国际驾照和中国驾照在埃德蒙顿Edmonton开车问题?

爱城贺驾驶教练

<h3>阿尔伯塔省(具体细节情况请咨询阿省政府有关机构,以政府的解释为准,特此声明)</h3><div><br></div><div>阿省的驾照等级挺复杂的,从class 1到7驾照。考试也分理论知识(7号)、路试(5号GDL或ADVANCED)。如果想往上升级驾照,必需在高级5号驾照基础上再考4,3,2,或1号驾照。</div><div><br></div><div>Visitor 旅游访问</div><div><br></div><div>如果你是Visitors, Students and Temporary Foreign Workers in Alberta.</div><div><br></div><div>If you are visiting Alberta from outside the country, you must have your valid home jurisdiction drivers licence and an International Drivers Permit to drive on Alberta roads. You may drive in Alberta up to 1 year.</div><div><br></div><div>If you are visiting Alberta from another province, you may drive using your home jurisdiction licence.</div><div><br></div><div>原文链接:http://www.servicealberta.ca/1741.cfm</div><div><br></div><div>如果你有外国驾照和国际驾照,你可以开一年。</div><div><br></div><div>看一下下面关于国际驾照(IDP)的介绍后,你就明白中国不是缔约国,中国驾照是拿不到IDP的,所以按这个理论,拿中国驾照的visitor在阿省不能开车。(这个只是我推测的,不确定是否正确)</div><div><br></div><div>New Canadian and Alberta Residents 新移民</div><div><br></div><div>http://www.servicealberta.ca/1671.cfm</div><div><br></div><div>It is the law in Alberta that a person must surrender any and all foreign driver’s licences when they obtain any class of Alberta operator’s licence.</div><div><br></div><div>It is illegal in Alberta to hold any other driver’s licence and an Alberta driver’s licence at the same time.</div><div><br></div><div>你拿阿省的任何一个等级的驾照时候,你都得把外地或者外国的驾照上交给阿省的。</div><div><br></div><div>我在官方的介绍里没有看见说新移民的国外驾照能用多久,网上的同学是这么说的“国内如果有驾照在这里是可以开三个月车的,从你登陆之日起算3个月时间。当然同时需要带着你的护照移民纸、中国驾照以及驾照的翻译和公证件,我朋友因为一个违章而被给了TICKET,不过警察也给确认了中国驾照可以开车的事实。”参见原文链接:卡尔加里新移民登陆后办理证件指南(考驾照,牛奶金,GST,SIN卡,健康卡,daycare)</div><div><br></div><div><br></div> <h3>国际驾照(IDP)常见问题 </h3><div><br></div><div>国际驾照是什么?是一个驾驶执照吗?</div><div><br></div><div>答:国际驾照不是一个驾驶执照。</div><div><br></div><div>它只是由驾驶员本国的官方机构或经其授权的其他机构根据该国政府所参加的联合国道路交通公约、以公约中规定的标准式样、用英 法 俄 中 阿拉伯 日等多种语言为驾驶员出具的证明该驾驶员持有该国有效驾照的一份证明,其主要通途是帮助其他国家的警察读懂驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。</div><div><br></div><div>国际驾照可以单独使用吗?</div><div><br></div><div>答:不可以单独使用。国际驾照必须和驾驶员的本国驾照同时使用方有效。赋予你在各缔约国境内驾驶汽车资格的是你的本国驾照,而不是国际驾照。</div><div><br></div><div>很多地方都声称由联合国有关机构授权,可以签发国际驾照。我该相信他们吗?</div><div><br></div><div>答:那些声称由联合国有关机构授权签发的国际驾照都是假的。</div><div><br></div><div>联合国从未授权任何机构签发国际驾照,也无权凌驾于主权国家之上来“授权”任何机构签发国际驾照。</div><div><br></div><div>实际上,你可以问任何一个联合国驻中国机构的联合国工作人员,他们会告诉你:联合国的任何机构(或任何所谓“经联合国授权的国际组织”)都无权为这些联合国自己的工作人员签发所谓“联合国授权的国际驾照”。</div><div><br></div><div>那么究竟谁有权签发国际驾照呢?