吴音吟唱：碧云天 黄叶地 秋色连波

ai 昆山陆老师

秋思

《苏幕遮．碧云天》

宋 · 范仲淹

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

吴语吟唱：范仲淹．秋思

bīk yún tiē，wáong yék drǐ，

碧云天，黄叶地，

cǖ sēk lié bū，bū srǎong yóe yē cèi。

秋色连波，波上寒烟翠。

sāi yìn sriá yáng tiē zīk suì

山映斜阳天接水，

fāong cào vú srín，gèng srǎi sriá yáng wǎi。

芳草无情，更在斜阳外。

yòe xiāng wén，zēi lǜ sī。

黯乡魂，追旅思。

yǎ yǎ srí fī，hào mǎong lǘ srén suì。

夜夜除非，好梦留人睡。

mín yók léi gāo xū drók yī，

明月楼高休独倚，

zǜ srék sréi sráng，huà zōk siāng sī lěi。

酒入愁肠，化作相思泪。

点开视频，听我把"碧云天"唱给你听。

　词意解读：
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色，映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
远山沐浴着夕阳，天空连接着江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思。每天夜里，除非是美梦才能留人入睡。
当明月照射高楼时，不要独自依倚。端起酒来消除愁肠，可是都化作相思的眼泪。

　　词语解释：
1.苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。双调六十二字，上下片各五句。

2."波上"句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓"秋水共长天一色"。

3."芳草"二句：意思是，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。"芳草"常暗指故乡，因此，这两句有感叹故乡遥远之意。

4.黯乡魂：因思念家乡而黯然伤神。黯，形容心情忧郁。乡魂，即思乡的情思。

5.追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，追随，这里有缠住不放的意思。旅思，旅居在外的愁思。思，心绪，情怀。

　　范仲淹（989年－1052年），字希文，苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。
大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职。

康定元年（1040年），任陕西经略安抚招讨副使，采取"屯田久守"方针，巩固西北边防。

庆历三年（1043年），出任参知政事，发起"庆历新政"。不久后，新政受挫，范仲淹被贬出京，历知邠州、邓州、杭州、青州。

皇祐四年（1052年），改知颍州，范仲淹扶疾上任，于途中逝世，年六十四。

追赠兵部尚书、楚国公，谥号"文正"，世称范文正公。

范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。

　　范仲淹是苏州人，也是苏州人的骄傲，所以苏州有范仲淹祠堂，祠堂有副对联云：

兵甲富于胸中，一代功名高宋室

忧乐关乎天下，千秋俎豆重苏台

范仲淹为西北主帅时，为西夏人所畏服，曾称誉"小范老子胸中有数万甲兵"，是其一生功业之显者。范仲淹所作《岳阳楼记》，有"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"句，为世倾赏，是其立言之大凡。故此联两句可概括其一生。

俎和豆，都是古代祭祀时盛食物的礼器。引申为祭祀、奉祀、崇奉。"千秋俎豆"是指后人永远祭祀供奉。

苏台，即姑苏台 ，又名胥台 。相传为春秋時吳王闔廬所巩。这里用"苏台"借指苏州。   现在，苏州有条街道名称叫作"范庄前"，范庄前紧挨着有两个学校，一个叫"范庄前小学"，一个叫景范中学，它们的前身就是范氏后人办的义学，范仲淹祠堂依然还在。

　　也是英雄惜英雄，顾炎武盛赞范公，诗云：

先朝亦复愁元昊，臣子何人似范公？

已见干戈缠海内，尚留冠佩托江东。

含霜晚穗遗田里， 噪日寒禽古庙中。

吾欲与公筹大事，到今忧乐恐无穷。

语音解读1：清浊对立的声母
〇song／srong
1.【sōng】松

轻松(qīng sōng） 松下（sōng xià）

2.【sróng】从虫崇

跟从(gēn sróng） 从此(sróng cì）

虫草(sróng cào） 昆虫(kūn sróng）

崇拜(sróng bà） 崇敬(sróng jìn）

3.【srǒng】重

重要(srǒng yào） 重量(srǒng liǎng）

4.【sòng】宋送耸

宋朝(sòng sráo） 宋词(sòng srí ）

送礼(sòng lǐ ） 推送(tēi sòng ）

耸肩(sòng jiē ） 高耸(gāo sòng ）

〇saong／srong
1.【sāong】双霜丧孀
双手(sāong sèi ） 双方(sāong fāong ）
霜花(sāong hō ） 霜冻(sāong dòng ）
吊丧(diào sāong ） 遗孀(yí sāong ）
2.【sráong】床偿
机床(jī sráong ） 车床(cō sráong ）
3.【srǎong】上尚撞
上班(srǎong bāi ） 上午(srǎong wǔ）
尚书(srǎong sī ） 高尚(gāo srǎong ）
撞钟(srǎong zōng ） 冲撞（cōng srǎonh )
4.【sàong】赏

