，纸面光洁，色泽白净。竹纸本身和其他植物纸一样是含有机酸，但在</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">氧化</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">后会产生一层保护膜。朱老师说，现代造纸在生产过程中加化学成分，产品脱酸不稀奇，关键在于在保存过程中是否经得起长期</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">氧化的时间考验</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; -webkit-text-size-adjust: 100%;">。从这点上说，近代的机器纸为文献的保存埋下了隐患，尤其漂白，造成对纸张的长期损伤。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">朱老师</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">深度研修手工造纸15年，与中科大合作是从2015年开始的，但他说近5年才认知增加。说到与</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">中科大的造纸研纸合作：第一目标是无酸2000年，第二目标是无酸5000年。其实中国无酸画纸已有上千年历史，这在出土文物中已经有发现与证实。</span></h3> <p style="text-align: center; ">（Jianzheng 摄）</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">张雯雯（1963- ），浙江艺术联职业学院教师；曹筱红（1967- ），中国国家一级演员。</h3> <p style="text-align: center; ">本地两位京剧爱好者</h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">中国大使馆文化参赞</h3></font></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">六位杭州手工大师和浙江同乡会义工</h3></font></h3> <h3><font color="#010101"><p style="text-align: center; ">杭州妹傅晶老师即兴採茶舞</h3></font></h3> <h5 style="text-align: center; ">领馆人员，杭州手工艺人，浙江同乡会，义工</h5> <h5 style="text-align: center; ">本文作者(前排左一)及义工与赵老师</h5> <h3>【后记】</h3><h3>这些年我寻寻觅觅，在世界各地拍摄了不少匠人故事。这次给春节游园当义工翻译，没想到却是为远道而来的杭州工艺大师们服务，真是踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。回想起来，十五岁那年的暑假，我独自一人坐火车去杭州旅行，父亲至今仍保留着我那时写给他的家信，文字虽青涩，却洋溢着对古城山水的偏爱。冥冥之中，我现在的每一次独行都与那个第一次有关。希望不久的将来我重返杭州，去拜访这些杭州老师们的原生态工作室，真正体验原汁原味的韵味杭州。</h3><h3><br></h3><h3>㊗️大家新春快乐🍾️🎉🎊</h3><h3><br></h3><h3>㊗️各位杭州老师旅途愉快✈️</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">© C. Mei 梅慈敏 版权所有 </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">【关于作者】 </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">梅慈敏，自由摄影师兼撰稿人，《中国国家旅遊杂志》特约作者。出生于中國上海，毕业于复旦大学外国语言文学系，1985年赴美留学，1992年开始学习摄影。近年來聚焦世界各地人的传承故事和鸟的湿地故事，因为两者皆在日渐減少。 2018年3月《鹤之旅》摄影个展由美國休斯敦美术学院举办（2018 国际摄影双年展分会场）。著有《手工匠人》摄影故事专集。</h3> <h3><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/RXjGYQlPLRrc56rSqu7qAQ" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>新书链接</a><br></h3> <h3>【更多传承】</h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/1t055f15" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>天公有意留一手：天石的故事</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/1ttxr186" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>巴黎后院：邂逅在卢瓦河谷</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/1jjbt416" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>牛仔帽：戴在头上的美国精神</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/nhpgv5e" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>高崖上的泥巴艺术</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/ssxpbxy" target="_blank" class="link" data-link="create"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>蔚县青砂器：传承与创新</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/1m8kfa8" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>霞浦最后的老油坊</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/7i97j7u" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>我和草原有个约定 • 乳香</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/e63u8yg" target="_blank" class="link"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>黔东南: 泱泱的姊妹节</a><br></h3> <h3><a href="https://www.meipian.cn/38x5hjn" target="_blank" class="link" data-link="create"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>伊斯坦布尔（二）：能工巧匠</a><br></h3>