欢声笑语迎新春，中瑞团圆喜庆年

苏黎世 马医生

四海皆春，万象更新。

正当祖国人民张灯结彩喜迎新春之际，

我们瑞士的华侨华人心系故土，继承传统，

祖国虽远，我们过年的气氛却一样的浓！ 马医生游记摄影集锦

　　2019年1月20日，由瑞士怡心园主办的《欢声笑语迎春节.中瑞团圆一家亲》活动在苏黎世Mr.Chow中餐馆隆重举行。瑞雪飞扬中，来自瑞士各界的华人华侨、中外家庭共一百多人身着中式传统盛装欢聚一堂，共迎春节。

本次活动秉承怡心园一贯的宗旨“心系华夏，在瑞士传承并弘扬中华的优秀传统；情牵游子，用穿越千年的文化与智慧濡养我们的下一代”。通过节目表演、以及写春联、包饺子、剪窗花、发压岁钱等一系列文化亲子互动，加深孩子们对传统节日的印象和理解，告诉他们，“祖国虽远，不忘过年”。

视频1.瑞士怡心园2019春节亲子联欢会(上集)

本次活动得到驻苏黎世总领馆的大力支持，得到乐学堂和Mr.Chow中餐厅的大力协办。活动现场高悬的灯笼、火红的中国结，一片片欢声笑语，一张张热情洋溢的笑脸，无处不呈现出节日的喜庆祥和。

上午，活动上半场的亲子互动环节，大家一起愉快地享用团圆饭、写春联、接福字、剪窗花、包水饺、做汤圆，尽享喜气洋洋的过年气氛。

下午，活动下半场由中国京剧界老前辈景连振，京剧程派第四代传人曹蔓和热爱中国传统文化的瑞士友人Martin夫妇及家长、园理事代表共同牵手13位优秀的华裔少年儿童为大家献上了一场精彩纷呈的中国文化盛宴。

一、上午(上半场)： 传承中华文化节目

中华文明五千年，书卷飘香；

中华古韵几千载，渊远流长 。

传承中国传统文化，我家福我来写，喜气洋洋过大年！

剪纸方寸之美，重现传统意趣。

剪纸是中华文化当中一项很重要的传统艺术，又称着窗花，它传达了中国人对吉祥幸福的追求和对美好生活的向往。

包饺子，过大年啰！

北方人常说：“好吃不过饺子”，饺子的魅力，不仅源于味道，也来源于人们赋予它的浓浓情意。天地自然，人间冷暖，一年的辛劳，来年的希望都被包进了饺子里

传统汤圆，圆圆满满一整年。食物的灵魂，来自于至亲至爱的苦酿，包裹着家与期许的“元宝”，甜甜的，暖暖的。在我国的很多城市，大年初一吃汤圆，又叫“得元宝”。

二、下午(下半场) ：文艺汇演

视频2.瑞士怡心园2019春节亲子联欢会(下集)

南狮重艺，北狮重技。

舞狮是中华优秀的民间艺术，每逢佳节或集会庆典，都会以舞狮来助兴，象征着吉祥如意，寄托着民众消灾除害、求吉纳福的美好意愿。来自苏黎世精武体育总会的匡玟斓和肖湘荟雅两位小朋友，用她们精彩的南狮表演拉开了本次活动的序幕。活泼可爱的小狮子把大家的欢喜心情表达的淋漓尽致，获得大家热烈的掌声。

瑞士友人庆春节，中西交融年味浓。

“新年好呀 ，新年好呀 ，祝福大家新年好……”孩子们在Anita奶奶和Martin爷爷的带领下为大家献上《新年好》。Martin夫妇因热爱中国文化及少数民族风土人情，曾多次前往中国游历，并自学汉语长达六年之久。

最美不过中国年，

大人小孩穿新衣，

敲锣打鼓放鞭炮，

红红火火过新年...

怡心园理事肖嫣老师为小朋友们详细介绍春节的文化背景和历史渊源，孩子们听得津津有味，她还不时地提一些习俗问题让孩子们抢答，节目结束发奖品一份。

风里飘着香，

雪里裹着蜜，

春联写满吉祥，

酒杯盛满富裕……

被苏黎世华人群体亲切称为"民歌皇后"的怡心园理事夏丽华，为大家献上春晚经典《万事如意》。她热情洋溢的歌声更为喜乐祥和的气氛添彩。在庆春节的日子里，怡心园理事会更借此歌祝愿大家猪年吉祥，事事如意遂心。

“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方...舞之美，翩如惊鸿，婉若游龙...”

