玲玲庄园（RinglingEstate)【1】

Lynn Ma

萨拉索塔（Sarasoda）是位于美国佛罗里达州西南海岸的一座城市, 素以其丰富的文化设施、秀丽的海湾风光、温暖的冬季气候、纯净的白沙海滩而享誉四方……

行走在Sarasoda大街上，你可能会多次与“Ringling”这个名字不期而遇。Mr. John Ringling 作为这座城市的最早开发者被人们永远纪念。The Ringling Estate更是成为这座城市最著名的观光景点，没有之一。

1866年，Johe Ringling生于爱荷华州一个德国移民家庭。他虽出身卑微，却在1925年成为美国最富有的人之一。他的发家史源于1884年与他四兄弟建立的“玲玲兄弟马戏团”。

说起玲玲马戏团，看过美国电影《大娱乐家》（The Greatest Showman) 的朋友一定并不陌生。其实，电影是根据另一位马戏团大亨P. T. Barnum的故事改编而成，Barnum的马戏团（Barnum & Bailey Circus）在Bailey1906年去世以后由玲玲兄弟以40万美元买下，因此收编在玲玲名下。 

1929年，John Ringling又以170万美元收购了美国马戏团公司(American Circus Corporation)，从而使玲玲马戏团（Ringling Bros. Circus）一跃成为美国马戏团之最。

John Ringling 不仅是马戏团老板，也是房地产开发商、艺术品收藏家。他的妻子Mable酷爱艺术、园林，据说，两人趣味相投，恩爱幸福。

1909年，他们首次来到佛罗里达旅游，开始在Sarasoda购置地产，随后就建造了这座占地66英亩的冬季庄园，其中包括他们的住宅 - CA’D’ZAN，威尼斯语意为约翰之家（John’s house)。

Ringling夫妇经常去欧洲游历，为马戏团寻找新的灵感。随着财富的增长，他们开始购买欧洲艺术品，收藏品越来越多，艺术博物馆在他们的冬季庄园应运而生。

终于坐上马戏国王宝座的John Ringling其实好景不长，随着爱妻Mable1929年的溘然去世，他的好运也戛然而止。

晚年的John受大萧条影响，饱受财政危机、诉讼官司、痛失公司控制权、与二任妻子离婚纷争以及自身的疾病之苦，于1936年死于肺炎。

去世时，没有子嗣的John Ringling将他的玲玲庄园、艺术博物馆及全部收藏馈赠给佛罗里达人民。在遗嘱中，他要求艺术博物馆要以他（John）和爱妻（Mable）的名字冠名，永不更改。对于那个糟心的二妻，John狠心只留给她$1。

在佛罗里达州管理之下，今天的玲玲庄园已成为佛州西部地地道道的历史文化艺术中心，庄园的下列部分非常值得参观：

* 阿索洛历史剧院 （Historic Asolo Theater)

* 科特勒 - 科维尔玻璃馆

（Kotler-Coville Glass Pavilion）

* 太博斯学习中心 (Tibbals learning center)

* 马戏博物馆 (Circus Museum)

* 艺术博物馆 (John and Mable Ringling Museum of Art)

* 约翰之家 （CA’D’ZAN)

* 玫瑰园 (Mable Ringling’s Rose Garden)

在游客中心的边角有一扇门，走进去会发现一座小型欧式剧场，里面精致的镶金装饰木雕散发着淡淡的意大利风情，默默地述说着悠长的历史，这就是阿索罗剧场。

剧院始建于15世纪，威尼斯商人的女儿卡特琳娜·康纳罗（Caterina Conaro）通过包办婚姻成为了塞浦路斯女王，作为对她服务的奖励，她被赠予意大利阿索罗（Asolo）村，在那里她拥有一个以优雅美丽闻名的宫廷。1798年，建筑师安东尼奥·洛卡泰利（Antonio Locatelli）在卡特琳娜宫殿的大厅里创建了这座剧院。

 

直到1931年，这座剧场要为未来的电影院让位。德国古董商阿道夫·洛伊（Adolph Loewi）买下了整个剧场的设计装潢，并在第二次世界大战期间将其存放在威尼斯。

鉴于John Ringling对巴洛克戏剧运动的热爱，玲玲博物馆的第一任主管A. Everett Austin，Jr 于1949年以8,000美元的价格购买了该剧院收藏。一开始剧院的装饰木雕是在艺术博物馆的画廊展出，后来专门为它建造了一座新建筑，于1958年重新开放，阿索洛剧院成为佛罗里达州中西部表演艺术的发源地。

今天这座历史剧场仍在使用，以绝佳的戏剧、舞蹈、音乐、电影为特色。如果时间允许，在这座剧场中观看一场演出，一定会是一种非同寻常的体验。

从阿索洛剧院出来，随着对面的楼梯拾阶而上，就来到了博物馆的最新建筑：科特勒 - 科维尔玻璃馆（Kotler-Coville Glass Pavilion），这里展示了博物馆的玻璃艺术品收藏。

