关于“雨”的英文大全:掉雨点了,雨越来越大,雨渐渐小了,雨停了...

Jessica

<h3>1. 下雨、有雨 (1) rain as a verb (2) it's rainy (3) it's wet (4) there's rain It rains nearly everyday from late June to early July in Shanghai. 六月末七月初上海几乎天天下雨。 这句话描述的是“梅雨季节”,英文叫plum rain season。由于该气候现象只在我国长江中下游、日本东南部和朝鲜半岛最南部出现,只有比较了解东亚的英语母语人士才懂这个词。 </h3><h3><br></h3> <h3>It's raining outside. = It's rainy outside. = It's wet outside. 外面在下雨。 It rained just now. = It was raining just now. = There was rain just now. 刚才下雨了。 It's rainy today. = There's rain today. 今天有雨。 It's getting rainy. = It has started to rain. 开始下雨了。 2. 下雨的“下” (1) come down The rain is finally coming down. 雨终于下了。 用go down和rain搭配是不对的。 (2) fall The rain has started to fall. = The rain has started to come down. 雨开始下了。 (3) pour, pour down 专指大雨 It is pouring. = It's pouring rain. = The rain is pouring down. = The rain is coming down in sheets. 大雨倾泻而下。<br></h3> <h3>3. 雨大了 (1) get heavier (2) get rainier (3) more rain (4) rain harder The rain is getting heavier. 雨越下越大。 It's rainier now. = There's more rain now. 雨现在下大了。 Is it raining any harder? Do we need an umbrella? 雨下大了吗?咱们用带伞吗? 4. 雨小了 (1) let up (AE) / ease up (BE) (2) get lighter (3) less rain (4) less rainy The rain is letting up. = The rain is easing up. = The rain is getting lighter. 雨渐渐小了。 It's less rainy now. = There's less rain now. 雨现在小了。 5. 雨停了 (1) stop (2) end The rain has stopped. 雨停了。 The rain ended and the sun came out. 雨停了,太阳出来了。<br></h3> <h3>6. Raindrop 雨点 The raindrops fell on the petals. 雨点打在花瓣上。<br></h3> <h3>7. Sprinkle 掉雨点儿 It has started to sprinkle. 掉雨点儿了。 The weather is nice today. There is a breeze and it has been sprinkling on and off. 今天天气不错。刮着微风,时不时还掉俩雨点儿。 8. Drizzle 毛毛雨 It's drizzling outside. 外面下着毛毛雨。<br></h3> <h3>9. Light rain 小雨 It's raining lightly. = There's a light rain. 雨下得不大。 Rain通常作不可数名词,但是在描述某一场雨的大小的时候,口语中通常在前面加a,虽然不能说a rain,但可以说a light rain。 10. Rain 雨;中雨 We might get caught in the rain if we don't hurry up. 咱们得快点,要不该赶上雨了。 在英文天气预报里,中雨的时候通常就用rain。下图中的AM Rain指上午有中雨。 </h3><h3><br></h3> <h3>11. Heavy rain 大雨 It's raining heavily. = There's a heavy rain. = It's raining hard. We're soaked. 雨下得很大,我们都淋湿了。<br></h3> <h3>12. Downpour, torrential downpour 暴雨 Let's close all the s tonight since there's going to be a torrential downpour later. 咱们今天晚上得把窗户都关上,因为一会儿有大暴雨。 Torrential读作[tə'renʃəl],重音在第2个音节。 </h3><h3><br></h3> <h3>13. Shower 阵雨<br></h3> <h3>weather.com 中文的“阵雨”一词从字面上就能看出降雨的时间不长,是“一阵一阵的”,但是英文的shower并不能顾名思义,因此大多数英语母语人士并不知道showers have short duration,会认为:rain = rain shower = shower,认为shower只是“单位化”的rain,因为shower是可数名词。 April showers bring May flowers. 四月雨带来五月花。 The rain helps the crops to grow. = Showers help the crops to grow. 雨可以帮助庄稼生长。 There's rain headed our way. = There's a shower headed our way. 雨朝咱们这边来了。 14. Thunderstorm 雷雨 During a thunderstorm, you'll hear the thunder and see the lightning. 下雷阵雨的时候,你会听到雷声,看到闪电。<br></h3> <h3>weather.com 英文天气预报里会出现scattered thunderstorms和isolated thunderstorms,它们都表示局部有雷阵雨,前者表示30%-50%的地区可能下雨,后者表示10%-20%的地区可能下雨。这两个概念的区分一般英语母语人士也不知道,大家通常就用scattered thunderstorms。 15. Storms Storm分以下几种,但是平时说到storm这个词,大家会默认是thunderstorm。 windstorm: only wind 风暴 </h3><h3><br></h3> <h3>rainstorm: rain + wind 暴风雨<br></h3> <h3>thunderstorm: thunder + rain + wind 雷雨<br></h3> <h3>sandstorm: sand + wind 沙尘暴<br></h3> <h3>snowstorm: snow + wind 暴风雪<br></h3> <h3>blizzard: severe snowstorm 大暴风雪<br></h3> <h3>著名游戏公司Blizzard(暴雪)   本文由“你和宝宝说英语”微信公众号(ID:parents_english)原创,如需转载,请联系客服个人微信(见文章末尾),未经许可,请勿转载。<br></h3>