美丽的四川,你来了几个景点……



《来哇,看这个四川土话巴不巴适》



作者:汪贵沿

这季节洪水太它妈大了
摸着石头过河
还是杵着拐杖过,自己看朵办

这年月,喝水都掐牙巴
不注意谨防癌起
吃饭都要小心,下桌就被出卖

天亮了,你硬是将一粑屎
屙在裤裆里头,划不着
弄得晚节不保

王大娘的裹脚又臭又长
不过,你这个也太短了
还没逑倒瘾,就刹割了

我日你温哦
外头不敢歪,回来耍门槛脚子
行事,你格老子出去超

你爬开些,老子就不信邪
他敢把老子逑扳弯
我就楞在尔兮,看他要啷个

你妈老黑(汉)对你郎个好
心,欠(巴)不得都挖给你
你的良心交给狗吃了嗦

拿环了,你就给他端起
看这狗日的敢爪子
我就不信他是磐海变的,横着走

逑没名堂,神戳戳的
一大清早八晨
不站财门,站龟门

惹毛了嗦,整了一大桌
起码,整脱大半个月的票票
你娃今天咋子了

十一
老子才不管你虾子
龟儿子,耙耳朵
怕婆娘也不至于怕得咬枕头角角

十二
有啥子就说
都是兄弟,你的事就是我的事
你出事管我锤子事

十三
你龟儿瓜婆娘
听风就是雨,人家挑拨我们
你都听不出来,笨到家了

十四
有多远滚多远
臭虾米,老子不想看到你
从今儿起,咱们绝交

十五
你龟儿子变的嗦
慢吞吞地,一点都不急性
老资等你老半天不来劲

十六
有屁就放,有话直说
不要在呢里,鸡鸡歪歪
男人家有啥子就倒出来

十七
扯靶子,溜卡子
算你行事,有本事去九眼桥超
看你娃有几斤几两

十八
龟儿娃,长麻吊线
一点不爽快
就是挨刀也要跑快一些嘛

十九
两个在一起过日子
管他逑相干,嘴长人家身上
咱俩口子开心就行

二十
直想攥你两脚
眼睛都长在逑上了
瞎戳戳的,把老娘的摇裤都打湿了

二十一
你娃弯酸刻薄的
换自己去做,一样的瓜兮兮的
不要九十笑一百步,都差逑不多

二十二
有些事情麻麻扎扎的好
大葱拌豆腐,一青二白
到头了还是把自己笼起

二十三
做人不要太洋盘
不开腔,你以为别人都哈儿
其实,稳起才是一种精灵

二十四
弄不醒豁就不弄
装闷也是一种福分
肚子好大,油水就有好多

二十五
天下乌鸦一样,曲漆嘛黑
就是有白色的羽毛
都晓得那一定是天鹅配的杂种

二十六
只看朵贼娃子吃嘎嘎
没有看朵贼娃子糟打
不要羡慕安逸,那一行日子都难过

二十七
拿温了,你不要太嗨了
有两个银子,这年月还是昝朵用
哪个也不晓得明天会做哪样

二十八
再漂亮的花儿也要凋谢
再巴适的妹儿也要老去
不要只图安逸,还是要靠实才行

二十九
再扯不清楚的也不要伤人
关起龙猫门是一家人
吹壳子,摆龙门阵慢慢说

三十
抓革命,耍撑展
越吃欺头越向前,这是哪个说的
这个方言,好像有些道理


注释:掐牙巴(磕牙,不顺)癌起(沾上,污染)划不着(不划算)倒瘾(满足)刹割(停止)日你温(骂人,操人)歪(凶,假)门槛脚子(门边)行事(厉害)格老子(给我)爬开(滚开)楞在尔兮(站在那里)啷个(怎么样)老黑(父亲)郎个(那么)爪子(怎样)磐海(螃蟹)龟儿子(王八)神戳戳(神经病)耙耳朵(怕老婆)婆娘(老婆)球相干(没关系)耍(玩)昝朵(节约)嘎嘎(肉肉)糟打(挨揍)撑展(精神抖擞)欺头(便宜)龙猫门(院门)鸡歪(啰嗦)

