十一月的维州秋色,起初是最浓的,但色彩随着一阵阵的秋风和秋雨,渐渐淡去,秋天有太多美景可拍,多彩的树叶,水中的倒影,树林里的阳光,秋日盛开的花朵,地上的落叶,还有早来的白雪,用手机记录着,记录着。。。秋天从我的镜头里慢慢走远。

🔸🔸🔸🔶🔸🔸🔸

🍁11.1.2018 Maple Leaves (枫叶)

I randomly picked up two colorful sugar maple leaves, wanted to put them in a thick dictionary to flatten them. While closing the heavy book, I thought why not take a photo of it, they look beautiful together.


随手捡起两片多彩的枫叶,想把它们放在一本厚厚的词典里压平,正想合上厚重的书,突然想到为何不先拍一张,这样放在一起也非常漂亮。

🍁11.2.2018 A Blue Heron (一只蓝鹭)

The great blue herons are common birds in this area. They usually linger in the trees near the water's edge. Most of the time I see them at a distance, but I was lucky to see a blue heron very closely by the lake today. It didn't fly away as quickly as usual, which gave me a chance to get a close up shot.


苍鹭是这里常见的大鸟,它们逗留在靠近水边的树丛里,只是每次看到都是远远的。今天我非常幸运,见到一只正在水边的苍鹭,它没有很快飞走,让我有机会近距离拍摄。

🍁11.3.2018 Autumn Colors In A Crystal Ball (水晶球里的秋色)

The autumn colors are in full force. I placed a crystal ball between the branches of the sugar maple tree, and used my phone to capture a beautiful autumn picture.


秋色已浓,我把一只水晶球放在糖枫树的树杆上,用手机拍出一幅漂亮的画面。

🍁11.4.2018 From A Distance (远望)

A nice and crisp autumn Sunday, we came to the mountains to enjoy the autumn scene and stand on the green grass. I see rolling mountains in the distance covered by trees with orange yellow colors. I used the nearby pine trees to the picture.


秋高气爽的周日,来到山上看秋色,站在绿草地上,观远处重叠的山峦和橙黄色的树木,用近处的松树来作框架。

🍁11.5.2018 Seeing Canadian Geese Again (又见加拿大鹅)

While taking my daily walk, I encountered Canadian geese again, this time in very close range. They are looking for food in the grassy area, with the autumn scene in the background, the scenery looks extra pretty.


散步时又见加拿大鹅,而且是近距离的,它们正在草地上寻找食物,用周围的最美的秋色为背景,这样的画面特别美。

🍁11.6.2018 After The Rain (雨后)

It was raining the whole morning, by the afternoon, the rain stopped and while looking outside, I see the sunshine and beautiful autumn colors.


早上一直在下雨,下午雨过天晴,望室外,秋天的色彩很漂亮。

🍁11.7.2018 In The Open Field (在旷野里)

In the autumn field, beside the tall yellow grass, there are still many oak saplings, whose leaves turn crimson. Every time I walk by, I will take some photos with my mobile phone. The red leaves among the grasses made the withered grasses look beautiful.


秋天的旷野里除了长得高高的草,还有不少橡树苗,它们的叶子变得深红,每次走过都会用手机拍几张,草丛里的片片红叶把看似枯萎的草变得好看了起来。

🍁11.8.2018 Autumn Sunset (秋天的黄昏)

On my way home in the afternoon, I saw such a colorful sky. Leaves had fallen from the trees in the distance. Looking at the bare branches in the sunset, the pine on the left had the feeling of being blown by the wind. It reminded me of winter.


下午回家路上看到这样多彩的天空,远处的几棵大树上树叶都已经掉落,看着光秃秃的树枝在夕阳下,左边的松树有被风吹动的感觉,让我想起了冬日的景象。

🍁11.9.2018 Slow Shutter (慢门)

Lately I have been fascinated by an app called Slow Shutter. There are plenty of autumn colors in the woods. Moving my hands from up and down with the phone, results in  many painting like photos. I liked all of them at first glance so picking only one became a problem.


近日迷上了用慢门app,秋色中的树林,五颜六色的,举起手机由上往下移动,制造出一张张如画般的照片,拍了很多,回看时觉得都不错,选择成了问题。

🍁11.10.2018 Blooming Like Crazy (怒放)

It’s November 10th, but the little white chrysanthemum flowers are still blooming like crazy, when I saw the flowers in the garden, I couldn’t help but look at them again and again, what a sight, also there is a little pink flower falling on them, looks like it was deeply admiring the fully bloomed flowers.


