<p class="ql-block">歌曲创作背后的故事</p><p class="ql-block">编辑：文烜</p> <h3>《鸽子》诞生于十九世纪，至今仍然被当成民歌，在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔（Sebastien Yradier）在古巴居住期间谱写的，由于写得很好，流传甚广甚长，有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌，并以拥有它而感到光彩。</h3> <h3>古巴有人说：这首歌诞生在我国，运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然是我们的民歌了。第一句歌词就是：“当我离开可爱的故乡哈瓦那...”。</h3><div><br></div><div>由于作者是西班牙人，西班牙人说是自己国家的。</div><div><br></div><div>墨西哥许多人却不服气，他们说，这首歌写成后，是由我国的歌唱家首演的，是我们使它流行起来的，应该是我们的。</div><div><br></div><div>阿根廷有人也来争，其理由是这首歌的曲调与他们首都郊外的探戈音乐非常相象，阿根廷当然就是它的故乡了。</div><div><br></div><div>这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定，因为大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣；有了这“争”，美丽的音乐作品就更容易传播开去。</div> <h3>但是对于这首歌的归属，却一直有着有趣的来历：</h3><h3>有一位名叫依拉蒂尔的西班牙民间作曲家，他在古巴度假时，每天都能看到许多鸽子在天空中自由地飞翔，不由得想起自己相恋的女孩，于是有了创作灵感，随即写下一首歌曲，并取名为《鸽子》</h3> <h3>西班牙人依拉蒂尔写下这首叫人无比感动的世界名曲《鸽子》，由于写得很好，再加上西班牙情歌王子胡里奥·依格莱西亚斯(Julio lglesias)功力非凡的演唱，不禁叫人落泪，他用富有磁性的音色演绎了一则美丽的爱情传说。</h3><h3>世界上几乎没有一个地方不熟悉这首歌。</h3> <h3>《鸽子》歌词：</h3><h3>当我离开可爱的故乡哈瓦那，</h3><h3>你想不到我是多么悲伤。 </h3><div>天上飘着明亮的七色的彩霞，</div><div>心爱的姑娘靠在我身旁； </div><div>亲爱的，我愿同你一起去远航，</div><div>象一只鸽子在海上自由飞翔； </div><div>跟你的船帆在海上乘风破浪，</div><div>你爱着我啊象一只小鸽子一样。 </div><div>（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，</div><div> 我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。） </div><div>当我回到家乡哈瓦那好地方，</div><div>是你唱着歌儿等候我在岸旁； </div><div>母亲我在异乡多么想念你，</div><div>每天每夜把这离别的歌儿唱； </div><div>亲爱的，我愿随你同去远航，</div><div>象一只鸽子在海上自由地飞翔。 </div><div>和你的船帆在海上乘风破浪，</div><div>你爱着我呀象一只小鸽子一样。 </div><div>（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，</div><div> 我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）</div> <h3>【编者按】这首歌曲，是作者根据自己在古巴哈瓦那的生活体验和音乐灵感而作，且又结合古巴爵士乐和拉丁美洲的音乐风格而成，是一首实际意义上的融合拉丁美洲地区音乐风格的歌曲。</h3>