时间快速的从身边流过,无论你信还是不信,2018已经接近尾声。自从今年的1月1日开始,我每天用手机拍照,记录大自然的变化和生活点滴,一天又一天,一周又一周的重复着,平凡的日子就是这样,没有特别难忘的事情,舒适稳定的生活,让人觉得时间过得很快,因此用每日一图来记录,就变得非常有意义,是它记录了我们容易遗忘的小事情,帮助我们留住了些许记忆碎片,让我们有机会回看某月某日在做什么,想什么,在平淡的生活里寻找快乐,尝试用不同的眼光看世界,激起好奇心,增加求知欲,同时也大大的提高了摄技。。。


🔹🔸🔹🔸🔷🔸🔹🔸🔹


🔹12.1.2018 Time Flies (光阴似箭)

Today I get to sit in the passenger seat so I’m able to raise my phone to shoot photos as I please. While passing through the woods, the dancing tree leaves quickly disappeared in front of my eyes, just like the fast passing of time.


车子在路上行驶,今天坐在边上的我,可以举起手机随意的拍摄,经过一片树林,看到的就是这样有舞动感的树叶在眼前迅速消失,如时光在飞快的飘过。

🔹12.2.2018 Season’s Greeting (假日的问候)

Every December, Washington DC's US Botanic Garden has a holiday exhibition. U.S. major landmark train stations are this year's theme. Small model trains take you through cities and villages. All the model buildings are made of natural plants. The exhibition attracts a large crowd of visitors, they lined up and waited for about 30 minutes to get in.


毎年12月份,华盛顿DC的国家植物园都会有假日展览,今年的主题是全美国各大标志性火车站,模型小火车带你穿行在城市和乡村,所有的建筑物模型都是用天然植物制成,这个展览吸引了大批游客排队入场参观,等待时间约30分钟。

🔹12.3.2018 Christmas Gifts (圣诞礼物)

Christmas is coming, and everyone is busy shopping for gifts. Such a beautiful package must be a favorite for everyone.


圣诞节即将来临,人人都在忙着购买礼物,像这样漂亮的包装,一定是大家都喜爱的礼物。

🔹12.4.2018 Trees In Winter (冬天的树)

During the winter, trees have a special attraction. Without the leaves, what you see is its most real aspect. Whenever I see a tree with a beautiful shape, I always want to photograph it. This is a crape myrtle tree, it has a smooth trunk and numerous branches, very evenly distributed, a tree full of beauty, standing in the middle of the picture frame.


 å†¬å¤©çš„树,有一种特别的吸引力,没有了树叶,你看到的就是它最真的面目,每当看到形态美观的树,我总想把它拍下,这棵是紫薇树,它有光滑的树杆和无数根分枝,很均匀的分布着,一棵很有美感的树,挺立在画面中央。

🔹12.5.2018 Flattened Autumn Leaves (压平的秋叶)

The flattened autumn leaves lost their moisture and lustre, this is what they look like after being flattened out in a book for a month. I remembered that when my children were young, we used to do art projects with leaves in various colors and shapes. I hadn't picked any leaves for a long time. I am glad that I collected some of this year’s fall leaves, currently all the trees outside are bare.


压平后的秋叶,失去了水分和光彩,这是经过一个月压在书中之后的样子,记得孩子们小的时候,我们经常这样用各种颜色,各种形状的树叶子来做美术作业,好久没有去拣落叶,庆幸今年秋天收集了一些,如今外面的树上已经全都光秃秃了。

🔹12.6.2018 Enjoy Flowers In Winter (冬日赏花)

Most of the flowers outdoors have withered. To appreciate the beautiful flowers, you must go to a florist or supermarket where the varieties change with the seasons. This is one with a Christmas theme.


户外的花多数已经凋谢,想要欣赏漂亮的花,必须去花店或超市,那里的花色品种随着季节而变换,这一款是圣诞主题的。

🔹12.7.2018 Going Home (回家路上)

On my way home today, I saw a colorful sky. I did a closeup shot which looked like a watercolor painting.


