致敬——英文儿童绘本导读志愿老师篇

梅舞

绘本

小朋友

故事

英文

老师

读者

张佳伟

分馆

带来

宝藏

　　2018年，鲁迅路外文图书馆共举办了21期英文绘本导读活动。有6位热心公益文化事业的英语儿童绘本讲师参与了活动，他们是张佳伟、阎瑾、李宇航、高雪、杨沙莎和刘冰。他们用爱心耐心和专业讲解，为小读者们带来原汁原味的英文原版绘本故事，让大家在生动有趣的英文原版故事中收获知识、开拓视野。

　　今天，小编带您回顾一下各位老师讲解儿童绘本的精彩瞬间及其推荐的经典作品吧！

张佳伟（Jennifer）

毕业于美国佛罗里达州立大学（University of Florida）

获得工商管理学士学位

2004年美国留学归国后就职于联邦雅思担任口语&听力老师

现任高新园区日资外企担任总经理英语翻译、海外公司财务审计主管

　　鉴于张佳伟老师的奉献精神，2018年，她被大连图书馆和大连图书馆学会评为“全市阅读服务优秀志愿者”。2018年，外文图书馆有一半儿的英文绘本故事都是张老师讲的。在这里，向她表示衷心感谢！

阎瑾

英语专业八级

大连海事大学英语翻译硕士

现就职于营口银行大连分行

李宇航

东英吉利大学（UEA）国际会计与财务管理硕士

现从事教育行业。

高雪

东方实验高中英语教师

二级心理咨询师。

杨沙莎

东北财经大学教师

英语语言文学硕士

英语专业八级。

刘冰

中国图书进出口（集团）大连公司外联部副经理

英语六级

英语爱好者。

　　1月7日，张佳伟老师为小朋友们带来了美国著名儿童文学作家埃希礼•瑞斯的绘本 Me and You（《我和你》）。

　　故事讲述了一只小猪和一只小兔互相对比、发现彼此异同点。在小猪与小兔的对话中，出现了很多学校书本以外的新单词和短语，张老师为小朋友耐心讲解。故事结束后，老师带领大家朗读复习了所学的内容，巩固了学习效果。

　　1月21日，大连市中山区海军广场街道外来务工子女社区学校的师生们来到分馆。先前，分馆林主任曾到该校指导小学生们进行英文绘本角色排练。此次，同学们带来了Bear’s Picture《大熊的画》、What A Party《这个派对棒极啦》、Badger’s Fancy Meal《獾的美餐》、Monster Garten《怪兽幼儿园》、Happy Birthday, Monster《怪兽，生日快乐》五个充满趣味与知识的英文绘本故事表演。

　　每一个故事表演结束后，林主任都会引导他们再次梳理故事脉络，说出从英文故事中学到的知识和道理。通过活动，学生们既锻炼了自己的英语听、说、读、写能力，又丰富了假期生活、开阔了视野。

　　What A Party《这个派对棒极啦》

　　Happy Birthday, Monster《怪兽，生日快乐》

　　2月4日，阎老师为小朋友带来《The Cuddliest Cuddle in the World》（《最可爱的拥抱》），有近20位小朋友在家长的陪伴下参加了活动。

　　什么才是最可爱的拥抱呢？活动一开始阎老师就设置了悬念，经过单词学习、绘本解读、概念游戏等环节，使小朋友们逐渐明白：最可爱的拥抱来自亲人，因为那种拥抱里充满爱。活动中，老师不仅生动地讲解了英文故事，还教小朋友如何用用纸杯制作喜欢的小动物。通过多元化启发教学，让孩子们体验到英语的独特魅力。孩子们在寓教于乐中学到了知识，而且还丰富了他们的寒假生活。