欣赏(xīn sàomg ） 赞赏（zài sàong）

〇sia／sria
1.【siā】 

2.【sriá】斜

斜阳（sriá yáng） 倾斜（qīn sriá）

斜面（sriá miě） 歪斜（huā sriá）

3.【sriǎ】谢榭

谢幕（sriǎ mǒ） 致谢（zì sriǎ）

水榭（sì sriǎ） 亭榭（drín sriǎ）

4.【sià】写泻

写真（sià zēn） 抄写（cāo sià）

泻火（sià hù） 泻药（sià yák）

〇si／sri
1.【sī】思私丝

思乡（sī xiāng） 秋思（cǖ sī）

私聊（sī liáo） 隐私（yìn xī）

丝瓜（sī gō） 天丝（tiē sī ）

2.【srí】除时莳迟滞

乘除（srén srí ） 除非（srí fī ）

时间（srí jiè） 时机（srí jī ）

莳秧（srí yānh 滞销（srí siāo ）

迟到（srí dào ） 推迟（tēi srí ）

滞留（srí lǘ ） 滞销（srí siāo ）

3.【srǐ】是事如树

是非（srǐ fī ） 是否（srǐ fèi ）

事故（srǐ gù ）好事（hào srǐ ）

如果（srǐ gù ）如何（srí wú ）

4.【sì】世水势试

世纪（sì jì ） 世界（sì jià ）

水果（sì gù ）秋水（cǖ sì ）

势利（sì lì ） 形势（yín sì ）

试用（sì yǒng ）考试（kào sì ）

　　〇sin／srin
1.【sīn】新心星

新闻（sīn vén ） 新鲜（sīn siē ）

心灵（sīn lín ） 心态（sīn tài ）

名星（mín sīn ） 火星（hù sīn ）

2. 【srín】情寻

情侣（srín lǜ ） 心情（sīn srín ）

寻找（srín zào）搜情（sēi srín ）

3.【srǐn】尽净

尽量（srǐn liǎng） 尽快（srǐn kuà）

净化（srǐn hò ） 净资产（srǐn zī cài）

4.【sìn】醒

醒来（sìn lái） 清醒（cīn sìn）

　　〇sang／srang
1.【sāng】生

生意（sāng yì） 生菜（sāng）

2.【sráng】肠长常

肠胃（sráng wěi）心肠（sīn sráng）

长沙（sráng sō） 长春（sráng cēn）

常见（sráng jiè） 非常（fī sráng）

3.【srǎng】丈杖剩

丈夫（srǎng fū） 方丈（fāong srǎng）

拐杖（guà srǎng）剩余（srǎng yú ）

4.【sàng】省

省委（sàng wěi） 节省（zīk sàng）

〇di／dri
【dī】低
【drí】啼题提
【drǐ】地
【dì】抵渧帝
〇fai／vai
【fāi】番翻
【vái】烦矾帆
【vǎi】范犯万凡
【fài】反返泛

语音解读2：短促的入声音节
〇bīk，brík
【bīk】碧笔逼壁

碧海（bīk hài） 铅笔（kāi bīk）

逼真（bīk zēn） 壁纸（bīk zì ）

【brík】别

送别（sòng brík） 分别（fēn brík）

〇yīk，yík
【yīk】一抑噎

一起（yīk qì） 统一（tòng yīk ）

抑制（yīk zì ） 哽噎（gèng yīk）

【yík】叶页

叶片（yík piè ） 叶子（yík zì ）

页面（yík miě ）插页（zāk yík ）

〇sēk，srék
【sēk】色塞

色彩（sēk cài ） 变色（biè sēk ）

塞车（sēk cō ） 阻塞（zèu sēk ）

【srék】入十贼蚀

入选（srék siè ） 侵入（cīn srék ）

十分（srék fēn ） 十斤（srék jīn ）

蚀本（srék bèn ）蛀蚀（zì srék ）

〇yōk，yók
【yōk】郁

郁闷（yōk mēn ） 抑郁（yīk yōk）

【yók】月阅越

月亮（yók liǎng） 登月（dēn yók）

检阅（jiè yók） 超越（cāo yók）

语音解读：文白异读的字词
〇人（文读 srén丨白读 njén）
〇水（文读suì 丨白读 sì，sìy）
〇花（文读huā 丨白读hō ）
〇化（文读 huà丨白读 hò）
〇云（文读yún 丨白读yín ）
〇无（文读wú 丨白读 vú）
〇泪（文读 lěi丨白读 lǐ ）

传承昆山话，传播吴文化。

欢迎来关注，感谢去转发。