今天已经是11月10日了,但是这些小白菊花依然怒放着,我看到这样的景象, 这画面太吸引我了,不得不多看几眼,还有朵粉色小花为这些怒放的花朵而倾倒。


🍁11.11.2018 Raking The Leaves (扫秋叶)

When the autumn leaves fall, it’s time to rake the leaves. We started to rake the leaves under the maple tree this morning after breakfast, filled the large bags, and left them on the curbside for the leaf collect track to come.

当秋叶纷纷落下,也是忙着扫叶子的时候。早餐后开始在糖枫树下把叶子扫成堆,然后装进很大的袋子里放在路边,等着收集树叶树枝的大卡车。

🍁11.12.2018 A Collection Of Leaves (一组秋叶)

There are some things on the ground that are worth stopping for. It is a pile of colorful leaves that created a picture full of beauty.


地上也有值得让你驻足的东西,那是一堆多彩的落叶,组成了具有美感的画面。

🍁11.13.2018 Chinese Ink Painting Style (水墨风格)

The leaves fall, the braches are bare, suddenly the color became grey. I moveed my phone up and down slightly to create this Chinese Ink Painting styled picture.


树上的叶子落了,树枝光秃,色彩突然变得灰暗,微微上下移动手机,制造出这张具有水墨风格的画面。

🍁11.14.2018 Ginkgo Leaves (银杏叶)

Two ginkgo leaves landed on a pile of falling leaves and I knew where they were coming from. There was a ginkgo tree on the road near my office. Every time I drove by, I really wanted to stop and take a picture. Unfortunately, it was under construction and I couldn't get close to it. Today, I was so happy to see the golden leaves, finally I was able to take a close look at the golden ginkgo leaves.


二片银杏叶飘到了一堆落叶上,我知道它们从哪里来。去办公室附近的路上有棵银杏树,每次开车经过都好想停下车来拍一张,可惜那边上正在施工,无法靠近它。今天午间散步,看到从那棵树上落下飘过来的金色叶子,让我感到很开心,终于可以近观金色的银杏叶了。

🍁11.15.2018 First Snow (第一场雪)

It’s normally little early in the year to see snow, but today we have our first snowfall. I was a little suprised and excited to see that the red maple leaves look so beautiful in the snow.


这个时候下雪似乎还有点早,但是今天这里真的下了今年的第一场雪,我有点儿小惊喜,红枫叶配上白雪变得特别漂亮!

🍁11.16.2018 Colorful Leaves (彩叶)

The snowfall from yesterday is still on the ground. I love the warm ruddy color of these burning bush leaves covered in snow and ice.


昨天下的雪还在地上,我喜欢这些卫矛落叶红润的色彩,由冰雪覆盖着。

🍁11.17.2018 Christmas Cactus (蟹爪兰)

The cactus flower planted by mother has blossomed again, each year at this time it blooms. Its petals were shiny and beautiful. It is also called a Christmas cactus flower because it always blooms during Christmas season.


母亲种的蟹爪兰又开花了,每年到了这个时候它会按时盛开,它的花瓣闪闪发亮,很漂亮,这里把它叫做圣诞仙人掌花,因为它总是在圣诞节日期间开花。

🍁11.18.2018 The Reflections (倒影)

It’s been a few days since I’ve gone to the park. but I felt the urge to go outside today. It makes me feel so good when I see the calm reflections of the pond, the autumn colors are fading but not gone yet.


好几天没去公园,我有一种外出的冲动,当我看到平静的池塘倒影, 我感觉很好,秋色正在退去,但没有完全消失。

🍁11.19.2018 Twilight (暮色)

Twilight falls early now, when I get off work it already looks this dark outside. Today’s clouds were interesting, I liked the winding wave look.


暮色早早的降临,下班的时候,室外已经是这个样子了,今天的云彩看上去比较有趣,我喜欢它缠绕波浪式的感觉。

🍁11.20.2018 Crimson Colors (赤红色)

My burning bushes turned so red and colorful. The scene is described perfectly by this quote from Mattie Elliott: I see the turning of a leaf dancing in an autumn sun, and brilliant shades of crimson glowing when a day is done.


花园里的卫矛叶子变得很红很多彩,这样的画面正如玛蒂.埃利澳特的句子里所描写的:

“我看到了转动着的叶子在阳光下起舞,耀眼的赤红色在发光,当一天即将结束的时候”

🍁11.21.2018 A Tree (一棵树)

This morning when I saw the gracefully shaped tree set against a light blue sky, I remembered the lyrics of a song, sung by Anson Hu, called Butterfly:

Toward the morning dew, Care free

To a free country, Even if it's just a tree.

When you have a burning desire in your heart, you ‘ll do anything, even abandon your familiar surroundings and go to a foreign place to seek your freedom.


