<h3>月亮河 （1961年电影《蒂凡尼的早餐》歌曲） </h3><div>《月亮河》（Moon River，也译作《月河》）是一首由奥黛丽·赫本演唱的歌曲，第一次亮相于1961年电影《蒂凡尼的早餐》。该曲由强尼·莫瑟（Johnny Mercer） 负责作曲、亨利·曼西尼（Henry Mancini）负责作词，一举拿下当年奥斯卡最佳歌曲奖与最佳配乐奖 。后广为流传的中文版，由中国当代童话作家王雨然翻译，进一步使其成为了家喻户晓的名曲。</div> <h3>CCTV央视版</h3><div>《Moon River》《月亮河》</div><div>英文：Johnny Mercer</div><div>译作者：童话作家王雨然 </div><div>Moon river, wider than a mile</div><div> 月亮河，宽不过一里</div><div>I'm crossing you in style some day</div><div> 来日优雅地见到你</div><div>Oh, dream maker, you heart breaker</div><div> 哦，织梦人，那碎心人</div><div>Wherever you're going, I'm going your way</div><div> 无论你到哪里，我都陪着你</div><div>Two drifters, off to see the world</div><div> 两浪人，去环游世界</div><div>There's such a lot of world to see</div><div> 可以看到很多的美丽</div><div>We're after the same rainbow's end, waiting round the bend</div><div> 我们在同一彩虹末，凝望在彼岸</div><div>My huckleberry friend, Moon River, and me</div><div> 我可爱的朋友，月亮河，和我</div><div>（间奏）</div><div>(Moon river, wider than a mile)</div><div> 月亮河，宽不过一里</div><div>(I'm crossing you in style some day)</div><div> 来日优雅地见到你</div><div>Oh, dream maker, you heart breaker</div><div> 哦，织梦人，那碎心人</div><div>Wherever you're going ,I'm going your way</div><div> 无论你到哪里，我都陪着你</div><div>Two drifters, off to see the world</div><div> 两浪人，去环游世界</div><div>There's such a lot of world to see</div><div> 可以看到很多的美丽</div><div>We're after that same rainbow's end, waiting round the bend</div><div> 我们在同一彩虹末，凝望在彼岸</div><div>My huckleberry friend, Moon River, and me</div><div> 我可爱的朋友，月亮河，和我 </div> <h3>儿时的记忆里弯月似一把镰刀，割出满天星斗，记得那时的梦很美很美。梦到自己可以把天上的月牙轻轻摘下拥入怀中。诉说着我的思念，向着那条梦里的河慢慢的飘去合上眼，听着她低声的吟唱，今夜就让我枕着她轻轻入眠……</h3>