英语美文赏析：泰戈尔《飞鸟集》中美到令人怜惜的句子

y敏u

关注

“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗”，可以说，在不同的文化中，诗歌都是一种非常优美的文学体裁，它用凝练精简的语言抒情言志，深入研读的读者能够获得共鸣，感同身受。

唯美

泰戈尔是印度的诗人，国际知名的文学家，曾获得“诺贝尔文学奖”，他一生写过非常多的诗歌，其中有一本诗集叫《飞鸟集》，泰戈尔通过观察自然和社会，深入洞悉其真理，然后用简练的语言表达出来，令人醍醐灌顶，茅塞顿开。今天一起分享《飞鸟集》中的一些美到令人怜惜的句子。

飞鸟集

1. What you are you do not see, what you see is your shadow. 你看不见自己，你所看见的只是你的影子。

2. I sit at my this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. 早晨，我坐在窗前，这个世界就像一个路人似的，停留了一会儿，向我点点头，然后离去。

3. The mystery of creation is like the darkness of night--it is great. Delusions of knowledge are like the fog of the morning. 创造的神秘就像夜晚中的黑暗——它是伟大的。而知识的幻影却如清晨之雾。

唯美

4. Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you. 听，我的心呀，听那世界的喃喃细语，那是对你爱的表示呀。

5. Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples. 有些看不见的手，有如慵懒的微风，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

诗歌

6. Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 悲伤在我心中平静下来，就像暮色降临在寂静的树丛中。

7. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 你若为失去太阳而哭泣，那么你也将失去繁星。

唯美

8. Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 她那热切的脸，像夜雨似的，萦绕在我的梦里。

9. I cannot choose the best. The best chooses me. 我无法选择最好的，是最好的选择了我。

10. Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. 美啊，在爱中找寻你自己，而不是在镜子里去寻找。

自然美

11. Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 生命从世界得到资产，而爱情使它得到价值。

12. You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微一笑，什么也没有对我说，而我却觉得，为了这一刻，我已经等了很久很久。

13. Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. 感恩光明，但不要忘了是谁，长久地在黑暗中擎着那盏灯。

唯美

14. Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. 小草啊，你步伐虽小，但是你永远脚下的土地。

15. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之精美。

秋叶

《飞鸟集》是一部非常值得一读的诗集，既可以感受英语之美，也可以感受诗歌之美，陶冶情操。这里只是节选了一部分，还有更多的精彩句子藏在这部诗集当中。

如果你喜欢这篇文章，欢迎关注和点赞哦～