<p class="ql-block">诗歌：《假如生活欺骗了你》</p><p class="ql-block">献给：叶夫普拉克谢娅•沃尔弗</p><p class="ql-block">伊人：母亲庄园邻居，奥西波娃夫人的女儿，小名唤作济娜</p><p class="ql-block">时间：1825年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">普希金怀着对邻家小妹妹的亲切感情写下了这首名诗，既像是训诫，又像是爱情哲理的剖析。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一切都是瞬息，一切都将会过去。</p><p class="ql-block">而那过去了的，将成为亲切的回忆......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">诗歌：《我曾享受过幸福》</p><p class="ql-block">献给：叶卡捷琳娜•巴库尼娜</p><p class="ql-block">伊人：诗人有位皇村学校读书时的同学叫巴库宁，巴库尼娜是巴库宁的姐姐，皇后的宫女</p><p class="ql-block">时间：1815年，诗人16岁，妥妥早恋哇：）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴库尼娜有一双迷人的眼睛，有很高的艺术才能，擅长绘画。优雅的谈吐使早熟的诗人心生爱慕。</p><p class="ql-block">诗人曾经在日记里略显稚气地表白：她多么可爱，黑色的衣裙和她那么相称！然而，我有十八个小时没能见到她了。多么痛苦和难熬......不过，我曾经有过五分钟的幸福......</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">诗歌：《我曾经爱过你》</p><p class="ql-block">献给：安娜•奥列尼娜</p><p class="ql-block">伊人：彼得堡图书馆馆长奥列宁的千金小姐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">安娜自小受到文学艺术的熏陶，并兼具音乐才华，后来成为宫廷的女官。她富有魅力，相当活泼，惹人喜爱。</p><p class="ql-block">普希金曾向她求婚，却遭到她的双亲反对。因为安娜父亲知道普希金受到秘密监视，而安娜的母亲觉得诗人虽然才华出众，但是年少气盛不稳重。后来，普希金与奥列尼娜一家的关系逐渐疏远。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是，诗人并没有因爱生怨，他写道：</p><p class="ql-block">“我曾经那样真诚，</p><p class="ql-block">那样温柔地爱过你。</p><p class="ql-block">但愿上帝保佑，</p><p class="ql-block">另一个人也会像我那般爱你”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">诗歌：《我记得那美妙的一瞬》</p><p class="ql-block">献给：安娜•凯恩</p><p class="ql-block">伊人：奥西波娃夫人的外甥女</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们有理由相信，再见到安娜•凯恩，是令诗人激动无比的久别重逢。他如是写道：</p><p class="ql-block">“许多年过去了，暴风骤雨般的激变......”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“如今心灵已开始苏醒...我的心狂喜地跳跃，为了它，一切又重新苏醒，有了神性，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1);">（图片，俄罗斯雕塑家科瓦尔邱克•安德烈•尼古拉耶维奇</span>作品）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">诗歌：《如果你对温柔美人...》</p><p class="ql-block">献给：普尔赫里娅•瓦尔弗洛梅</p><p class="ql-block">伊人：摩尔多瓦富翁瓦尔弗洛梅之女。</p><p class="ql-block">1821年诗人到了摩尔多瓦并一度追求过这位美女。</p><p class="ql-block">时间：1821年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“如果你能以多情的心，</p><p class="ql-block">对待温柔的美人；</p><p class="ql-block">如果你害怕成为，</p><p class="ql-block">别人悲伤的原因；</p><p class="ql-block">如果你能沉痛地想起，</p><p class="ql-block">暗中受害的牺牲品——</p><p class="ql-block">我就从此不必，在这几张纸上，</p><p class="ql-block">写下我对往事的回忆。”</p> <p class="ql-block">诗歌：《焚信》等</p><p class="ql-block">献给：伊丽莎白•沃龙佐娃</p><p class="ql-block">伊人：沙俄南方边区的总督夫人。她是乌克兰执政官的千金，是叶卡捷琳娜二世的宠臣波将金的侄女。诗人被放逐到南方时，两人相识。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她个子不高，皮肤不白，却目光妩媚，风情万种。普希金为她写过很多情诗，两人曾多次幽会。后来两人分离，伯爵夫人将一枚戒指赠予普希金，被诗人视作珍宝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“别了，爱情的信！</p><p class="ql-block">别了，这是她的命令。</p><p class="ql-block">我拖延了多久！</p><p class="ql-block">有多久，我的手不愿从命...”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“亲爱的纸灰，</p><p class="ql-block">永远留在我痛苦的心头吧，</p><p class="ql-block">你是我凄凉命运中的，</p><p class="ql-block">一点可怜安慰......”（摘）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">诗歌：《当我紧紧拥抱着》</p><p class="ql-block">时间：1830年</p><p class="ql-block">献给：娜塔莉娅•冈察洛娃</p><p class="ql-block">伊人：莫斯科第一美女。诗人两度求婚，终于得到同意。两人共结连理。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">诗人向未婚妻忏悔了过去的浪子生活，并表达了自己真挚的情感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“我诅咒那调情的细语，</p><p class="ql-block">那弦外之音的诗句，</p><p class="ql-block">轻信的姑娘们的眷恋，</p><p class="ql-block">她们的泪水，迟来的幽怨。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">参考书目:翻译家高莽先生编著的《普希金绘画》，漓江出版社</p> <p class="ql-block">（图片，俄罗斯雕塑家科瓦尔邱克•安德烈•尼古拉耶维奇作品）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">普希金的一生，就游荡在爱情和诗歌之间。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他是天生的情种，是米哈伊洛夫斯科依庄园的宝玉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他在皇村、在彼得堡、在敖德萨、在米哈伊洛夫斯克、在莫斯科，接触到各式各样的、年龄各异的、不同民族的美丽女性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他的一生经受诸多磨难，在感情方面也不乏挫折与艳遇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">时隔多年，我们依然在这些诗篇中感受到诗人澎湃的感情，依然被他讴歌的美和真诚所打动，这些都源于诗人敏感的美学与语言的天赋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感谢阅读。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>