　　此次绘本活动在大家与亲手制作的纸杯动物合影中圆满结束。

　　此次绘本活动，闫瑾老师还教小朋友用纸杯制作动物，大家又画又动手制作，开心极了！

　　3月4日，小读者们跟随张老师走进了《Maestro Stu Saves the Zoo》（《梅司徒拯救动物园》）。Maestro Stu 的家就住在动物园旁边，他非常喜欢可爱的动物朋友，每天晚上都在它们的歌声里入睡。可是有一天，市长宣布要把动物园迁走，动物们都很慌张，它们虽然不愿意离开却不知道该怎么办。Maestro Stu 想出了一个好办法——开一场音乐会。他亲自指挥，动物们认真排练，最终演出大获成功，动物们的表演得到市民们的喜爱，票房飙升。迫于市民们的呼声，市长取消了动物园搬迁的决定。

　　3月18日，阎瑾老师给孩子们带来了绘本故事《Dogfish》（《宠物金鱼》）。

　　故事讲述了一个小男孩儿想要一条宠物狗，他的妈妈说家里有一条金鱼，金鱼一样会成为他的好伙伴。小男孩和金鱼一起爬楼梯、一起散步，金鱼还不会在他上学的时候给他添麻烦，他们成为了最要好的朋友。阎老师还现场指导小朋友们画金鱼。从分馆的教室里传出了孩子们的阵阵朗读声和开心的笑声，

　　阎老师还现场指导小朋友们画金鱼，教室里传出了孩子们的阵阵朗读声和开心的笑声，这种寓教于乐的形式小朋友们非常喜欢。

　　4月1日，李宇航老师带领小读者们走进One Winter's Day（《冬日的一天》）。

　　故事讲述了一只可爱的刺猬，它的房子被大风刮走了，它决定去见朋友獾。在去獾家的途中，当他看见田鼠、小鹿和水獭时，虽然它自己已经冻得颤抖摇晃，但它还是毫不犹豫地把自己仅有的帽子、 围巾和手套都送给了它们。暴风雪过后，大家为刺猬搭建了一个坚固温暖的新家。李老师还请家长陪孩子们一起进行情景表演，在生动有趣的外语故事中收获知识，开阔视野。

　　4月15日，张佳伟老师给小读者带来了Priceless Gifts （《无价的礼物》）。

　　一个名叫Antonio的商人从意大利出发，带领装满货物的船只开始他的旅程。在一个岛屿上，Antonio接到了国王的邀请，共进晚餐。晚餐期间，侍卫们拿着棍子追赶被美食吸引出来的老鼠。Antonio被这种场景吓坏了，问国王：“你们岛上都没有猫吗？有了猫，它们会立即消灭掉这些老鼠。”Antonio带回来一对猫，它们立即投入了猫鼠大战之中。Antonio给了国王莫大的帮助，国王馈赠给他满满一盒的金银珠宝作为回报。当Antonio回到家乡之后，告诉了大家他此次旅行的见闻，大家都赞他的好运气。Liugi是这个城市最富有的商人，他想两只猫就能换到一箱子的金银财宝，那如果他带着珍奇异宝会得到怎样的回报呢？于是他带着他的珍奇异宝去见国王，并谎称自己是Antonio的朋友。国王盛情款待了Liugi，并对Liugi带来的礼物赞叹不已。国王找来大臣商议该如何回报Liugi，他们最后决定用他们视为无价之宝的东西作为回馈给Liugi的礼物。Liugi的喜悦更是溢于言表，他不敢想象自己会得到多么珍贵的礼物。当他掀开天鹅绒布，他意识到他得到了——一只小猫。原来Antonio送给国王的那对小猫刚生了一窝小猫，国王忍痛割爱送了一只给Liugi。

