<p class="ql-block">在2010年上海世博会展览中，我就参观了阿联酋馆，对此印象最深，近几年人们对迪拜的评价也很多，什么迪拜遍地是黄金、路上到处是名车、在那里捡垃圾也会发财……。我带着这些疑问和好奇，于2018年5月8日出发前往迪拜旅行。</p><p class="ql-block">During the 2010 Shanghai World Expo, I visited the Uae Pavilion, which impressed me the most. In recent years, people have made a lot of comments on Dubai, such as dubai is full of gold, famous cars are everywhere on the road, and you can get rich picking up garbage there. With these questions and curiosity, I set off for a trip to Dubai on 8 May 2018.</p> <p class="ql-block">2018年5月9日，迪拜：我终于来啦。</p><p class="ql-block">9 May 2018, Dubai: Here I am.</p> <p class="ql-block">由于飞机晚点凌晨01:25才到，然后乘坐机场内部轻轨(地铁)来到杌场大厅提取行李。</p><p class="ql-block">Since the plane arrived late at 01:25 a.m., I took the airport's internal light rail (subway) to mt. Lounge to pick up my luggage.</p> <p class="ql-block">在机场休息了几个小时后，我临时改变行程决定坐第一趟地铁去棕榈岛玩。迪拜的地铁是无人驾驶的，第一节车厢是黄金车厢土豪可以去坐，票价也贵，第二节车厢为粉色标志是女士和儿童乘坐的，第三节车厢及后面的是普通车箱，人们都会很自觉的进到各类别的车厢。</p><p class="ql-block">After resting at the airport for a few hours, I made a last-minute change of schedule and decided to take the first train to palm Island. The subway in Dubai is driverless. The first car is a gold car for the tyrants and the ticket price is also expensive. The second car is a pink car for women and children.</p> <p class="ql-block">此车箱为购买了黄色卡(相当于VIP卡)的人员乘坐。</p><p class="ql-block">This bus is for those who have purchased a yellow card (equivalent to a VIP card).</p> <p class="ql-block">此车箱女士和儿童乘坐的。</p><p class="ql-block">This car is for women and children.</p> <p class="ql-block">朱美拉棕榈岛是从大海慎筑起来的世界上最大的人工岛，花费140亿美元打造的全球首个像棕榈树叶的岛屿，高空俯瞰，波澜壮阔。</p><p class="ql-block">Palm Jumeirah is the world's largest artificial island built from the sea. It cost us $14 billion to create the world's first island shaped like palm leaves.</p> <p class="ql-block">我很想在棕榈岛来个跳伞项目，俯瞰这岛景，呵呵。</p><p class="ql-block">I really want to skydive in palm Island, overlooking the island scenery, hehe.</p> <p class="ql-block">无人轻轨向前方建筑物穿越。</p><p class="ql-block">The unmanned light rail passes through the building ahead.</p> <p class="ql-block">无人轻轨正在进入车站。</p><p class="ql-block">Unmanned light rail is entering the station.</p> <p class="ql-block">站在无人驾驶的轻轨前端有点像坐过山车。</p><p class="ql-block">Standing at the front of the driverless light rail was a bit like riding a roller coaster.</p> <p class="ql-block">乘坐在无人驾驶的轻轨上，眺望远处岛顶端的亚特兰蒂斯酒店，美丽、壮观。</p><p class="ql-block">Take a ride on the unmanned light rail, overlooking the Atlantis Hotel on the tip of the island in the distance, beautiful and spectacular.</p> <p class="ql-block">无人轻轨到终点站了。</p><p class="ql-block">The unmanned light rail has reached its terminus.</p> <p class="ql-block">我到了岛的最前端下车近距离观望亚特兰蒂斯酒店，走在岛上花园、大海边，视野开阔、一路的疲劳全没了。</p><p class="ql-block">When I got to the front of the island, I got off the bus and had a close look at the Atlantis Hotel. I walked along the island gardens and the sea, with a wide view and no fatigue from the whole journey.</p> <p class="ql-block">有幸的是我进入到酒店大厅里参观，亚特兰蒂斯酒店装饰豪华、高雅、环境舒适，拥有大型多功能会议厅，设备设施配套服务齐全，是各级商贸洽谈、学术研究论坛会议极佳场所。我参观的那天正赶上全球各地的一些团队在酒店举行研讨会。</p><p class="ql-block">Fortunately, I entered the hotel lobby for a visit. Atlantis Hotel has luxurious decoration, elegant and comfortable environment. It has a large multi-functional conference hall with complete facilities and services, which is an excellent place for business negotiations and academic research forums at all levels. The day I visited coincided with a group of teams from around the world holding seminars in hotels.