<h3>chú zhōu xī jiàn
滁 州 西 涧
wěi yìng wù
韦 应 物
dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng.
独怜幽草涧边生，
shàng yǒu huáng lí shēn shù míng.
上有黄鹂深树鸣。
chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí.
春潮带雨晚来急，
yě dù wú rén zhōu zì héng.
野渡无人舟自横。<br></h3> <h3>注释</h3><h3>①滁州：在今安徽滁州。</h3><h3>②西涧：滁州城西郊的一条小溪。</h3><h3>③独怜：唯独喜欢。</h3><h3>④幽草：幽谷里的小草。 </h3><h3>⑤深树：树荫深处。 </h3><h3>⑥春潮：春天的潮汐。</h3><h3>⑦野渡：郊野的渡口。</h3><h3>⑧横：指随意漂浮。</h3><h3><br></h3><h3>译文 青青野草，生长在西涧边，令人爱怜，黄鹂在树林深处自在地鸣唱着。春潮上涨，到了傍晚，一阵骤雨穿林打叶而来。荒野上的渡口无人看管，一只孤零零的小船在水上随意漂荡。 </h3><h3><br></h3><h3>赏析</h3><h3>这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的所见。首二句写春景，爱幽草而轻黄鹂，来比喻乐守节，嫉高媚；后二句写带雨春潮之急和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗动静结合，有声有色地描绘出一幅荒山野渡的动人画面，表现了诗人喜爱幽僻恬静的审美情趣，同时也透露了旷达的胸襟和忧伤之情怀。</h3><h3><br></h3><h3>作者介绍</h3><h3>韦应物（约737～792），唐代诗人，长安（今陕西西安）人。现流传有10卷本《韦江州集》、2卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。写作背景《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，一天游览至滁州西涧，喜爱西涧清幽的景色，便写下了这首诗情浓郁的小诗。</h3><h3><br></h3><h3>小小练习 </h3><h3>1．诗人为什么“独怜幽草”，而对黄鹂的呜唱只作陪衬性交待？______________. </h3><h3>2．下列诗句中“怜”字的意思和其他不同的一项是( ) </h3><h3>A．可怜九月初三夜 B．独怜幽草涧边生 C．柔美更可怜 D．惆怅兮自怜<br></h3>