今天早上当我看到一棵形状优美大树在浅蓝色天空衬托下,想起了胡彦斌所唱的一首歌蝴蝶里的几句歌词:"迎着晨露 无拘无束, 到一个自由的国度, 哪怕仅仅是一棵树"当你心中有强烈的渴望,你可以舍弃自己熟悉的环境,到一个陌生的地方,去追求自由。

🍁11.22.2018 Be Thankful For (感恩)

Today is Thanksgiving Day. I am spending time with my family, so thankful for having such a stable and prosperous life, having a stable job, having good health, and a passion for the things that I love. I believe that it is gratitude that unlocks the fullness of life. It makes us appreciate what we have. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to clarity. It can turn a meal into a feast, a house into a home, a stranger into a friend.


今天是感恩节,我与家人共聚在一起,感恩有这样安定富足的生活,有稳定的工作,有健康的身体,有自己的爱好。是心怀感恩让你开启了丰厚的生活,它把我们现有的东西变得足够,它把拒绝变为接受,把混乱变得有序,把疑惑变得清晰。它可以把普通的一顿饭变成盛宴,把房子变成了家,把一个陌生人变成了朋友。

🍁11.23.2018 A Cloud Day (阴天)

I used to only enjoy sunny weather, if it were cloudy or rainy, it would make me melancholy, But as I get older, I am effected by it less and less. Sometimes I even prefer an overcast day. It gives me the chance to take soft toned photos. The cloudy and rainy days make you enjoy the sunny days even more.


以前我总是喜欢阳光灿烂的天气,若是阴天或雨天,我会感到无端的忧伤。可是随着年龄的增长,这种感觉越来越少了,有时甚至喜欢多云或者阴天,它让我有机会去拍出柔和色调的照片,体验过阴雨天气之后,才会更享受阳光明媚的日子。

🍁11.24.2018 Cold Rain (冷雨)

Lately, the weather has turned cold and rainy, and daylight is getting shorter. The raindrops strike the glass and it seems to tell us that the cold winter will soon come.

天气转冷,阴雨连绵,日光渐短,雨滴打在玻璃上,似乎在告诉我们寒冷的冬天很快就会来到。

🍁11.25.2018 The Golden Sunset Reflection (金色的夕阳倒影)

After yesterday's heavy rain, the river rose high and the current accelerated. Today, at dusk, the river's golden reflection was captured, it looks like liquid gold, I was amazed, standing there using my camera and phone alternately. Of course, this one was taken by my phone


昨天的大雨之后,河水高涨,水流加速,今天黄昏时分在河边拍到了金色倒影下的流水,像流动的金子一样,迷住了我的眼,站在那里用相机和手机交替着拍,当然这张是手机拍的。

🍁11.26.2018 I See Christmas Tree (我看见了圣诞树)

After Thanksgiving, on the first day of work, a tall Christmas tree decorated with silver ornaments appeared in the lobby of my office building. Time has passed too quickly, the arrival of Christmas means that the new year is around the corner.


过了感恩节,上班的第一天就看到了一棵银色调的高大圣诞树,在办公大楼的大堂里出现,时间过得太快了,圣诞节的到来意味着新的一年即将来临。

🍁11.27.2018 Sunrise (日出)

When the sun is rising I see this view. The colors in the sky were looking good and it gave me a good feeling.


当太阳升起的时候,我看到了这样的景象,今天的色彩很不错,它也带给了我好心情。

🍁11.28.2018 Country Road (乡间小路)

I’ve driven on this road many times, around the corner I saw the quiet, tidy country road, surrounded by autumn colors. It gave me a very comfortable feeling.


我经常驾车经过这条路,在转角处我看到了安静又整洁的乡村小路在秋色围绕下,给我一种很舒服的感觉。

🍁11.29.2018 A Triangle In The Sky (空中三角形)

I parked my car and was ready to walk into the office building this morning when I saw a huge triangle moving in the air. Behind it were the striped clouds. It was a view of the construction site, a very unique scene, and I had to take a picture of it.


今晨当我停下车子,准备走进办公楼的时候,我看到了空中有一个巨大的三角形在移动,背后还有条状的云,这是建筑工地的一景,很特别的一个画面,我必须拍下来。

🍁11.30.2018 Twirling Leaves (旋转的叶子)

I often use my cell phone to capture the fallen leaves, I like twirling the leaves by rotating the phone. I often try it from time to time, this one looks pretty well rounded, I like it.


我常常用手机拍落叶,很喜欢这样旋转而成的,时不时会拍几张,这一张转的比较圆,我喜欢的。

摄影/文字:霁平 

器材: iPhone 7 Plus