　　5月6日，张佳伟老师给小朋友们讲了《The Bath Monster》（《浴缸怪兽》）的故事。

　　主人公Jackson是一个淘气贪玩的小男孩儿，他喜欢和好朋友一起爬树、踢足球、从山坡上滑下等等，每天都是脏兮兮地回家。妈妈对他说：快去洗澡，浴缸里有一只大怪兽，当你的洗澡水从下水道流走时，啜饮的声音就是它喝肮脏的洗澡水时发出的动静，洗澡水是怪物第二喜欢的食物。Jackson一直想知道怪物最喜欢的食物是什么……直到一次，他在踢足球时掉到泥塘里，他不洗澡坐在浴室里等怪兽。饥饿让怪兽来看Jackson，结果它最喜欢的食物是…泥馅饼！

　　这个小故事让小朋友们初次接触到了数字与序数词，形容词的原级和比较级。

　　5月20日，李宇航老师为小朋友们带来了精美的绘本故事《At the end of the Rainbow》（《彩虹尽头》）。

　　故事讲述了一只Badger和一只Fox看到鲜艳美丽的彩虹，Badger认为彩虹的尽头有金银珠宝那样的宝藏，一定会让他们永远富有。于是，他们俩决定去寻找宝藏。

　　他们奔向附近的森林，看到一只Squirrel把过冬的松果当成自己的宝藏；鸭妈妈找到了走失的小鸭子，她把孩子视为自己的宝藏；一只Old Hare 把美好的回忆视作珍宝，他对Badger和Fox说：你所做的事情，你去过的地方，你所爱的朋友，你今天的冒险将成为你永远珍藏的记忆。Badger and Fox继续朝着彩虹的方向奔跑，突然，彩虹消失了，黑云密布，大雨倾盆，他们俩不得不在一处棚子里避雨。在躲雨时，他们想起了视松果为宝藏的Squirrel，把宝宝当作宝藏的鸭妈妈，因为回忆过去的美好而快乐的Old Hare，宝藏或许不是金银珠宝，但一定是他们最爱的、令他们感到高兴的东西。Badger and Fox互相看了又看，他们是最好的朋友，互相是对方的宝藏。雨停了，太阳出来了，Badger and Fox高高兴兴地往家走。在他们身后出现了一道美丽的彩虹，他们却再没有去注意，因为它们已经找到了宝藏，那就是珍贵的友谊，是真正的无价之宝。

　　6月，分馆组织了一场英文绘本活动，为小朋友们讲述了《金戈蒂和三只小熊》（Goldilocks and the Three Bears）的故事。森林深处，有一所漂亮的小木屋，住着熊爸爸熊妈妈和熊宝宝一家三口。小姑娘Goldilocks误入了熊的家门，发生了一系列有趣的故事。

　　善良、诚实、正义、勇敢、责任等是少年儿童发展核心素养的基本点。分馆通过独具个性主题的英文儿童绘本故事，让小朋友们在阅读、欣赏经典童话的同时，潜移默化地发展语言能力，提升核心素养，滋润幼小心灵，为他们营造美丽、温馨的精神家园。

　　6月3日，张佳伟老师为小朋友们讲述了《Goldilocks and the Three Bears》（《金戈蒂和三只小熊》）的故事。

　　森林深处，有一所漂亮的小木屋，住着熊爸爸熊妈妈和熊宝宝一家三口。小姑娘Goldilocks误入了熊的家门，发生了一系列有趣的故事。

　　善良、诚实、正义、勇敢、责任等是少年儿童发展核心素养的基本点。分馆通过独具个性主题的英文儿童绘本故事，让小朋友们在阅读、欣赏经典童话的同时，潜移默化地发展语言能力，提升核心素养，滋润幼小心灵，为他们营造美丽、温馨的精神家园。