今天回家的路上,我看见这样多彩的天空,拉近了距离拍,让它变得如水彩画一般。

🔹12.8.2018 The Beauty of Frost (霜冻之美)

When the air temperatures drop, you’ll see wonderful patterns of ice crystals forming on the windshields of cars or glass in the early morning, they melt quickly after sunrise.


当温度下降,早晨的汽车玻璃或窗户上形成了美妙的冰晶图形,它们在日出后迅速溶化。

🔹12.9.2018 Milkweed (乳草)

These milkweeds are scattered in the fields. I like the soft feel and bright white color, offset by the brown background of late autumn.


这些乳草散布在田野里,我喜欢它柔软的感觉和明亮的白色,在深秋的棕色背景衬托下。

🔹12.10.2018 Sunny Day (充满阳光的一天)

Sunny days are my favorite. When I took a walk at noon, I saw that the sky was so blue. Although the air temperature is somewhat low, it gave me such a warm feeling when I walked in the sunlight.


有阳光的日子,是我最喜欢的,中午散步的时候看到的天是这么的蓝,虽然气温有些低,迎着阳光走,让我陪感温暖。

🔹12.11.2018 It’s Cold Outside (外面有些冷)

When I leave the house every morning, I see the heavenly bamboo bushes in the yard. During late autumn the leaves show a variety of colors. On rainy days, the shimmering water droplets stay on the leaves. Today I saw some frost, it looks as if snow flakes had just landed there, that tells me that the weather outside is very cold.


每天早上出门时,我会看到门囗的天竹,深秋季节,它呈现出多种色彩,雨天时它上面有亮晶晶的水珠,今天看到了白色的霜,像是刚刚飘来的雪,它告诉我外面的天气很冷。

🔹12.12.2018 Sunrise In Rearview Mirror (后视镜里的日出)

People used to say that we were walking towards the sun, but my daily routine was going westward, the sun is shining behind me. It makes me feel as if I was being pushed by the sun. The sunrise always appeared in my rear view mirror. 


人们常常说迊着太阳前行,当我每天向西行驶,似乎是被阳光推着去上班,因为日出总是在我的后视境里出现

🔹12.13.2018 I Spy (我侦探)

There is a squirrel in today’s photo. It is hidden among the fall leaves, in order to see it, you must search for it. That reminds me of the book "I Spy", which is a colorful book full of patterns and objects, it challenges you to find hidden objects.


今天这张照片里有一只松鼠, 它隐藏在落叶中,需要寻找才能发现,这让我想起了"我侦探"这本书,那是一本色彩丰富,画满了各种物件和图案的书,它挑战你找出隐藏在内的物件。


🔹12.14.2018 Little Shop In The Rain (雨中小店)

A rainy night, I saw lights in the shop, and there were bright colors through the glass. Although this was not a Christmas shop, it gave me a similar feeling.


下雨的夜晚,看到小店的灯光,橱窗里有闪光的颜色,虽然这不是圣诞饰品小店,但它给我带来了同样的感觉

🔹12.15.2018 A Raining Day (下雨天) 

The weather forecast said that the rain will continue throughout the weekend, and the ground outside is covered with wet oak leaves. Although it's raining, I can't resist the idea of going out shooting photos. Wearing rain boots and carrying a cell phone, I went out the door with an umbrella in hand.


天气预报说整个周末将持续下雨,外面的地上落满了湿的橡树叶,虽然下着雨,也挡不住我外出拍摄的念头,穿着雨靴,拿着手机,撑伞走出门外


🔹12.16.2018 A Jigsaw Puzzle (拼图)

This is the puzzle that my mother is working on. Mother likes to spend her time with a jigsaw puzzle. She prefers ones that are a little more challenging, such as a 1,000-piece puzzle. Playing with Jigsaw puzzles is a great hobby. It exercises the mind, strengthens memory, eliminates loneliness, and there's a sense of great satisfaction when completing a picture.


