<h3>讲解：祁浩田</h3><h3><br></h3><h3>意大利语正音课 |绿树成荫Ombra mai fu</h3><h3>
129人次播放2017-12-14 23:15
《绿树成荫》（Ombra mai fu）是亨德尔作曲的歌剧《塞尔斯》（Serse (Xerxes)）中的咏叹调，是巴洛克时期音乐的代表着之一。相信了解历史，或者看过《斯巴达三百勇士》的同学们都知道在曾经强大的波斯帝国有一位非常有名的国王——薛西斯，英文翻译就是（Xerxes）。也就是说亨德尔这部歌剧《塞尔斯》是以此为背景创作的。
在这部歌剧中，赛尔斯是波斯国王，他背弃自己的未婚妻，爱上自己兄弟的恋人，于是千方百计拆散他们。最后阴谋暴露，有情人终成眷属。《绿树成荫》是赛尔斯的一个唱段，赛尔斯虽然行为丑恶，但亨德尔仍给予他优美的唱段，赛尔斯看到庭院中绿树成荫，不由地用歌声表达出了赞叹。
本首歌一是要准确地朗读单词，理解词意和句意。二是研究音乐和演唱方法。此曲从开Frondtenete…到…austrorapace为Reaiativo（宣叙调），在节奏上尽管给人以自由的感觉，但这种自由是在准确节奏内的自在感，而不是真正意义上的自由，要尊重作者的意图，卡好节拍，叙述性地歌唱，后半段ombramai…到soavepiu为aria（咏叹调），速度为Largo(广板)，速度较慢，要求气息控制均匀，用抒情性的声线去演唱，要把亨德尔音乐那种雄壮，从容不迫，堂堂正正的气度表现出来。
Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.<br></h3><h3>我那又有轻柔美丽叶子的梧桐树啊
愿命运对你微笑
愿雷击、闪电、风暴
永不打扰你珍贵的平静
也不愿你因狂风劲吹而被亵渎
永远沐浴阳光（没有来自任何植物的阴暗）
更可贵、更可爱
更甜蜜<br></h3> <h3>Frondi tenere e bell<br></h3>