　　六月恰逢儿童节，活动期间，分馆特向小读者们赠送了儿童读物，以书为名，为他们献上最好的节日礼物，希望他们都是爱书的孩子，在好书、好故事的陪伴下快乐、茁壮成长

　　7月8日，来自大连东方实验高中英语教师、国家二级心理咨询师高雪为小读者们带来了儿童英文绘本故事《My Dad》（《》我的爸爸）。

　　绘本故事中的爸爸无所不能，什么都不怕：他可以从月亮上跳过去，可以走高空绳索；运动会上跑第一，敢跟大力士摔跤；吃得像马一样多，游得像鱼一样快；像猫头鹰一样聪明，有时也会做傻事；他是个伟大的舞蹈家，也是个了不起的歌唱家——最重要的是他爱自己的孩子，永远爱。高老师使用镂空投影拓展绘本内容。在老师的引导下小朋友们都踊跃到台前展示，还用画笔画出了自己心中爸爸的形象。同时，绘本讲师王颖还带来了这本书的中文版，通过中英文对照，指导家长们如何根据儿童的认知年龄段讲好绘本故事。家长和小朋友都收获满满。

　　7月22日，张佳伟老师为小读者们带来了儿童英文绘本故事《My Awesome Summer》（《我的美妙夏天》）。

故事以第一人称的口吻和日记体形式，讲述了一只螳螂 (praying mantis)的成长历程。螳螂出生在春末，消失在初秋，在近五个月的生命里，经历的最好季节就是夏天。

　　5月，螳螂和150个兄弟姐妹一起从一个卵鞘（egg case）里出生，最初靠吃蚜虫（aphids）长大；6月，为了成长，它不得不吃掉兄弟姐妹，并随之蜕皮（shed skin）、长出尖牙和前臂(sharp teeth and razor arms) ；作为技术高超的伪装大师（cool tricker），它经常装扮成木棍儿（stick）躲开天敌；7月，它又蜕了三次皮，出落得漂亮极了，虽然还不能飞，但能走路、跳跃、探索，头可以旋转看到后面；8月，它太喜欢夏天了，白天既长又热，夜晚凉爽。它喜欢躲在阴凉处吃花朵上的虫子（eat the bugs near the flowers），能咀嚼蜜蜂的头，虽然不是最喜欢的食物。它终于能飞了，虽然差一点被蝙蝠吃掉，还误撞了蜘蛛网(spider’s web)，还好，最终都化险为夷；9月，最后一次蜕皮，它一生差不多要蜕8-9次皮。秋天来了，空气里有一丝丝寒意（chill）。它虽不很饿，但行动迟缓。它找到了一根漂亮的树枝，这正是它出生的地方，产下卵并用泡沫包裹(laid eggs and put foam around them)。明年春天，上百只螳螂将会降生（hundreds of praying mantis will be born in the spring ）。

　　8月5日，来自营口银行大连分行客户经理阎瑾为小读者们带来了儿童英文绘本故事《Yours Truly, Louisa》（《此致敬礼，露伊莎》）。

　　Louisa是一只小猪，她住在一个脏乱差的农场里。为了改变农场环境，她先后七次给场主Joe写匿名信。前六封都是投诉环境的，Joe每次收到信，不得不针对信中提出的问题披星戴月地进行修整。虽然农场已经很漂亮了，但Louisa还是不满意。后来她搬进城里后，才发现城市里的烟尘和空气并没有农场好，最后一封信是告诉Joe，她要搬回去了。从这个绘本里，小朋友们初步接触到了英文书信的书写格式和写法，并表示会尝试着给爸爸妈妈写了一封信。

　　8月19日，张佳伟老师为小读者们带来了儿童英文绘本故事《Mole Catches the Sky》（《捕捉天空的鼹鼠》）。

　　一只住在地下的小鼹鼠Mole，梦想着把天空搬回位于地下的黑暗的家。She stretched out her claws to grab some sky. 她的好朋友squrriel用nutshell装了light，frog rolled up a water lily leaf to capture the warm sun ，bird用beak装了soft breeze。它们来到Mole的房子，把sky 、light 、warm sun和soft breeze倒出来，但Mole的屋子依然是黑暗的。她悲伤地躺在床上，尽量不去想天空。但当她醒来时，发现屋子明亮了，原来是她的朋友们在屋顶开了a ceiling ，是朋友们共同努力，把天空带到了Mole的家。

