月光男孩

Beaty

作者简介：

依卜·斯旁·奥尔森，1921年6月1 1日出生于丹麦。1 945年至1949年在丹麦皇家艺术大学学习应用于印刷和图书设计的平面造型艺术。他不仅当过绘画教师，还编写编绘童书，制作过电视儿童节目，参与舞台美术设计，拥有相当丰富的美术工作经验。主要的代表作有《月光男孩》、《跳不停的小红球》(Min Bold，1 983)、《成年人的陷阱》（The Grown—Up Tr&p，1992）等，1972年获得国际安徒生奖画家奖，是丹麦最著名的艺术家之一。 获奖及推荐记录，1972年国际安徒生奖画家奖得主的代表作，丹麦文化部儿童图书奖，入选日本儿童书研究会绘本研究部编《图画书·为了孩子的500册》。

译者简介：

彭懿，1958年出生于沈阳。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。 曾任上海科学教育电影制片厂编导，报社编辑，上海少年儿童出版社编辑。现为浙江师范大学儿童文化研究院研究员[1]。系中国作家协会会员。

月亮高高的挂在天上。

大地一片黑暗，

只有池塘的水面

光滑又明亮。

月亮低头，

发现水里

还有一个月亮，

他好奇极了。

一个月圆之夜，

月亮叫来了月光男孩，

对他说：

“你能不能到下面去一趟，

把另外一个月亮给我带回来？

我想见见他。”

月光男孩

也想见见他

就说：“好啊，那我去了。”

他立刻找来了一个

过去装星星的篮子。

“我会把另一个月亮

装在篮子里带回来。”

说完，他就朝下跑去。

一不小心了，

他踢到了一颗小星星，

把它变成了一颗流星，

可是他自己

并没有看到。

他看到下面有一朵云，

就想“躺在那上面

一定很柔软，

我该躺下来

在上面歇一会儿。”

可那朵云实在是太软了，

他直接从云里掉了下去。

当他从云层下面钻出来的时候，

浑身都湿透了。

在云层在下面，

他遇到了

一架大飞机。

飞机上的大人都在忙着想自己的事，

没有人看到他。

不过，有一个小女孩看到了，

她说：“我看到飞机外面有一个男孩！”

“瞎说！她妈妈说，“那不过就是一个普通的月亮。”

月光男孩穿过一大群鸟，

朝下面飘去。

他想，它们正在飞往

更加温暖的地方吧。

我得小心，别让我的篮子

把鸟套住了。

突然一阵狂风吹过来——嗖！

把它吹倒了一边。

接着，又一阵狂风吹过来——呼！

把他又吹了回来。

他继续往下飘的时候，

碰到了一只风筝。

他心想，我可不愿意

把这个可怕的东西带回家，

幸亏他被拴住了。

接着，

他遇到一只蝙蝠，

又遇到一只鸟，

和一些五月金龟子，

一些蜻蜓，

一些飞行的种子，

还有一个气球。

看着这个小月亮的东西，

月光男孩想，

我可不想跟它说话。

这个男孩

把球踢得很高，

踢到了空中。

球看上去有很友好，

但月光男孩想，

我还是觉得

球弹得太高了。

他到达了树顶。

梯子上

有一个女孩，

仍给他

一个苹果。

于是，他往她的头发上

洒了一些金色的小月亮。

从此他的头发，

就像新洗过的一样。

这是一个香甜的小月亮，

男孩儿一边想

一边就把苹果吃掉了。

等他来到烟囱顶上的时候，

他的脸，都被烟熏黑了。

不一会儿，他来到了

山脚下的一个小镇。

他经过一些窗户，一路往下掉。

“看，”

一个小女孩说，

“一个男孩

掉下去了！”

“是啊，

要是小孩不洗脸，

就会发生这种事。”

小女孩的妈妈说。

两个小孩

正好站在隔壁的窗口。

“看！月光男孩！”

其中一个孩子说。

“快进来！”另一个孩子喊。

可是，月光男孩没有时间了。

他朝着

街上的人群中

落了下去。

“看到那个男孩儿了吗？”

杂货店的老板说

“看样子，

他是从月亮上

掉下来的。”

这里有好多月亮，

男孩想

可是没有一个

真正的月亮。

他从街上飘过去，

经过了码头。

“扑通”

一声巨响！

他一下掉进了港湾里。

水里有好多鱼和别的生物，

有些被他吓了一大跳，

急忙逃走了。

还有一些围了过来，盯着他看，

可是他没有在它们中间找到月亮。

这时，他在港湾的水底，

发现了一个闪闪发亮的东西，

这是一位女士丢失的镜子。

他把它捡起来，

对着她看了看

“哇！”他叫道，

“这是我见过的

最漂亮的月亮！

我要把它带回家。

他把这个小月亮

放进篮子里，

然后急匆匆地

钻出水面，

经过码头，

越过街道，

沿着楼房向上飞去。

穿过烟雾，

穿过树林，

穿过鸟群，

穿过云层，

飞到天上，

来到了群星之上，

一直回到了月亮上的家。

月亮看着月光男孩

从水下找到的东西。

他也觉得这个另外一个月亮，

是他见到过的

最漂亮的月亮，

及英俊又友善。

直到今天，

每当月亮

想跟一个真正聪明的人

聊聊天时，

他都会拿出来面镜子。

他们的看法

总是那么一致。

推荐理由：

似梦似真的月光男孩，竖着翻的书，充满童趣。

一眼看去只有满心喜爱，把故事慢慢地读完，自己仿佛也被作者带进了那个奇妙的世界，?名的月光男孩从天而降，视野所及引出一幅幅美丽的画面，色彩温馨雅致，人物可爱，故事有趣，竖排版的设计，极为贴切的表现了孩子从天而降的情景，虽然说月光男孩的出现很唐突，叫人有些不明所以，不过一点也没有影响整本书的意境与故事发展，其实就仿佛孩子尚未成熟的思想一样，不必非要什么都交代得一清二楚，只要看得开心，看得满意，而且还令人想一看再看，就是一本好书。

乘着月光旅行。