晚评中国版《解忧杂货店》

爱太阳的七小玉

<h3>&quot;不管是骚扰还是恶作剧,写这些信给浪矢杂货店的人,和普通咨询者在本质上是一样的。他们都是内心破了个洞,重要的东西从那个破洞逐渐流失。证据就是,这样的人也一定会来拿回信,他会查看牛奶箱。因为他很想知道,浪矢爷爷会怎样回复自己的信。你想想看,就算是瞎编的烦恼,要一口气想出三十个也不简单。既然费了那么多心思,怎么可能不想知道答案?所以我不但要写回信,而且要好好思考后再写。人的心声是绝对不能无视的。&quot;</h3><h3> ——东野奎吾《解忧杂货店》</h3> <h3><b>&nbsp;先说电影</b></h3><h3>关于中国版电影的《解忧杂货店》,总体来说是结合本土时代背景、中国风土人情及语言交流方式等对东野奎吾先生的原著进行基本还原,相互联系又各自独立。歌手王俊凯的演技还有进步空间,整个电影以投信人的人生故事为主线分述电影情节,以倒叙、插叙等方式在&quot;无名店&quot;和&quot;彩虹之家&quot;平铺展开。尽管故事与故事之间有联系时能带来观影的快感,但电影一投信人故事为主,杂货店主人公形象也稍显削弱。</h3> <h3><b>"心中有梦想,在哪儿都是舞台。"</b></h3><h3>"小城音乐人"是"三人组"来到杂货铺回复的第一封信。1990年的秦朗,是一名不得志的北漂音乐人,和他一起来北京的朋友都已经在北京出了个人专辑,开了演唱会,或是练好英语的妹子如愿远嫁去了美国,而他自己却"一事无成"。后因父亲身边赶回老家探望,在他被"现实"和"音乐梦想"的抉择之前,抱着试探的心写下了那封"询问信"。期间在家发生这样的一个剧情小转折:(对话后面的旁白为另一种翻译,常见中国式父母对子女教育的解读)</h3><h3>"你现在怎么打算?"(你想让未来的自己成为一个什么样的自己?)</h3><h3>"我们是不懂,但我知道你说的比唱得好听。"(父母把你的"借口"撕碎了让你回看你自己。)之后,带着自己信心受挫的心,愤然离席。</h3><h3><br /></h3><h3>此时父亲旧病复发,秦朗偶然间听到父亲在众多亲戚面前维护自己的梦想,儿子心生愧疚决定放弃梦想回归现实时,父亲再一次的鼓励,梦想再一次重振旗鼓回到本应该绽放的地方。</h3><h3><br /></h3><h3>一次偶然的演出机会,然后秦朗来到彩虹之家给孩子们进行演出与一个叫"张维维"的小女孩结下了缘分,突如其来的一场火灾,让秦朗的音乐梦想在歌手"张维维"得到了"重生"。</h3><h3><br /></h3><h3>"等你病好了,我就回北京。"(回到那个没有父母压力的陌生环境)</h3><h3>"我的身体不用你操心,你要把自己的事情想清楚。当初……你口口声声说要去北京闯一个名堂,怎么现在又回来混日子了?"(父母对你目前现状的直接"质问")&nbsp;</h3><h3>"出音乐哪有那么简单,说了你们也不懂。"(子女对此刻的"功不成名不就"陈述现实或是逃避自己)</h3> <h3><b>其实,梦想和家人一样,如果你想画,就请画得好看一点儿。</b></h3> <h3>在所有的投信人中就有这样一个备受争议的角色。&quot;舞女&quot;晴美,小时候在&quot;彩虹之家&quot;长大,因生活所迫选择从事了舞女职业,在她选择抉择人生路口时尝试投信到杂货店,在阿杰回信的鼓励下,在与&quot;假大款&quot;有过一段的&quot;短暂的春天&quot;之后,她毅然、决然辞去了舞女工作,通过自修金融、英语等方面的知识,最后成为了一名精明干练的女企业家。</h3> <h3>彩虹之家另一个具有热议的人是浩博,年少时是典型的&quot;富二代&quot;,酷爱迈克·杰克逊和漫画,但因父母不能理解其所爱,他投信请杂货店爷爷解惑。年少时候的他,并不能理解&quot;家人&quot;、&quot;家庭&quot;的意义。在他父亲生意失败,一家人开始了逃亡之路,逃亡途中他私自出逃,父母因被追赌债而双双死亡</h3><h3>最后被警察送到了彩虹之家,通过自身努力成为了一位知名的青年画家,当他荣归故里时终于明白回信里被告知&quot;家人&quot;的意义。</h3> <h3><b>顺风不怂,逆风不浪。今天的结尾很多空白,生活就是这样,你不知道下一个你能得到什么口味儿的巧克力,有的时候走远了,认真走了,才能明白人生的意义。</b></h3>