　　9月16日，中国图书进出口公司的刘冰老师作客鲁迅路外文文献分馆，他给小读者们带来有趣的绘本故事The Noisy Paint Box ：The Colors and Sounds of Kandinsky's Abstract Art (《吵闹的画盒：康定斯基抽象艺术中的色彩与声音》)。

　　中图绘本馆的董馆长还引导小读者边听音乐边画画儿。活动中，小读者闭着眼睛专心听音乐，然后画出自己想象中的画面，再用语言把画面描述出来，这种活动形式，很受小读者的欢迎。

　　10月14日和11月11日，张佳伟老师给小朋友们讲述绘本故事Five Little Monkeys Jumping on the Bed(《五只猴子在床上跳》)。

　　老师针对不同年龄段的孩子强调了绘本中的不同内容；引导在座的小学生关注故事里英文动词的过去式用法；带领3～6岁的小朋友注意英文发音的韵律，并寓教于乐，带领孩子们边跳边说。 通过故事引导小读者了解什么是序数词，并教他们跟着音乐边跳边说。

　　10月28 日he 12月 9日，刘冰老师带来了英文绘本故事 Finding winnie（《寻找维尼》）。该书曾荣获2016年凯迪克金奖。

　　这是一个真实的故事，作者的曾外祖父Harry Colebourn（哈利•科尔伯恩）在前往欧洲参加一战途中，从猎人手里买下了一头失去父母的小熊，他给小熊起名叫Winnie (维尼)，并与它产生了深厚的感情。但战争即将爆发，他不得不将维尼送到伦敦动物园。分别之际，他告诉维尼：他永远爱它，而它永远是自己的维尼。这只真实存在的维尼小熊，就是小朋友们熟知的迪士尼维尼熊的原型，那只憨憨的、爱吃蜂蜜的黄色小笨熊。

刘老师通过这个故事引导小朋友们发散思维——生长在和平年代的孩子们，对战争有着怎样的理解和感受？应该怎样对待生命？

　　刘老师通过这个故事引导小朋友们发散思维——生长在和平年代的孩子们，对战争有着怎样的理解和感受？应该怎样对待生命？

　　11月25日，东北财经大学杨沙莎老师给小朋友们带来了有趣的英文绘本故事《The Dog Who Saved Santa》（《拯救圣诞老人的小狗》）。

　　新颖逗趣的故事让小朋友们捧腹大笑。主讲老师不仅通过发音训练和口语交流锻炼小朋友们的英文听、说能力，更是把英文知识拓展与故事情节相融合，让小朋友在开心快乐中提升对英文绘本的阅读兴趣，加强对英语学习的兴趣。

　　新颖逗趣的故事让小朋友们捧腹大笑。主讲老师不仅通过发音训练和口语交流锻炼小朋友们的英文听、说能力，更是把英文知识拓展与故事情节相融合，让小朋友在开心快乐中提升对英文绘本的阅读兴趣，加强对英语学习的兴趣。

　　12月23日，张佳伟老师给小读者们带来了英文绘本故事 It was the Night Before Christmas（《圣诞前夜》）。

　　故事围绕着圣诞老人在平安夜给小朋友送礼物展开，老师通过故事向小读者们介绍了圣诞节和圣诞老人的来历，带领小读者们欣赏了圣诞节儿歌、学习了相关英文单词并动手制作了圣诞贺卡。

　　英文绘本带给小读者们的不仅仅是精美的故事，还有老师绘声绘色的讲解、适度的知识扩展、快乐的游戏等环节，这些让孩子们在寓教于乐中体验到英文的独特魅力。

2019年，鲁迅路外文图书馆“儿童英文绘本导读”活动精彩继续，期待更多对读书感兴趣、渴望提升英语能力的小读者和家长朋友踊跃参与！也期待更多的志愿老师加入到这项公益活动中来！

　　2019，我们携手并进！