民国闽南方言词汇辩读（两字部分）

岁月如歌

　　这是一篇源自民国时期出版书籍中所收录的闽南方言词汇，我们尝试性进行解读，希望在有文字记载的基础上能将读音保存下来，与大家共同学习探讨，解读过程中十分感谢各位老师朋友的支持鼓励。

对于原记录采用文字我们暂时无法全面考证其准确，只能作少部分修改，把重点放在读音上。

原书所记录按字数排列，我们先做个尝试从一字两字开始，逐步展开，直至完成全篇读音，请大家多多指正，谢谢。

方言——

各地有各地之俗语，音韵不同，意义互异，外方之人来此闻之难解，爰释其义录下，俾知梗概。

1、小（痟）——谓患神经。

2、坎（歁）——人戆之谓。

3、七桃（𨑨迌 ）——游玩之谓。

4、小神（痟神）——开心之意。

5、夭鬼（枵鬼）——骂人贪食。

6、有泡——颇有本领。

7、有板——工夫到家。

8、白贼——好说谎言。

9、看头——为人保镖。

10、含参——得意之谓。

11、三八——似癫不癫。

12、舍败——污辱累人。

13、莫摄——捏造虚词。

14、展空——好作大言。

15、变空——穷极思变。

16、皆再（佳哉）——幸亏之意。

17、亮板——表示欢喜。

18、山猴——乡下之气。

19、火鸟——好管闲事。

20、光眼——极其聪明。

21、古锥——娇小活泼。

22、心适——极言趣味。

23、代志——事情之谓。

24、凸风（膨风）——好讲大话。

25、手枪（手铳）——轻浮好事。

26、歹谱——谓恶习惯。

27、歹狗——匪类之人。

28、利眼——真有意思。

29、拉荣——极端无谓。

30、碗糕——没有其事。

31、无空——贫困之意。

32、有空——富者之称。

33、风车（风龟）——好说大话。

34、衰神——倒楣之至。

35、步数——计划行事。

36、破相——残废之谓。

37、青面——容易反脸。

38、畏寒——不怕害羞。

39、冷馆——有失兴致。

40、食声——冒认人物。

41、有讲——闲来聊天。

42、刺螺——好干人事。

43、咬舌——怀恨在心。

44、鲈鳗——匪类之徒。

45、过面——敷衍了事。

46、谶主——愚昧之人。

47、变鬼——暗中作祟。

48、变相——个性转变。

49、头兄——领袖之意。

50、魔公——瞎闹行为。

51、宋乡——贫困之谓。

52、铜贡——卤莽十足。

53、着磨——辛勤劳作。

54、邦败——作事失着。

55、激骨——故意违拗。

56、狗鲨——垂涎女色。

57、欠采（检采）——也许之意。

58、搬奢（盘车）——争论不息。

59、含漫——笨拙之谓。

60、母形——男人女态。

61、设仙——诳语戏人。

62、番太——不明事理。

63、屁面——不认己账。

64、无消——谓不愿意。

65、清火——为甚快意。

66、吐麺——事情弄破。

67、应卯——塞责从事。

68、置青——佯作不知。

69、连回——放浪形骸。

70、哭父——骂人吵闹。

71、放朝——扬言恫吓。

72、变蚊——玩弄奇巧。

73、乾杰——稀少之谓。

74、冻霜——悭吝状态。

75、无采——可惜之意。

76、有景——犹言趣味

77、好空——得到好处。

78、塗脚——地上之谓。

79、天叨——欲为不为。

80、解衰——强者凌弱。

81、国鳖——不认己错。

82、排只——人前夸耀。

83、骨力——谓肯操劳。

84、铺排——极其客气。

85、隙四——言人难看。

86、大阅（大擛）——自命不凡。

87、孝呆——傻里傻气。

88、称彩（凊彩）——马马虎虎。

89、尪某（翁某）——夫妇之谓。

90、龟怪——不与同好。

91、荷老（呵咾）——称许之谓。

尚无法辩读词汇——

1、亮板   2、宋乡   3、吐麵

揣摩辩读词汇（或者是读音演变）——

1、应卯 2、乾杰

留意辩读的词汇——

1、皆再2、凸风3、拉荣4、风车5、食声

6、谶主7、搬奢8、大阅9、荷老

以上仅是个人观点，供大家参考。

　　在此感谢孙先、福来先、UFO、昆强兄、曾先等老师朋友的指导帮助。