这是母亲正在搭的拼图,母亲喜欢用搭拼图来消磨时光,她喜欢有点难度的,比如1000片以上的拼图。拼图是一个很有益的爱好,它锻炼脑筋,增强记忆力,消除寂寞,完成一张图使你获得满足感

🔹12.17.2018 The World in Reflection (倒影里的世界)

Walking by the water’s edge today, I saw a reflection of a house on the shore in the floating water. I shoot several pictures without hesitation. The world in the reflection was full of mystery. The lines in the water move with the wind. Each second creates a new picture. There are circles, irregular shapes, dark and light shades of color, it looks like a random free flowing doodle or abstract painting. 


今日在水边行走,见浮动的水面上有岸边屋子的倒影,我毫不犹豫的拿出手机连续拍了好几张照片,倒影里的世界,充满神秘的色彩,引发无限的想象,水里的线条随风而动,每一秒都产生一幅新画面,这里有圆圈,有不规则形状,颜色有深有浅,如一幅随心所欲画出来的缠绕画或抽象画。

🔹12.18.2018 Evergreen (常青树)

The trees outside were bare except for the evergreen pine trees. Walking through the open field, I saw the evergreens lined up in a row, and I photographed them with the slow shutter mode, under the blue sky and white clouds. Such a beautiful picture.


外面的树木都已经光秃,唯有松树四季常青,走过田野,见一排松树整齐的排列着,我用慢门为它们拍摄,蓝天白云下,这样的画面也很美。

🔹12.19.2018 Fall Leaves (秋叶)

Virginia is heavily wooded, it has lots of green spaces, with fall leaves on the ground, forming a thick layer. Today I saw workers outside the office building using leaf blowers to pile leaves together to clean up the space in front of the building.


维吉尼亚州树木茂盛,到处有大量的绿地,秋天的落叶在地上,积成厚厚的一层,今天在办公楼外见到工人们正用吹叶机把叶子吹到一起,把门前的空间弄干净。

🔹12.20.2018 A Little Something (小小的心意)

Every Christmas, outdoor decorations and lights fill the air with a holiday atmosphere. Small gifts, such as a few pieces of chocolate or homemade cookies, are exchanged between colleagues. Although they are insignificant little things, it’s the thought that counts, it adds to the friendship between colleagues.


每当过圣诞节,节日气氛充满在空气中,除了室外的圣诞装饰和灯光,办公室里的同事们之间也会互赠小礼物,几块巧克力或自制饼干,虽然微不足道,但是这种小小的心意增添了同事间的友谊

🔹12.21.2018 The Force Of Nature (大自然的力量)

Today I have a chance to visit the shops near the new metro station. Set against the blue sky, white clouds and a modern building, there stands a cast bronze sculpture, it attracts my attention. Although I didn't have much time to stay, I still snapped a few pictures. The sculpture depicts the power of nature, forceful and furious. I plan to go back for more pictures with better angles.


今日有机会去新建地铁站边的店家,在蓝天白云和现代建筑的映衬下,这个铸铜雕塑吸引了我,虽然没有很多时间停留,但也不忘抓拍几张照片,此雕塑描绘了大自然的力量,强大而来势汹汹,我准备再去拍更多更好视角的照片。

🔹12.22.2018 Last Minute Shopping (最后的冲刺)

The last weekend before Christmas is the most crowded time at the shopping mall. For those who haven't yet bought a Christmas present, they are rushing to get all the presents, people call it Last Minute Shopping. I also went to the mall but it was not as crowded as I expected, it just took me a long time to find a parking space.


圣诞节前的最后一个周末,是商场里最拥挤的时刻,那些未买好礼物的人们,急忙赶着去买齐所有的礼物,人们把它叫做最后一分钟的冲刺,我也去了一次商场,虽然里面人很多,但没我想像中的拥挤,只是花了很长时间找到停车位。

🔹12.23.2018 Christmas Colors (圣诞节的色彩)

The colors of Christmas are red and green. Besides the red Christmas flowers, people sprinkle the white chrysanthemums with red and green. They look very special and very beautiful.


