英汉互译

清河信誉楼二楼电子部李家兴

一.iCloud:[ai][klaʊd]

1.iCloud是什么？

icloud是苹果公司所提供的云端服务，使用者可以免费储存5GB的资料，如果想要有更多的储存空间，那就需要出钱来买了。使用iCloud可以轻松备份存放照片、音乐、通讯录、短信、文档等内容，在你需要的时候以无线方式将他们推送到你所有的设备上，这些设备包括iPhone、iPod Touch、iPad，甚至是Mac电脑。从任何计算机或设备均可随时方便地进行访问。iCloud上所提供的应用程序包括办公生产率、开发工具、媒体和窗口小部件等

2.iCloud怎么用?

1、打开设置-iCloud，进入iCloud设置界面。

2、接着我们输入自己的Apple ID进行的登陆，如果没有的话，可以点击“免费获取Apple ID”选项。

3、等待系统验证Apple ID成功后，会提示是否要合并通讯录，建议选择合并。

4、随后系统还会询问用户是否允许iCloud使用您iPhone的位置，建议选择允许，这样就可以在之后继续启用“查找我的iPhone”，可以在地图上显示iPhone的位置。

　　注：查找我的iPhone开启后，即使iPhone丢失，拥有这部iPhone的人如果没有你的Apple ID密码的话，也是无法使用手机的， 即使重新刷机也不行。

5、成功登陆iCloud后，我们就可以在iCloud里备份手机中的邮件、通讯录、日历、提醒事项、备忘录、照片等各种资料了。

6、需要说明的是：每个用户的iCloud只免费使用5G空间，在储存空间里可以看到，如果觉得空间不够用的话，还可以点击“购买更多储存空间”来扩大自己iCloud的容量。

二.iTunes Store与App store

[aɪ'tju:nz] [stɔ:(r)][æp][stɔ:(1.iTunes Store是什么？（2006年9月12日之前为“iTunes Music Store”）是一个由苹果电脑营运的音乐商店，需要使用iTunes软件连结。在2003年4月28日开幕，证明了经由网络销售音乐的可能性。至2009年1月为止，iTunes Store已经售出超过60亿首歌曲，占有全球线上音乐销售量超过70%。

App Store是iTunes Store 中的一部分，是iPhone、iPod Touch、iPad以及Mac的服务软件，允许用户从iTunes Store或Mac App Store浏览和下载一些为iPhone SDK或Mac开发的应用程序。用户可以购买收费项目和免费项目，让该应用程序直接下载到iPhone或iPod touch、iPad、Mac。其中包含：游戏，日历，翻译程式，图库，以及许多实用的软件

三. wallet与apple pay

[ˈwɒlɪt] [ˈæpl peɪ]

wallet与apple pay是苹果支付功能

使用方法:1、iPhone系统版本需iOS 9.2以上，手机需iphone 6以上。

2、进入苹果自带APP---Wallet(钱包)，然后点击最上方的Apple Pay，就可以添加银行卡了。

3、然后将银行卡正面放置在iPhone摄像头前，使卡面出现在屏幕的提示框内，系统会自动识别卡号，当然也可以手工输入卡号，接下来需要手工输入姓名、卡片有效期与安全码，还要阅读业务须知并选择接受。

4、如果之前在App Store里面绑定过银行卡的话，只需要再输入安全码，就可以立即完成绑定。

5、成功后需激活才能使用，客户要确认手机号，并接收和输入验证码，才能成功激活。

6、同一台设备可以添加多张银行卡。工行表示，同一台苹果设备可添加5张信用卡，首张添加卡即为默认卡。客户可以在“Wallet”APP中通过长按卡片并将该卡排列为首位的方式将该卡设为默认付款卡，也可在“设置-Wallet与Apple Pay”功能中设置默认付款卡。

7、使用Apple Pay不需要手机接入互联网，也不需要点击进入APP，甚至无须唤醒显示屏，只要将iPhone靠近有银联闪付标志的读卡器，并将手指放在HOME键上验证指纹，即可进行支付。也可以在iPhone 处于黑屏锁定状态时，轻点两下主屏幕按钮进入 Wallet，快速进行购买。如果交易终端显示需要输入密码，还需要输入银行卡的交易密码。只需一两秒钟就可以完成Apple Pay支付。

四. face time [feis taim]

facetime是苹果视频通话软件，iphone或touch上的可视电话，在对方也有FaceTime的情况下，在FaceTime中加对方为好友，即可进行免费视频通话。

通过 WLAN ，连接任意两部支持Facetime的设备，只要轻点一下按钮，你就可以向地球另一端的人相视微笑，iphone的Facetime可兼容到其他苹果品牌的数码产品，也可以面对面交谈：iphone-iphone、iphone-Mac computer、iphone-ipad

