粤语的“八月十五”还有另一层意思 这是……

粵言小生

粤语的“八月十五”还有另一层意思这是…

八月十五是中秋，是人月两团园的大好日子，一家团圆吃月饼，广府地区有一种用糯米粉煎好的糍饼，俗称“糍罗友”，你有吃过没有？

这种“糍罗友”不是中秋吃，而是广府地区的小朋友第一次入学，要去祠堂拜孔子、拜老师拜同学，然后坐落板凳受师训，随后送孙子入学的婆婆把“糍罗友”分发给各同学才退出学堂。

“糍罗友”的谐音"黐萝柚"(屁股)，就要学生和板凳黏实，勤奋读书之意。不过同学们分得“糍罗友”没见那个真坐上去，而是喜而分食之。

广东鬼才倫文叙，有过许多传说，其中有一则说他的老师，有一天出了个上联"铣钱铲锂镒镬"，叫学生对，柳先开用植物名对："柑蕉桔梨萝柚 "，倫文叙则用动物名对出下联："雁鹫雕狸狮狒"。

这里的“萝柚”、“狮狒”是同义，广东人把屁股叫做“萝柚”又叫“屎忽”。“狮狒”是“屎忽”的谐音，原本“屎忽”是指屁股，不过，“屎忽”的“忽”只是借音字，它的正字应该写作，“胐”，这个“胐”字比较生僻，一般人只用一个同音字“忽”来代替。

粤语关于屁股的称谓颇多：小朋友的屁股叫patpat，又叫萝柚、屎忽，还有叫八月十五的。粵语为什么把人的屁股比喻为八月十五？ 屁股为什么叫萝柚？柚是柚子，亦叫椂柚，也叫仆子，补椂，椂是仆、罗的谐音，椂柚就变成萝柚了。屁股像椂柚一样园园的，八月十五的月亮也是园园的，椂柚又是八月十五的应节水果，所以屁股也叫八月十五。香港的警匪片或电视剧经常会出现如下的台词："洗干净你嘅八月十五，准备踎监啦！"而"八月十五"又有一个名称叫萝友（柚），不知是不是源自柚子像"八月十五"。

将有排粪便功能的屁股同一种食入口的食品，划上“等号”，应该讲是语言文化上一个大胆创新。

而对于这种“创举”，香港才子倪匡曾经有这样的精彩描述：“屁股雅号是"八月十五"，那是天才创造，暗扣"满月"，收敛含蓄。而且那是人体中极美丽动人的一部份，与天上清辉相映，天人合一，更是佳妙无匹。其他方言中未见有此佳作也。” （聂巨平）

转载自头条号:老聂粤文化