圣诞节的色彩是红和绿,除了红色的圣诞花,人们把白菊花上洒上点点红绿色,看上去非常特别,也很漂亮。

🔹12.24.2018 Empty Roads (无人的街)

It's still a workday today, but at the morning rush hour, streets are empty, Most people are already on holiday for Christmas and the New Year. The roads are so clear these days, and this is the only time of the year that we can enjoy the quiet rush hours.


今天依然是工作日,可是早上繁忙时段的马路却空空荡荡,多数的人都已经开始放假过圣诞节和新年,这几天的路上会是一路畅通,每年只有在此时可以享受一下最清静的繁忙时段。

🔹12.25.2018 Christmas Day (圣诞日)

On Christmas Day, I was busy preparing food for a Christmas family dinner. As it so happened, my meipian "Review of 2018: The Stories Behind the 2000 Photos" was chosen as the featured article. With the congratulations of many friends on Meipian, I am so delighted. Photographing & producing bring me so much joy!


圣诞节当天,我忙着准备圣诞家庭聚餐的食物,正巧我的"回顾2018:2000张照片背后的故事"被选为精华篇,得到美友们的祝贺,令我十分的开心,拍摄和制作美篇,带给我无比欢乐!

🔹12.26.2018 Winter Plants (冬日植物)

Lately, I don’t have as much time to take pictures of winter plants with my camera. I saw some unknown plants on the road and wanted to take a few high key photos by using the light of the sunset. Most of the photos are not edited this month. Directly from my phone to Meipian. This one is no exception. 


近日没有时间用相机去拍摄冬日植物的照片,今天在路上看到一些不知名的植物,在夕阳的光线里想拍出高调照片。这个月的照片几乎都没有修饰,直接从手机下载到美篇,这一张也不例外。

🔹12.27.2018 Flowers Are Always Good Idea (有花总是好的)

Christmas is over, with a little bit of free time, I am going back to play with the double exposure on my photos. Using the vase full of flowers on the table as a base, I start to stack it with other photos. The process sometimes goes smoothly. Sometimes it could take a long time. Today, it takes only a few minutes to finish this one.


圣诞节已经过去,稍微有点空闲时间,又在手机上玩双曝照片,对着桌上一瓶鲜花拍一张,然后开始重叠,尝试过程有时很顺利,有时花很久还是不满意,今天只花了几分钟就完成了这一张。

🔹12.28.2018 Like An Ocean Wave (如海浪般)

It’s raining again today, I captured this raining scene through the glass. It was an office building with blue glass and white walls. The raindrops have changed it into waves in the ocean. Life is like an ocean wave, it has its ups and downs, when you get through the difficult times, when the weather clears up, everything will become better.


今天又下雨了,透过玻璃抓拍了一张雨中景,那是一栋办公楼,蓝色的玻璃,白色的墙,玻璃上的雨滴使它变形,变成了海洋里的波浪一般,起伏不定,正如我们的生活,有高潮,有低谷,当你度过困境,雨过天晴后,一切都会变得好起来。

🔹12.29.2018 From The Mini Studio (来自迷你工作室)

Today I got a chance to try out the gift I recieved from my son. It was a mini photography studio, it came with a white photo shooting tent, 2 table top LED lights, a mini tripod, a cellphone clip holder and different color backdrops. I used my jade earrings to try it out, it turned out pretty nice, it’s just the 1st try, I am sure I will use it more often later.


今天我有机会尝试儿子送我的礼物。是一个迷你摄影工作室,配有白色的拍摄帐篷,2个桌面LED灯,一个迷你三脚架,一个手机夹持器和不同彩色的背景布,我用我的玉石耳环来尝试,效果不错,这只是第一次尝试,我相信,以后我会常常用它。

🔹12.30.2018 Under The Holly Tree (冬青树下)

Under a huge holly tree, I looked up at the red berries above, thinking about how beautiful the picture would be if there was snow, but the temperature has gone up and there is no winter feel in recent days. I don't want to just casually take a shot, so I start to spin my phone and try to take a picture with special effects.