2018.07.13无锡机场








四川方言词语,语言的融合和渗透是从古到今延续着的一种语言变化,方言之间、方言与通语之间也是如此。今天的四川方言词语,其中有部分就来自于古代的通语或俗语,也就是说,这部分四川方言词语有较古的历史,从古籍中可以找到它们的源出,其对于印证古语有重要价值。保护非物质文化遗产,方言是其中之一,找一种文化载体传承,诗歌也是一种特殊的方式。希望通过阅读方言体这种诗歌更好地了解和保护原始的语言文化,地方特色。(编者)






我相信这样的一句话:人类所有的自然语言皆为方言。而普通话是一种人造的语言,在官话的基础上规定了标准读音,对于许多人来说,普通话等于书面语,人们的普通话,实际上跟电视和广播学的,幼儿园和小学教师的普通话,并未过关,如果家长不有意地教授孩子方言,其实是失去了一种重要的财富,丰富多彩的口语资源正在流失。(涂惠)






不晓得曾经哪个说了一句:是民族的,也是世界的。当然,四川方言也是如此。越是世界的,越是民族的,越是四川的。恍惚记得曾经全国在确定“普通话”的时候,四川方言只差两票,就定为全国人民乃至世界人们都说的标准普通话了,不然,我们四川人也用不着说现在卷着舌头的普通话感觉那么累,也不会有“天不怕地不怕就怕四川人说普通话”的调侃。四川人都晓得,四川方言的词汇非常丰富,许许多多普通话无法表达的语境,四川方言却可以表达得清清楚楚明明白白简简单单。(向红)




自从有了自媒体,四川方言好像在全国很火,各种视频都发布方言版的段子,甚至很多电视电影都有川普和四川方言,就像火锅和串串一样风靡世界。(兰朵)







汪贵沿先生发起的土语诗运动,无疑让地方土语登上了大雅之堂,让地方语言只在民间文学中岀现成为了历史。他创作的土语诗,入情入味,入血入骨,接地气,扣人心,深受读者喜爱。这对地方语言的继续和发扬,无疑起到了积极的推动作用,对中国传统文化的继承和发扬,也大有裨补。大赞!(邓如萍)





观中国方言之精髓,除却晦涩难懂的粤语、闽南语、客家话外,当属我四川方言最为大众所接受,四川方言又称西南官话,是汉语方言中人口最多、占地面积最广的方言,和临近的云南贵州话都很接近(刘芹)







四川话语言丰富多彩,音调韵味深长,富含生活情调,就是好多字写不出来。可能以前好多字是有的,但是现在没有使用就退了、费了。贵沿君的这类方言体诗歌,我读来感觉有味道,而且味道还有点(儿)长,就是在方言土话的字词用书面文字来展现时,用的文字有些还可以用更接近本意的字来表达。当然这个又涉及到音的问题了。确实难。贵沿君在这方面确实用了很大的心思,鼓了很大的劲,这些所作的努力,都是为了让本地的精妙的方言土语在今后得以保存,免得时间久了,随着现在的某些运动式的单一的说法而流失不传。确实不容易。这样的努力虽然不太讨好,但终归应该需要有人来做这个工作。就是八O后,九0后的人好多土话都不晓得了,2O1O后的小孩特别是城市里的都去说普通话了。这方面国家咋个做呢?所以提倡说方言,写方言,用方言体写诗是一件很有意义的事。贵沿君知难而进,某唯有大赞之!(周育伦)






特别提示:“欢迎大家说三道四,为即将流失的方言扎起,哪里没有整撑展的?希望大家接朵整,都可以冒皮皮,虽然没有啥子搞头,但耍得安逸就好啦……”


(汪贵沿)