</div><div><br></div><div>答:“国际驾照”是一份证明你持有有效的国内驾照的证明。</div><div><br></div><div>如果你的国家的政府参加了该公约,那么政府会指定一个合法权利部门或者授权一个其他机构来代表政府为你出具这份证明,其他任何机构都无权代表政府履行这个公约行为。</div><div><br></div><div>1949年联合国道路交通公约第24条第3款有明确规定:“国际驾照须在驾车人证明了其能力之后,由缔约方的合法权力部门或其分支机构,或得到其授权的协会签发给驾车人”。</div><div><br></div><div>下面是一些缔约国的得到该国合法权力部门授权、可以签发国际驾照的机构:</div><div><br></div><div>美国:美国只有两个机构被美国国务院(缔约方的合法权力部门)授权可以签发国际驾照,他们是:American Automobile Association和National Automobile Club</div><div><br></div><div>加拿大:唯一被加拿大政府授权可以签发国际驾照的机构是CAA。</div><div><br></div><div>英国:被英国政府授权签发国际驾照的机构是The Automobile Association和 The Royal Automobile Club。</div><div><br></div><div>澳大利亚:只有NRMA (New South Wales),RACV (Victoria),RACT (Tasmania),RAASA,RACWA,AANT和RACQ (Queensland)有权签发国际驾照。</div><div><br></div><div>新西兰:被新西兰政府的陆上交通安全局授权可以代表其签发国际驾照的机构是AA。</div><div><br></div><div>以上机构都不签发国际驾照给没有该国驾照的人。</div><div><br></div><div>持有中国驾照,在哪里可以申请国际驾照?</div><div><br></div><div>答:你在任何地方都不能申请到真正的国际驾照。</div><div><br></div><div>国际驾照是由联合国道路交通公约的各个签字国的政府机构或其授权机构为其本国驾照的持有人签发的一份证明。</div><div><br></div><div>唯一有权为中国驾照持有人签发国际驾照的机构是中国政府有关部门或其授权的机构,但是中国政府没有加入联合国道路交通公约。其他国家为你出具的国际驾照没有效力。</div><div><br></div><div>1968年联合国道路交通公约规定:“缔约方承认有效的、由另一个缔约方或其下属机构、或者另一缔约方所授权的机构签发的国际驾照”第41条第2款,“并不要求缔约方承认驾车人的居住国 地区之外的国家 地区为其签发的国际驾照。”(第41条第7款 )</div><div><br></div><div>另一个版本介绍IDP的,说得很清楚。</div><div><br></div><div>在互联网上有许多贩卖“国际驾照”的广告。</div><div><br></div><div>如果你不希望上当,你需要了解“国际驾照”究竟是什么,究竟谁有权签发国际驾照。</div><div><br></div><div>如果不了解这些情况,你可能会从一些“代理国际驾照的咨询公司”那里购买一份“国际组织”签发的“国际驾照”,不但一文不值,而且使用起来是非法的。有可能使你陷入不必要的法律纠纷中。</div><div><br></div><div>“国际驾照”的英文名字是International Driving Permit (IDP,或译“国际驾驶许可”)。简言之,它是一份证明你持有有效的本国驾照的证明。</div><div><br></div><div>IDP上有十几种语言的翻译本,它使其他国家的警察和交通管理机构能够阅读你的驾照。</div><div><br></div><div>IDP是为了帮助驾车人在其它可能对驾照有不同的要求的国家开车旅行时克服可能遇到的困难而制定的。</div><div><br></div><div>IDP是根据联合国1923年、1943年、1949年和1968年道路安全公约所授的权力颁发给旅游者的一种特殊的执照。约180个国家签署了上述公约。</div><div><br></div><div>IDP用联合国5种工作语言(英语、法语、西班牙语、俄语和汉语)加上德语、阿拉伯语、意大利语、斯堪地纳维亚的几种语言以及葡萄牙语印成。IDP在上述条约的所有签字国有效。还有一些其他未签字的国家承认IDP可以在其境内使用。</div><div><br></div><div>在IDP的颁发机构申请IDP手续很简单,不需要考试,只收取一笔很少的手续费。它实际上是你本国驾驶执照的一份官方翻译件。</div><div><br></div><div>IDP必须由你居住国的政府授权的机构凭你持有的居住国的驾照来签发给你,这意味着如果你和IDP一起使用的驾照是加拿大驾照,那么只有CAA签发的IDP才是合法的。</div><div><br></div><div>中国没有加入该公约,所以中国不签发国际驾照,因而中国驾照和IDP一起使用不合法。没有任何一个“国际组织”有权签发国际驾照。</div><div><br></div><div>你从互联网上通过国内“咨询公司”购买的外国机构、或“国际组织”签发的“国际驾照”是假的,就和你花一千美元购买一个外国大学的博士文凭一样是无效的。而且根据有些国家和地区的法律,有些公司制造这种IDP并不触犯法律,但使用这种假文件却是违法的,可能被起诉。</div>