在一棵巨大的冬青树下,我抬头仰望上面一颗颗的红果子,心想着若有白雪纷飞,画面将会如何之美,可惜近日气温回升,毫无冬意。我不想就随便一拍,开始把手机旋转,拍一张特别一点的照片。

🔹12.31.2018 A Red Carnation (红色康乃馨)

We are at the end of the year,  the new year is around the corner. I took a red carnation from my vase and then shot a photo of it against the white wall. This is the last photo for my one photo a day project for the year. I want to use this beautiful flower to thank you all for your constant support and encouragement. I wish you all a Happy New Year and all the best in 2019!


又到了年底,新的一年已经在转角处等待,我从花瓶里取一朵红色康乃馨,对着单色的墙壁拍一张,这是今年的最后一张每日一图,我想用这朵美丽的花,谢谢大家一直以来的支持和鼓励,祝大家新年快乐,2019年万事如意!

摄影/文字:霁平 

器材: iPhone 7 Plus



🔹🔸🔷🔸🔹❤️🔹🔸🔷🔸🔹


365 Project 已经圆满成功!能够顺利完成这个今年初给自己的挑战,我很欣喜,为自己的坚持而感到骄傲。因为热爱拍摄而开始的这个挑战,让我得到了很多没有想到的喜悦,它给我机会练习中英文的写作,提高了我的摄技。在制作过程中,常常会上网查资料,因而学到了不少花草树木和大自然景观的知识。这里呈现的是365张照片,毎一天用手机拍摄而成,其实我手机里的照片数量远远超过了这个数字,至今用手机随拍已经变得十分自然,对新鲜事物,特别感兴趣的东西,必然用手机去记录,新的想法,念头常常在不经意间出现,不断的拍摄和练习,辛苦但乐在其中。

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-1月

Spend the day appreciating every little thing that comes your way, 

and you'll end the day feeling deeply grateful for your life


每天花一点时间

去欣赏身边那些微不足道的小事物

当一天结束时

你会对生活心存感激

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-2月

You don't always need a plan

Sometimes you just need to 

breathe, trust

let go and see what happens


你不用总是去规划

有时候你只需要

呼吸,相信自己

放手去做,顺其自然

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-3月

When You Love What You Have 

You Have Everything You Need


当你爱上所拥有的

你已经有了一切

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-4月

The most beautiful way to start and end the day 

is with a grateful heart


最美好的方式开始和结束每一天

就是心怀感恩

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-5月

Enjoy life

It's a gift

Unwrap it with gratitude and love

享受生话

用感恩的心

去打开这一份礼物

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-6月

Among the things you can give 

and still keep 

are your word

a smile

and a grateful heart


世上有某些事物

可以在给予的同时

並为自己保留

那就是你说过的话

你的微笑

还有你的一颗感恩的心

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-7月

A simple 'thank you' 

has magic 

it warms the heart

and creates a moment of connection 

and peace between two people


简单的谢谢二字

具有魔力

它温暖了对方的心

拉近了相互的距离

和睦了彼此的关系

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-8月

If you tell the truth

you don't have to remember anything 


如果你只说真话

你就不必刻意去记住什么

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-9月

Be open to change

you never know 

just how beautiful it can be


打开心扉

愿意接受改变

否则

你永远不知道

它会有多么美好

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-10月

Doing what you like is freedom

Liking what you do is happiness


做你所爱是自由

爱你所做是快乐

🔹❤️🔹

 365Project手机每日一图-11月

Be kind, Work hard

Stay humble, Smile often

Be honest

Travel when possible

 Never stop learning

Be thankful always


善待他人,努力工作

保持谦虚,常带微笑

诚实守信

找时间去旅行

不断的学习

永远感恩


🔹❤️🔹

The best time for new beginnings is now


新开始的最佳时间就是现在

译文:霁平