1.初次进行FaceTime功能时，需要进行普通拨号操作，接通后才可开启Facetime功能，视频通话接通后，普通电话信号会自动挂断。

2.当语音信号被自动挂断开启Facetime通话后，手机不会被收取通话费，也就是说Facetime功能在有免费Wi-Fi的环境下，是完全免费的。

3.视频通话的连接时长受到Wi-Fi信号强度的限制，在Wi-Fi信号不好的时候，Facetime连接速度非常慢。

4.对于通讯录中出现FaceTime按钮的联系人，即使iPhone 在飞行模式没有电话信号，也可以拨打视频电话。但是前提是必须进行过Facetime功能的号码，换句话说在第一次Facetime时必须进行普通拨号转Facetime，而之后即可直接使用Facetime进行通话。

5.如果没有SIM卡，或者有SIM卡，但是没有拨打过视频电话的号码，即使在有Wi-Fi的环境下，加入联系人，也不能对其使用Facetime功能，没有该功能按钮。

6.Facetime对于Wi-Fi信号的质量要求非常高，如果双方有一方Wi-Fi信号不强，都可能使得视频通话功能无法实现。

五.safari [səˈfɑ:ri

Safari，是苹果计算机的操作系统Mac OS中的浏览器，使用了KDE的KHTML作为浏览器的运算核心。Safari 是一款浏览器、一个平台，也是对锐意创新的公开邀请。无论在 Mac、PC 或 iPod touch 上运行，Safari 都可提供极致愉悦的网络体验方式，更不断地改写浏览器的定义。用来取代之前的lnternet Explorer for Mac. 该浏览器已支持s平台，但是与运行在Mac OS X上的safari相比，有些功能出现丢失。Safari也是iPhone手机、ipodTouch、iPad平板电脑中iOS指定默认浏览器。Safari 以惊人速度渲染网页。与 Mac、PC 及 iPod touch 完美兼容。让最爱网站一目了然。聪明的它还会检查拼写和语法。

]

六.iBooks 是一个阅读程序，同时提供电子书的购买及订阅服务。　　iBooks是应用在各种苹果设备中的一个很棒的阅读和购买书籍工具。从App Store下载免费iBooks应用程从App Store下载免费iBooks应用程序，之后便可以从内置iBookstore获得所有经典和畅销书籍。当下载了一本书，这本书就会显示在书架上。或者可以使用iTuners把ePub和PDF书籍添加到书架上。只要轻点某本书，就可以开始阅读了。iBooks会记录所在的位置，因此可以很轻易地返回到之前的位置上。而且各种显示选项会使阅读更加便捷。

七.gamecenter（gem'sɛntɚ）

game center叫苹果游戏中心，是苹果公司专门为游戏玩家设计的社交网络平台。game center只有苹果用户才能使用，账号就是苹果账号。可以在官网或iphone上免费申请。

八. Twitter [ˈtwɪtə(r)]

Twitter（非官方中文惯称：推特 ） 是一家美国社交网络（SocialNetwork Service）及微博客服务的网站，是全球互联网上访问量最大的十个网站之一。Twitter是一个广受欢迎的社交网络及微博客服务的网站，允许用户将自己的最新动态和想法以移动电话中的短信息形式（推文）发布（发推），可绑定IM即时通讯软件。所有的Twitter消息都被限制在140个字符之内。

九.Facebook['feɪsbʊk].

每个用户在facebook上有自己的档案和个人页面.用户之间可以通过各种方式发生互动：留言、发站内信,评论日志.facebook还提供方便快捷的聚合功能,帮用户找到和自己有共同点的人.同时还针对大学生提供其它特色栏目.美国FACEBOOK是一只对高校学生开放的网站,它严格限制注册,需要在指定的大学IP地址范围内上网才能注册facebook.com帐号.这种机制保证了用户的纯净,从而形成了校内网的特色,即“真诚”和“信任”——多数用户都使用真姓名、真信息和真照片。Facebook[是创办于美国的一个社交网络服务网站，于2004年2月4日上线。主要创始人为美国人马克·扎克伯格。Facebook是世界排名第一的照片分享站点，每天上传八百五十万张照片。截至2012年5月，Facebook拥有约9亿用户。

十.Flickr [ˈflikə]

是苹果自带的雅虎旗下图片分享软件。提供免费及付费数位照片储存、分享方案之线上服务，也提供网络社群服务的平台。其重要特点就是基于社站不同，Vimeo允许上传1280X700的高清视频，上传后Vimeo会自动转码为高清视频，源视频文件可以自由下载，它达到了真正的高清视频标准。Vimeo允许每月上传500MB的高清或普通视频，用户可以定制视频的显示尺寸。

十一.Vimeo

是一个高清视频播客网站，与其他视频分享网站不同，Vimeo允许上传1280X700的高清视频，上传后Vimeo会自动转码为高清视频，源视频文件可以自由下载，它达到了真正的高清视频标准。Vimeo允许每月上传500MB的高清或普通视频，用户可以定制视频的显示尺寸。操作的话也很简单：