近期将出版旅游诗歌《挑一帘烟雨走世界》,由星星诗刊编辑,李自国主编,四川民族出版社出版,隆重推荐。


《挑一帘烟雨走世界》诗集8印张

作者:汪贵沿    这部诗集是商旅诗人汪贵沿先生背着诗意行走在天地之间,对历史与未来,人生与人性通过诗歌旅行去诠释。一路山水,一路风月,将江南的柔情,西部的粗狂,大山的悲壮,戈壁的苍凉在字里行间穿越始终,这是一次诗歌之旅,更是一部诗歌地图。通篇诗作呈现多元,体验独特,意像斑澜,视角新颖,值得一读。


作者简介:汪贵沿,无锡艾克赛尔栅栏有限公司总经理(董事),中国民主同盟盟员,中国散文诗协会会员,中国诗歌学会会员,四川省作家协会会员,四川文艺评论家协会会员,原四川什邡市作家协会副主席, 现为无锡诗歌学会理事、德阳文艺评论家协会理事、江苏省民盟诗词楹联协会副会长、先后在《诗刊》、《星星诗刊》、《绿风诗刊》、《诗歌报》、《澳门日报》、《四川文学》、《世界散文诗选刊》等全国报刊杂志发表文学作品数百篇,作品被收入多种选本和年鉴收藏。获大小文学诗歌奖多次,全国公开出版发行《总有人会感动》香港经济出版社出版、《爱情麦克风》四川音像出版社出版、《商旅追梦》中国文联出版社出版、《汪贵沿作品选》大众文艺出版社出版、《栅栏内外遗落的文字》中国文联出版社出版、《涂鸦路上》四川美术出版社出版等七部作品。与诗人健鹰、昌平共创《宽诗堂》和《土裙部落》微刊,是四川方言体诗歌创始人之一。