由于玻璃馆的建立得到了来自Kotler夫妇和Coville夫妇的主要捐赠，玻璃馆以这两夫妇的姓冠名，他们的名字将与玻璃馆永存，这真是有钱人留芳千古的好方法，值得土豪借鉴。这是两夫妇在去年一月参加开幕式的照片，看起来都是再普通不过的常人。

这座展馆免费向大众开放，说实话，本来我们没有太高期望，走了一圈非常惊艳，现分享几个我喜欢的展品。

Inversion Cosmic Signal （我试着翻译成“宇宙符号倒置”，名字感觉既抽象又形象，现代且闷骚，为艺术家的想象力叫绝）1983

Artist:Yan Zoritchak (Czechoslovakian, born 1944)

展品来自Coville夫妇的捐赠。

Yellow Amulet Basket （黄色护身符篮）2012

Artist: Laura Donefer，加拿大人，加拿大玻璃艺术协会终身成就奖的获得者。

Laura Donefer以吹制玻璃火焰制造的护身符篮子而闻名，这些色彩缤纷的篮子是在911事件发生之后开始制作的，旨在“激发生活的乐趣”。至于为什么叫护身符篮子，我猜想，能激发出生活的乐趣，不就是生命中最好的护身符吗……

Asleep Adrift （我试着翻译为“梦幻漂浮 ”）1997 彩绘玻璃

Artist: Judith Schaechter，美国人，1961年出生

Judith Schaechter的彩绘玻璃作品使用了几个世纪以来经常与宗教叙事相关的技术。她说她的无神论成长经历吸引了她对透射光精神层面的探索，彩色玻璃是启蒙的化身。 这个作品的灵感来自于“我总是希望……我得到的想法是最好的……”

这个藏品是来自Kotler夫妇的礼物。

Blue Sliced Descending Form （我试着翻译为“下旋的蓝带” ）吹制玻璃

Harvey Littleton，美国，1922年 - 2013年

1962年，Harvey Littleton在威斯康星大学建立了美国第一所大学玻璃吹制工作室。他的学生包括大名鼎鼎的Dale Chihuly。通过他的教学和倡导，玻璃成为一种艺术媒介，他本人则被公认为是美国工作室玻璃运动（Studio Glass Movement）的先驱。

Blue Sliced Descending Form来自他最著名的拓扑几何作品系列，非常喜欢他设计的造型和色彩，庆幸博物馆得到这个来自 Kotler夫妇礼赠的珍藏。

离开玻璃馆步入玲玲庄园，不远处，最先来到Tibbals学习中心（Tibbals Learning Center)，整个建筑看起来恰似一个为马戏团表演搭建的帐篷大棚。

这座展馆主要展示的是重现二十世纪二、三十年代美国马戏盛况的Howard兄弟马戏团模型、美国马戏历史上的重要广告、稀有传单及艺术版画……

说到Tibbals学习中心，顾名思义，这个Tibbals又是何许人也？

正如所料，Tibbals夫妇是该中心的主要金主，他们为学习中心的建立捐赠了650万美金……

令人难以置信的是这个展览中心展示的微型Howard兄弟马戏团模型全都出自这位Howard Tibbals之手，自从儿时看过马戏表演，动手制作马戏模型，就成为他几十年执着的挚爱。

原来Howard兄弟马戏团并没有在历史上存在过，它就是这套马戏团模型的名字。

话说当年，名不见经传的Howard Tibbals 跟玲玲兄弟马戏团商量，在自己的马戏团模型上使用Ringling的名字，惨遭拒绝，只好用了自己的名字Howard。

谁曾想，这马戏模型一做做了五十多年，手工制作近100万件。当1982年马戏团模型在田纳西州举办的世界国际博览会上第一次面世时，就一鸣惊人。

目前在这里展示的微型马戏团包括八个大帐篷、152辆马戏团车厢、1500名表演者和工人、 7000把折叠椅和5000多只手工雕刻的动物，占据3800平方英尺展览空间……

前无古人 、后无来者的Howard兄弟马戏团模型准确生动地再现了美国马戏团黄金时代的历史盛况，弥足珍贵！

故事讲到这儿，你一定会为这位Howard Tibbals穷其一生做了一件这么伟大的事业而赞叹，然而更令人不可思议的是，做马戏模型只是他生活的一部分，他还有一个职业是地板公司老板！

图片是我在网上找到的他公司旧时广告。

回顾Mr. Tibbals的故事，感触良多，每个人的一生过得太不一样了……

这座展馆中还有一件必须要提及的巨幅作品：油布壁画“地球上最伟大的表演”（“The Greatest Show On The Earth”)， 作者：William Woodward， 创作于1990年，是玲玲马戏团的母公司Feld Entertainment, Inc 的订制之作。

画作尺度之大，以致我无法用手机照到全景。壁画有42英尺宽22英尺高。里面描绘了马戏团有名有姓的42名演员、12头大象、11只老虎、一只独角兽和七条横幅，生动再现了玲玲马戏团当年同名表演的实况。

行文至此，还沒有提及本庄园最主要的建筑：艺术博物馆及玲玲主宅：约翰之家。文中照片多为网上获取，老郝的照片还没时间仔细选。有兴趣者请听下回分解。