<h3>Good morning Serengeti!</h3><h3>早上好，塞伦盖蒂大草原!</h3> <h3>Full of life in the Serengeti.</h3><h3>草原上一片生机盎然。</h3> <h3>Breakfast in the Serengeti</h3><h3>在塞伦盖蒂大草原上享用早餐</h3> <h3>Go for Safari</h3><h3>开始我们的游猎之旅</h3> <h3>We met a lion family right after departing from our tented camp.</h3><h3>Lion - One of Africa Big Five</h3><h3>This is male, the head of his herd.</h3><h3>我们从营地刚一出发，就看到了一个狮群。</h3><h3>狮子 - 非洲5大动物之一</h3><h3>这是头雄狮，一家之主。</h3> <h3>This is female.</h3><h3>这是头母狮。</h3> <h3>I am looking at them.</h3><h3>我在注视着他们。</h3> <h3>She is looking back at me.</h3><h3>她也在注视着我。</h3> <h3>Are they siblings or a couple?</h3><h3>他们俩是兄妹呢？还是夫妻呢？</h3> <h3>Leopard is on the tree, relaxing.</h3><h3>花豹在树上，悠然自得。</h3> <h3>Leopard is not easy to find, Safari jeeps are waiting here for the leopard to jump out off the tree. Finally the leopard did and walked away.</h3><h3>花豹不是那么容易看到，游猎的车都在这里等待这只花豹从树上下来。花豹终于从树上下来了，从我们的车旁走过。</h3> <h3>Leopard - One of Africa Big Five</h3><h3>花豹 - 非洲五大动物之一</h3> <h3>Leopards have rosettes.</h3><h3>花豹身上有玫瑰花纹。</h3> <h3>This is a cheetah, not a leopard, not counted as one of Africa Big Five. </h3><h3>Cheetah have spots.</h3><h3>Cheetah is the fastest land animal.</h3><h3>这只是猎豹，不是花豹，猎豹不被列为非洲五大动物之一。</h3><h3>猎豹身上的纹呈圆点。</h3><h3>猎豹是跑得最快的陆地动物。</h3><h3><br /></h3> <h3>A big elephant family!</h3><h3>瞧这大象一家子，兴旺家族！</h3><h3>Elephant - One of Africa Big Five</h3><h3>大象 - 非洲五大动物之一</h3> <h3>Very close to watch the elephant</h3><h3>近距离观看</h3> <h3>He is lonely! Male elephants have to leave his mother’s herd when growing up.</h3><h3>他好孤单！公像成年后就要被迫离开他出生的象群。</h3> <h3>African buffalos come to the lodge we stayed to eat grass every evening. We were told not to walk beyond the boundaries built by the lodge staff here, as we might encounter the wild animals and get attacked. </h3><h3>每到旁晚，非洲野牛就会到我们住的 Lodge 边上吃草。Lodge 里的工作人员告诉我们不要自己随便走动，以免遇到野生动物而受到攻击。</h3> <h3>Rhino Lodge - this is where we stayed and saw African buffalos feeding in the evening.</h3><h3>这就是我们住的 Rhino Lodge，非洲野牛晚上来吃草的地方。</h3> <h3>African Buffalo - One of Africa Big Five</h3><h3>Africa buffalos feed in the evening and hide under trees or in grassland for cooling during daytime.</h3><h3>非洲野牛 - 非洲五大动物之一</h3><h3>非洲野牛是夜行动物，夜晚进食，白天躲在树下或草丛里乘凉。</h3> <h3>Rhino is one of Africa Big Five. Unfortunately we didn’t see rhino. Rhino is very rare due to human’s poaching and hunting.</h3><h3>Just bought a wooden rhino to comfort our disappointment.</h3><h3>犀牛是非洲五大动物之一。可惜我们一个也没看到。因人类大量偷猎和捕杀，濒临灭绝。</h3><h3>没看到真的犀牛，就买一个木雕的吧。</h3> <h3>Giraffe</h3><h3>长颈鹿</h3> <h3>Mom and baby</h3><h3>妈妈和宝宝</h3> <h3>This is Giraffes’ favorite food.</h3><h3>这种树的叶子是长颈鹿的最爱食物。</h3> <h3>Grants Gazelle</h3><h3>There are 16 different species of antelope in the Serengeti that have been seen over the last several years with 12 of those species being commonly seen on safaris.</h3><h3>Animal World (TV series), yesterday once more.</h3><h3>大瞪羚</h3><h3>塞伦盖蒂有16种羚羊在过去的几年中被看到过，其中12种被经常看到。</h3><h3>许多年前的电视节目《动物世界》从现在眼前。</h3> <h3>Thomsons Gazelle</h3><h3>汤普森瞪羚</h3> <h3>Topi</h3><h3>牛羚</h3> <h3>Hartebeest - heart shape of the horns</h3><h3>大羚羊 - 有着心形的角</h3> <h3>Eland - The eland is the largest species of antelope found in the Serengeti.</h3><h3>大角斑羚 - 最大种类的羚羊</h3> <h3>Dik-Dik - The smallest antelope and arguably the cutest to inhabit the Serengeti Ecosystem.</h3><h3>犬羚 - 最小也是最可爱的羚羊。