四川方言词汇
1、“弯酸”,“滔人”,“日决”
是挖苦的意思,
比如“你弯酸别人嘛,”其实就是“你挖苦别人的意思”
2、“卡找腰”,“卡鸡”
有点贬义的意思,意思是说你存心找事情、找茬,
比如:“你有点“卡找腰”哦,”
3、“火撒撒”,“恼火”
形容一个人的性情不舒服正在冒火或者即将冒火,比如:
“我现在火撒撒的哦,不要惹我,”“看你火撒撒的,吃了火药啊?”
4、“凯爽”,“撇脱”
意思是说这个人比较耿直,办事情不拖拉,
比如:“今天我才认识了这个人,办事情不凯爽,”
5、“老猫儿”,“婆娘”
意思是妻子的意思,和陕西的婆姨是表达一个意思。
比如:“我给大家介绍下,这位就是我的老猫儿,就是我的那口子,”
6、“打摞边鼓”,“敲边鼓”
表达一个人在三心二意,没有专心,比如:
“你看他嘛,在打摞边鼓,”就是说他没有专心,
7、“扎起”:“抽起”“瓦起”“兜起”
很容易理解,就是为别人而雄起,为了朋友两肋插刀,
比如:“今天这个事情你要扎起哦,,,”
9、“萨过”:“刹割”
意思就是说这见事情已经过去了,结束了的意思。比如:
“今天就萨过了,就到这里,请到汇东大酒点吃饭,巴斯滕办招待。,”
10、“乌而麻杂“,“嘛扎伙”,“麻麻禾禾”
意思是浑水摸鱼相近的,或者是一个事情没有说清楚,没有整很明了,比如:
“他经常是乌而麻杂的,不可靠,”
“你不要乌而麻杂的哈,我和你没完哦,”
11、“超”,“洋盘”,“长洋“
意思就是很张扬,自以为是。你硬是洋盘!
12、“鼓斗”,“估到”,
意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如:
“你不要鼓斗我,我不喜欢”“你鼓斗别人杂子?”
13、“抻抖”,“巴适”,“爽歪歪”
意思是舒服安逸的意思,或者说一件事情自己做好了或者做满意了。比如
“今天你是整抻抖了的哦,”“这个事情你要办抻抖哦,”
12、“斩扎”,“搓一顿”
意思是办招待的意思,或者是为别人做好一件事情,办招待或请客请客用的多点,比如:
“今天哪个办斩扎?是妖?那么妖你要斩扎好哦,”
13、“渣草”:
意思是自己的朋友自己的关系。比如:
“彗心是不是你的渣草?他的事情你要处理好哦,”
“雨中感觉的渣草比较多,注意点哦,”
14、“凶巴巴”,“歪得狠”
比如:“你凶巴巴的杂子?谁怕谁?”
“你看风吹云散那个样子哦,凶巴巴的,”
15、“几哈”,“麻溜”
是催促别人快点的意思,
比如:“穷摇,你还没喝完?几哈点,外面三百多个人在等斗你的,”
16、“巴不得”,
就是别人想的和做的正好是自己想的,比如:
“唆哈,走哦,你是不是巴不得当一万瓦的电灯泡哦?”“你是不是巴不得我死哇!”
17、“趱”,“宰”
就是别人有了高兴的事情,或者没事情找事情的叫人家办招待。
比如:“小柳姐姐,今天我们去攒心跳妹妹,吃兔哦,”
18、“醒豁、醒撒”:
意思和舒服安逸也差不多,或者对这个人的评介比较的耿直。
比如:“我觉得卧龙这个人比较的醒撒,”
19、“磕坠儿”,“睡瞌睡”“眯一会儿”
意思是放下的意思,
比如:“罗百吉,你还抱斗汽车在那里站斗杂子?磕坠儿休息哈喝点啤酒三,”
20、“抹合”,“磨合”
意思是把一见事情办好办满意,比如:
“这件事情我们大家就把他抹合好,”
21、“夹夹客”,“令涩鬼”
意思是形容一个人吝啬的意思。比如:
“你不要看大表哥那个样子,其实是个夹夹客,”
22、“挞儿”,“耳屎”
其实就是给别人一个耳光,带有恐吓和吓唬的意思,比如:
“你要杂子?你信不信我给你一挞儿,”
23、“歪”,“莽”,“超”
形容一个人很凶的意思,或者是种表面怕心头怕的一种牵强,比如:
“你很歪哦,,知道我是干啥子的不哦?(其实自己啥子都不是,)”
24、“靠实”
就是可靠,安全,人很考得住的意思。比如:
“这个人你不要看,其实办事情还是很靠实的,”
25、“打垮挎儿”,“醒醒豁豁”
意思是本来该自己做的事,自己找借口离开,有点三心二意的意图。比如:
“今天上班你是打垮挎儿的哦,该你做的那笔帐你跑哪里去了?”
26、“塌”,“糟蹋了”
意思是对某件事情某个人的行为或者结果说三道四,贬低别人的意思,比如:
