风帆合唱团创始人 陈秋凡

仁仁

迎接建团十周年

　　北京风帆合唱团团长陈秋凡是我国建国初期最早培养一批俄语人才。1959年他毕业于北京师范大学俄文系，毕业后留校任教，一生从事俄语语言与文学的教学、研究工作，不离不弃，从未离开过俄语教学这个岗位，为国家培养了大批俄语栋梁之材，为党的教育事业做出了巨大贡献。在长期外语教学中积累了丰富的教学经验，赢得了同仁们的尊敬和学生们的爱戴。

陈秋凡在教学中

陈秋凡在北师大任教时编选的俄罗斯歌曲

风帆合唱团留下的最早一张合影

　　在漫长的教学工作中，陈老师发现教唱俄语歌曲是提高学生俄语水平的有效方法，也可以大大提高学生的学习兴趣。为此，他把教唱俄语歌作为教学的辅助手段。为了教好学生，他自己首先努力学习俄语歌曲，经过一段时间的刻苦努力，他能用俄语背唱近百首不同时代、不同风格的俄罗斯歌曲，不仅提高了教学水平，也使他和俄语歌曲结下了不解之缘。

　　退休后的陈秋凡，在俄语教学中并没有停步，他利用自己所长，继续发挥余热，曾在多个了俄语合唱团中担任艺术指导，举办过多次讲座，向广大俄语爱好者全面地介绍了俄语歌曲的魅力，并指导他们如何唱好俄语歌。他不图名，不图利，为的就是他对俄语歌曲50多年的不了情结。他怀着一颗赤诚的心，不畏辛劳，亲自自组建并担任《风帆》合唱团团长兼指挥。十年來，不论在炎炎的夏日，还是寒冷的严冬，他都没有在京城停止过他的脚步，奔波在他晚年的事业上，他指导的合唱团已誉满京城，曾多次在市内举办的演唱会上，荣获嘉奖。

　　陈秋凡之所以对合唱艺术情有独钟，源于他从小受到良好的音乐熏陶。他出身于知识分子家庭，父亲毕业于燕京大学，后留学美国杜克大学，是一位音乐爱好者，经常在家中播放各种音乐唱片。母亲是牙科医生，笛子吹得很棒，姐姐5岁就会弹钢琴，还登台演奏。弟弟是男高音，至今还在合唱团担任领唱。陈老师从小就陶醉于美妙的乐声中，深深地爱上了音乐，还参加了合唱团。

　　陈秋凡的晚年生活丰富多彩，令人赞叹。用五彩斑斓、绚丽夺目的晚霞来描绘他的晚年生活是恰当的。他可以翩翩起舞，他可以纵情歌唱，他可以动情朗诵，也可以激扬文字……他俄语功底深厚、基础扎实，口语流畅自如，他的俄语诗歌朗诵和俄语歌曲演唱水平，达到了炉火纯青的地步，甚至令俄国人刮目相看。他在俄罗斯驻华使馆举办的纪念普希金诞辰二百周年大会上，特邀他朗诵普希金的《致西伯利亚囚徒》，声情并茂，慷慨激昂的朗诵，感动了罗高寿大使，并震惊四座，赢得了雷鸣般经久不息的掌声。

　　听陈秋凡俄语诗歌朗诵和演唱俄语歌曲，令人十分感动和陶醉。大家都明白，歌曲，只有通过演唱者进行演唱，才能使它的音符和文字活起来，才能变成活生生的旋律和音乐语言，才能表达出歌曲的思想内涵和情感韵味，使听众得到审美的满足和提升听众的审美情趣。而演唱者，也正是通过自己的演唱來演绎歌曲中所蕴含的思想、情感、音乐形象和美学观念。我们的团长陈秋凡就是这样一个演唱者。特别由于他对歌曲产生的背景、歌曲的旋律、对歌词与其思想、对歌曲蕴含的情感因素都有着深刻的理解和准确的把握，特别由于他对俄罗斯歌曲自身的风格与特点有着独到的、全面的认识，所以他才能将俄罗斯歌曲的个性和他演唱的个性发挥得淋漓尽致，才能将技巧、节奏、速度、力度、情感变化，拿捏得恰到好处。

　　陈秋凡不仅教我们唱俄语歌，而且还教我们如何做人。他一生谦虚诚恳，以身作则，为人师表，从末因私事而影响教学工作。他的一言一行为全团树立了榜样。他爱合唱，爱合唱团的每一位团员们。团员们也尊敬他，热爱他。这就是为什么十年间风帆合唱团的团员换了一批又一批，人数不但没有减少，反而不时有新人加盟。特别是那些老团员，年纪已进入耄耋之年，但仍在坚持，不离不弃地追随着他，令人十分感动。团员们理解他，相信他，热爱他，他不愧是我们的导师，我们的团长！

　 团员孙丕仁为此写了一首俄文诗，译文如下：

不要忘记

在迎接建团五周年的大喜日子里，

请不要忘记，我亲爱的歌友！

不要忘记十年来我们共同走过的路，

不要忘记每个人许下的初心，

不要忘记我们的团，我们的风帆。

请不要忘记，我的兄弟姐妹！

不要忘记我们每一次的活动和聚会，

不要忘记老师的谆谆教导，

不要忘记未唱完的俄罗斯歌曲！

请不要忘记，我的中老年伙伴！

不要忘记我们的爱和友谊，

不要忘记我们的理想和心中的梦，

请不要忘记，不要忘记，无论何时何地！

　　今年重阳日我收到了昔日歌友肖耕写给陈老师的一首祝福诗。

祝愿老师寿百年

国庆中秋节相连，红枫黄菊满香山。

恰逢九九重阳日，尊长敬老古风传。

风帆合唱整九年，鹤发远航映红颜。

先生执导人生曲，弟子苦练得真传。

春去秋来勤修练，寒來暑往效圣贤。

团长德高作师表，翁妪歌者齐称赞。

重阳登高许心愿，祝福老师寿百年！