</h3> <h3>Wildebeest</h3><h3>角马</h3> <h3>Wildebeest is the most numerous antelope species in the Serengeti with a staggering population of well over 1 million.</h3><h3>角马是塞伦盖蒂大草原数量最大的羚羊种群，大到100多万惊人的数量。</h3> <h3>The wildebeest migration is arguably the most incredible wildlife spectacle in the world.</h3><h3>角马迁徙，毫无疑问，是动物世界中最壮观的场面。</h3> <h3>Wildebeest and zebra are friends.</h3><h3>角马和斑马是朋友</h3> <h3>Hippo</h3><h3>河马</h3> <h3>African hyaena</h3><h3>非洲猎狗</h3> <h3>Hyaena came just outside of our tented camp at night.</h3><h3>Tented camp is not bad, bedding is clean, there is hot water for taking shower, almost the same service level as hotel. It is so nice to breathe the fresh air falling into sleep in the Serengeti!</h3><h3>夜晚，非洲猎狗就在我们住的帐篷外溜达。</h3><h3>草原上的帐篷还不错，床单被子很干净，有热水洗澡，可以和酒店的服务水准相比。呼吸着大草原的新鲜空气入睡，很是惬意！</h3> <h3>Dinner at the tented camp in the Serengeti.</h3><h3>塞伦盖蒂大草原营地的晚餐。</h3><h3><br /></h3> <h3>Jackal - black backed</h3><h3>胡狼 - 背是黑色的</h3> <h3>Black backed jackals are lifetime couples.</h3><h3>黑背胡狼终身相伴。</h3> <h3>Warthog</h3><h3>疣猪，非洲野猪</h3> <h3>Monkey</h3><h3>猴</h3> <h3>Blue Monkey</h3><h3>蓝猴</h3> <h3>Columbus money</h3><h3>哥伦布猴</h3> <h3>Baby monkey is hanging under the mom.</h3><h3>猴宝宝吊挂在妈妈身上。</h3> <h3>Lizard - shoot from front</h3><h3>蜥蜴 - 正面照</h3> <h3>Lizard - shoot from back</h3><h3>蜥蜴 - 背面照</h3> <h3>A secretary bird on the tree.</h3><h3>Serengeti is featuring more than 270 bird species. We only shot a small portion of the birds. The name of some birds hasn’t been recognized.</h3><h3>树上落着一只蛇鹫。</h3><h3>有270多种鸟类栖息在塞伦盖蒂大草原上。我们只拍摄了很少的一部分。有些鸟的名字还没查出来。</h3> <h3>d'Arnaud's Barbet, Dar es Salaa</h3> <h3>Speke’s weaver</h3><h3>斯皮克织布鸟</h3> <h3>White-Headed Buffalo-Weaver</h3><h3>白头布法罗织布鸟</h3> <h3>Northern White-Crowned Shrike</h3><h3>白冠百舌鸟</h3> <h3>Lamprotomis</h3> <h3>Purple Grenadier</h3> <h3>Speckled-fronted Weaver</h3><h3>织布鸟</h3> <h3>Superb Starling</h3><h3>欧掠鸟</h3> <h3>Yellow-Collared Lovebird</h3> <h3>Egyptian Goose</h3><h3>埃及鹅</h3> <h3>A couple of Egyptian Goose</h3><h3>埃及鹅夫妇</h3> <h3>Western Cattle Egret</h3><h3>白鹭</h3> <h3>Black-headed Heron</h3><h3>苍鹭</h3> <h3>Grey Crowned Crane - Uganda National Bird</h3><h3>灰冠鹤 - 乌干达国鸟</h3><h3><br /></h3> <h3>Saddle-Billed Stork</h3><h3>鹳 - 红色的喙</h3> <h3>Baby Saddle-Billed Stork</h3><h3>鹳宝宝</h3> <h3>Marabou Stork</h3><h3>Standing close to crocodile</h3><h3>鹳 - 灰色的喙</h3><h3>就站在鳄鱼旁</h3> <h3>Secretary Bird</h3><h3>蛇鹫</h3> <h3>Helmeted guineafowl</h3><h3>珍珠鸡</h3> <h3>Grey-breasted Spurfowl</h3> <h3>African ostric</h3><h3>非洲鸵鸟</h3> <h3>Young Ostrich</h3><h3>小鸵鸟</h3> <h3>Brown Snake-Eagle</h3> <h3>Flamingo</h3><h3>火烈鸟</h3> <h3>A giant African ant hill - It has been built entirely by termites.</h3><h3>As per our guide, the holes on the ant hill is for the anteaters to eat the termites.</h3><h3>巨型非洲蚂蚁山 - 由白蚁建造的。</h3><h3>据向导说，蚂蚁山上的洞是食蚁兽的舌头伸进去吃白蚁的。</h3> <h3>Kigelia (sausage tree) - elephants’ food</h3><h3>香肠树 - 大象的食物</h3> <h3>Susage tree - back lighted shot</h3><h3>Obviously the "susages" on this tree were eaten all by elephants.</h3><h3>香肠树 - 逆光拍摄</h3><h3>显然这颗树上的"香肠"都被大象吃光了。</h3> <h3>African Cactus Tree - Serengeti</h3><h3>非洲仙人掌树 - 拍摄于塞伦盖蒂</h3> <h3>African Cactus Tree - Ngorongoro Conservation Area</h3><h3>非洲仙人掌树 - 拍摄于恩盖雷恩盖雷保护区</h3> <h3>We are so grateful to our safari guide!</h3><h3>非常感谢我们的游猎向导！</h3> <h3>Safari in the Serengeti, Unforgettable!</h3><h3>塞伦盖蒂大草原游猎之旅，终生难忘！</h3>