打开菜单键，点击设置

选择通用，点击进入

进入通用会看到一个V/P/N设置。选择进入

然后在选择添加V/P/N配置。

设置PPTP,描述可随意填写，输入服务器地址，账号密码，代理类型选择手动，其他不填，点击存储。

返回上一菜单，开启V/P/N，连接成功

试试手机里的VIMEO能打开不！或者可以打开浏览器输入vimeo.com试试

同样的的方法，iphone手机里的twitter也可以上

十二.Siri【'si:ri】

Siri是苹果公司的一项语音控制功能，Siri是苹果公司在其产品iPhone手机上应用的一项语音控制功能。Siri可以令iPhone4s及以上手机（iPad 3以上平板）变身为一台智能化机器人，利用Siri用户可以通过手机读短信、介绍餐厅、询问天气、语音设置闹钟等。Siri可以支持自然语言输入，并且可以调用系统自带的天气预报、日程安排、搜索资料等应用，还能够不断学习新的声音和语调，提供对话式的应答

十三.Spotlight[ˈspɒtlaɪt]

　　苹果手机的spotlight是一个快速索引的功能，在系统中根据设置搜索所有与关键词有关的东西，包括联系人、信息、邮件、歌曲等等，而不仅仅只是文件搜索。开启方法：把主屏幕滑到第一页之后再向右滑动一次(第一页的前一页)，就进入了这个功能(其实也就是通常描述的搜索功能)。另外一种进入方式就是在主屏幕按Home键(如果当前在第一页，则进入Spotlight，如果不在第一页则会进入第一页)可以通过设置对Spotlight进行修改，设置想在Spotlight中搜索哪些东西，不搜索哪些东西。

十四.Handoff[ˈhændɒf]

Handoff使用一台设备来继续处理在其他设备上未完成的操作。您可以配合“邮件”、Safari、Pages、Numbers、Keynote、“地图”、“信息”、“提醒事项”、“日历”、“通讯录”，甚至某些第三方应用程序使用 Handoff。若要使用 Handoff 功能，您的设备必须使用同一个 Apple ID 登录到 iCloud，每个设备都应当处于彼此的蓝牙覆盖范围内（大约 10 米或 33 英尺）。

切换设备： 从锁定屏幕沿左边底部向上轻扫（可看到应用程序活动图标的位置），或前往多任务屏幕，然后轻按应用程序。在 Mac 上，打开正在 iOS 设备上使用的应用程序。

停用设备上的 Handoff： 前往“设置”>“通用”>“Handoff 与建议的应用程序”。

十五.Car play /karpleɪ/CarPlay就是一个可以通过USB连接iphone的车载系统。

从功能来说，目前CarPlay和那些通过蓝牙连接手机的车载影像系统没有多少区别。从性能来说，CarPlay是划时代的，以后的车载影像不会在给人留下丑陋、笨拙的印象，CarPlay的操控会给人焕然一新的感觉。

从未来来说，CarPlay将成为汽车的核心，将来有一天，CarPlay或许可以代替你来完成汽车的驾驶。

要使用CarPlay，首先需要通过USB线将iphone连接到CarPlay，才可使用CarPlay的全部功能。

在iphone与CarPlay连接后，你可以通过三种方式来控制CarPlay车载系统，1是通过Siri进行语音控制，2是通过触摸CarPlay的车载触摸屏，3是通过汽车中的物理按钮。

【CarPlay 地图 导航】点击CarPlay中的地图图标，即可开启地图导航功能。CarPlay可以使用地图功能，完成路线规划导航，并根据实时情况预计旅程时间。

【CarPlay 电话 短信】通过Siri，CarPlay可以帮你完成打电话，听语音邮件，当然也可以直接触摸完成，只是小编觉得使用Siri更安全。当然如果你的普通话还算标准的话，Siri还可以帮你通过CarPlay回短息。

【CarPlay 音乐 娱乐】除了听收音机外，通过CarPlay你还可以直接播放iphone中的音乐。

注:支持CarPlay的汽车厂商品牌主要有，法拉利、奔驰、现代、本田、沃尔沃等

十六.Voice over['vɔɪsˌəʊvə]

VoiceOver 是一个针对智障人士的屏幕朗读功能，比如盲人，当开启这个功能以后，系统可以阅读屏幕上的内容，以及收到的消息，如短信，通知等。好多小伙伴，可能是出于好奇，就把这个功能开启了。但开启以后，发现要关VoiceOver 却不是那么的地容易，这时都有一种想剁手的想法。

这里先说明下在 VoiceOver 打开时的操作方法：一、用手指点击一次是选择项目，相当于聚焦的意思二、用手指连接点击二次是打开的的意思，如点击按钮，启动应用等。三、如果想要在屏幕上滑动翻页的话，需要用三个手指同时滑动实现。

十七.assistive touch [ə'sɪstɪv] [tʌtʃ]

Assistive touch是苹果内置（iOS5以上）给用户提供快捷操作的软件。可以随着不同程序的开启和关闭在屏幕四周的八个位置自由移动，避免“碍事”的情况，也可以手动调节。