“你踏别人,也不照下镜子看自己,”
27、“茂起”,“靠的”,“稍的”
意思是比起的意思,但其中的茂也是有矛盾的意思,
小时候不是经常和小孩子开玩笑的说:“我和你茂了,不理你了,”
而茂起比如:“今天我们打五百元一盘,大家把自己的钱茂起,不够的不准上场,”
28、“涡~~~哦,”
意思其实是个感叹词语,就是惊讶的表现也自己做错了事情,
比如:“涡~~~哦,今天我买土豆,那个人少补了我两分钱,倒霉,”
29、“直杠杠”,“笔溜弯端”
说话和做事情都很直接,不拐弯磨脚,
比如说:“我都教育你几次了,遇疯子不要那么直杠杠的,”
30、“咋哪”,“爪子”
意思是个表达感叹和反问的一个词语,比如:
“咋哪?是不是昨天又没进斗门?”
32、“几哈点”
意思是快点的意思,也有催促的意思,比如:
“大绵羊,几哈点把那只羊吃了拉,我们还要去吃牛,”
“你快点好不好哦?几哈点三,要迟到了,”
33、“浊、浊得很”
意思是说一个人很没意思,很不懂事,很不合群,比如:
“那个人很浊”“你不觉得昨天我们接待的那个客人浊得很吗?
34、“绵扎”,“慢吞吞”
意思是表达一个事物和一个人做事情很拖,性格很慢,很缠绵,
比如:“那个人做事情很绵扎,你该学学他,”
“你做事情不要那么绵扎要的不哦?快点,”
35、“巴不得”
意思是说口里说不行,但心里说快呀快呀,,正合我意,比如:
“你是巴不得我搬出去哦,想的美,”
“我知道你是巴不得想让我上钩,我才不打那张二条,”
36、“老巴子”,“老黑”,“老头”
有父亲、老公公的意思,在自贡是一个比较通俗易懂而且亲切的词语,比如:
“老巴子,问解放路中学怎么走?”
“今天我和我老巴子去买鱼了,”
37、“瓜兮兮”,“农豁豁”
其实是个外来词,追溯应该到川西那里,而自贡近几年也开始说了,
意思是一个人很傻,笨,比如:
“你看他昨天喝酒的那个疯狂哦,瓜兮兮的,”
“你不要那瓜兮兮的要得不哦?说好了今天还你的钱达,”
38、“绷起”“装疯迷窍”
意思是表达装起不懂不理解的意思,其实心理面是知道的,
比如:“你不要和我两个绷起哦,我是要翻脸的哈,”
“不要绷起个脸,要说就说嘛,”
39、“搞刨昏了”,忙球得狠”
在自贡的语言中就是表达一个人慌昏了,比如:
“搞刨昏了杂子?吃了饭再走嘛?”
“你看他搞刨昏了的样子哦,象是要去抢人样,”
40、“扯把子”,“扯犊子“
意思是说一个人不踏实,疯疯癫癫的,其中也有开玩笑的成分。
比如:“你不要和我两个扯把子哦,这个事情你是知道的哈,”
“你看二娃天天都那么晚回来,有点扯把子哦,”
41、“梭斗”,“暗道”
意思是看、瞧某个事物的意思,比如:
“你不要三心二意的,梭斗自己的碗,吃饭,”
“喂,今天你陪我上街,怎么总是梭斗那个女的干啥子?”
42、“吃麻”,“摔翻”
意思就是喝酒已经麻醉了,不醒人事的意思,比如
“昨天你们有没有喝麻哦?喝了多少?”
“我昨天喝麻了,今天早上都没去上班,”
44、“装憨带宝”,“装闷吃相”
意思和装傻的意思,其实是想表达那个人心理知道,但表面装不知道的意思
比如:“你今天老实说,输了多少,不要跟我装憨带宝的哈,”
45、“拦中霸腰”
意思是说别人还没说完或者自己还没做完事情,就中途给人家打断,比如:
“今天我在作报告,有个人拦中霸腰的打了个哈欠,结果大家都传染了,”
“我在做事情的时候你不要拦中霸腰的打电话到我家,”
46、“一哈”
就是一起或者一块的意思,比如:
“今天去游泳,把他们一哈都喊斗嘛,在浩园等哦,”
47、“不存在”,“哈吧拿”
这个词语是最能表达四川自贡人的性格,耿直,直接,
就是说没有问题,这件事情你客气了,比如:
“不存在,我们还提那些,”
48、“绿光光”,“瓜宝”,“宝晒晒”
其实是读LU,是指的一个人神经西西的,傻乎乎的,比如:
“你看那两个人老是绿光光的看着我们,有点讨厌哦,”
“你绿光光的干啥子?米该下锅了,”
49、“毛椒火辣”
形容一个人烦躁,急躁的意思,比如:
“你的牌打得好差哦,输的我毛椒火辣的,你要负责哦,”
“不要惹我,我毛椒火辣起的,”
50、“下河底下切”
意思就是去河里,下水去。