特别喜爱民族舞蹈的Myriam玉华随着婉转悠扬的乐曲，她以蹁躚优美的水袖舞姿与妈妈樊芙佳柔情似水的歌曲《在水一方》完美结合，带着大家一起畅享经典，走入行云流水般的意境。

历史长河，古乐回响，让那灵秀隽永的诗歌，带我们回到那遥远的地方...爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏...活泼可爱的乐学堂群娃们在方老师的带领下为大家大声吟唱诗词：《元日》《明日歌》和《春晓》。乐学堂一直以来坚持用唐诗宋词等国学精华教孩子们学习中文、弘扬传统文化。

Double bass和双簧管的完美邂逅。14岁的陈家哥哥泇霖偏爱历史，11岁的妹妹泇霏喜爱阅读，兄妹俩都非常喜欢音乐。此次兄妹联手为大家献上泰勒曼的《Partitia Aria 5 and 6 》和巴赫的《Menuet in G 》获得大家热烈的掌声。

赏民族传统文化，

品京腔京剧神韵。

京剧，作为我国的国粹，它凝聚着中华文明五千年的文化底蕴和源远流长的文化内涵，这当中包含着国学文化和儒家思想的精华。时至今日，仍然焕发出璀璨的光芒。原北京京剧院青衣演员、程派第四代传人曹蔓女士为大家带来程派经典《锁麟囊》春秋亭选段。

视频3.京剧清唱

看皮黄传承有序，抒戏曲时代豪情。原中国京剧院演员景连振老师携手曹蔓女士为大家献上现代京剧《沙家浜.智斗》精彩对唱。景老师曾给许多国家元首演出过京剧，现是伯尔尼大学太极拳老师。集戏韵武魂于一身的他，30年前创办中国体育学校，教授武术、健身和气功，为中国文化在瑞士的传播作出了杰出贡献。

视频4.现代京剧《沙家浜·智斗》精彩对唱

中华武术源远流长，博大精深，是传统文化中非常重要的构成部分。民国初期简称为国术，被视为中国文化之精粹"国粹"。本次活动中，景爷爷也为孩子们精心准备了两段武术表演，让孩子们在刚柔相济的招式中感受武术的神奇魅力

视频5.太极拳表演

一年有365个日出，我送你365个祝福...吉祥的光永远环绕着你，像那旭日东升灿烂无比...活动尾声，由家长代表钱涛、杨东和怡心园理事组为大家献上《365个祝福》。正如蔡国庆所说：“与流行歌曲相比，365个祝福朴素无华，但是它却走进了大家的心坎儿里”。

有的味道，不仅是儿时的记忆，更是尘封的故乡。在《舌尖上的中国》中，有这样一句话：“中国人对食物的感情多半是思乡，是怀旧，是留恋童年的味道。”本次活动中，组委会也为大家精心准备了丰盛美味的中国特色自助佳肴和孩子们亲手制作的水饺汤圆，让大家尽享团圆饭盛宴。

辞旧岁，迎新年。源远流长的压岁钱风俗是中华民族尊老爱幼优良传统的体现，也是我国吉祥文化的一部分。红包里有多少钱并不重要，重要的是它的吉祥含义，它代表着人们对孩子和老人的美好祝福。压岁钱给小孩“压祟”，祝愿孩子在新的一年里健康成长；给老人“压岁”，祝愿老人健康长寿，这是所有人的共同心愿。

红纸包满长辈爱，放在枕下梦也甜。

华夏之美，隽秀永恒。书之美，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”。爷爷奶奶们为孩子们分发驻苏黎世总领馆为孩子们精心准备的中华经典图书。

猪是家中宝，龙为中国根。

新的一年，瑞士怡心园诚挚㊗️福大家365天健康快乐，阖家幸福，万事如意！㊗️福祖国繁荣昌盛，父老乡亲们生活安康，猪年吉祥！

文案编辑：小芳 马斌

摄影视频：马斌

 马医生游记摄影集锦