</p> <p class="ql-block">酒店拥有水上乐园、休闲场所。</p><p class="ql-block">The hotel has water park and leisure area.</p> <p class="ql-block">酒店里的巨型水族馆。</p><p class="ql-block">The hotel's giant aquarium.</p> <p class="ql-block">我回迪拜的路上，看到右边那个大楼扭曲了90度，为了拍这个建筑，我冒着高温、拖着行李箱走了半个多小时，还是没有找到最佳的角度，有点遗憾。</p><p class="ql-block">On my way back to Dubai, I saw the building on my right twisted 90 degrees. In order to photograph this building, I walked for more than half an hour in the heat, dragging my suitcase, but I still couldn't find the best Angle.</p> <p class="ql-block">下午准备去阿布扎比，我先坐地铁到绿线的Al Ghubaibah Station 地铁站下，走几分钟就汽车站，到阿布扎比的票价是25迪拉姆车程是2个小时，坐E100大巴，也可以坐E101和E1大巴。经过2个小时后到了阿布扎比汽车站(Abu Dhabi Main Bus Terminal )，我再打的士大概下午4点多钟到达事先在Booking.com网上预订的阿尔迪阿米娜酒店，东西放下后，我就向酒店工作人员了解明天去皇宫大酒店怎样坐车？我使用手机上下载的翻译软件与工作人员困难的交流了四十分钟，工作人员建议我购买一张二日旅游的观光巴士票，二日旅游的观光巴士票需要两三百迪拉姆，这个费用远远超过了我的预算，于是我还是出去找一找交通工具和乘车地点，在路上我问了好几个亚洲人面孔的路人：Excuse me . Are you Chinese? 回答都是：Sorry，I’m not. 我继续再找、再问，最后我遇到一个中国女孩，她告诉我：阿布扎比的公交车只刷卡不收现金，办理公交卡必须要有当地相关证件才能办理，我现在只有打车出行，在那个女孩的帮助下，我将在阿布扎比二日游的旅行计划改为一天了。</p><p class="ql-block">In the afternoon, I plan to go to ABU Dhabi. I first take the subway to Al Ghubaibah Station on the Green Line, and walk a few minutes to the bus Station. The fare to ABU Dhabi is 25 Dirham, and the journey takes 2 hours. After two hours, I arrived at the Abu Dhabi Main Bus Terminal. I took a taxi and arrived at the Aldi Amina Hotel, which I had booked on Booking.com. After I put my things down, I asked the hotel staff how to get to the Palace Hotel tomorrow. I use a mobile phone to download the translation software to communicate with staff difficult for forty minutes, staff advised me to buy a ticket for the sightseeing bus 2 travel, 2 travel sightseeing bus ticket need hundred dirhams, this cost much more than my budget, so I went to find a find transportation and boarding, On the way, I asked several Passers-by with Asian faces: Excuse me. Are you Chinese? The answer was always: Sorry, I'm not. I kept looking and asking and finally I met a Chinese girl and she told me: Buses in ABU Dhabi only take credit cards but no cash. To apply for a bus card, you must have relevant local documents. Now I have to take a taxi.</p> <p class="ql-block">5月10日上午9点半左右，我打的士来到阿布扎比酋长国皇宫酒店，这个酒店是世界唯一的八星级皇宫酒店，由于我预订了酒店的自助午餐，所以我提早来到酒店想先看看这个最奢华的酒店，酒店面积达24万多平方米，从远处看像一个巨大的城堡，正门有点像凯旋门。</p><p class="ql-block">On May 10, around 9:30 in the morning, I played the taxi came to ABU dhabi's emirates palace hotel, the hotel is the world's only eight star palace hotel, because I have a reservation for hotel buffet lunch, so I came to the hotel early want to first take a look at the most luxurious hotel, the hotel area of more than 240000 square meters, from a distance, like a giant castle front door is a bit like the arc DE triomphe.</p> <p class="ql-block">当我走进酒店，这个用黄金和大理石筑起的宏伟宫殿，富丽堂皇、华丽庄严。穹顶是阿拉伯建筑特有的标志，其中最大的穹顶直径达42米，是世界上最大的穹顶建筑，酒店建筑是采用最新照明技术、特殊防腐材料制造的，顶端装饰了纯黄金，在晩上金光闪闪，让这座酒店成为了神话中才有的"黄金宫"。</p><p class="ql-block">When I walked into the hotel, it was a magnificent palace of gold and marble, magnificent and stately. Dome is a unique symbol of Arab architecture, the largest dome diameter of 42 meters, is the world's largest dome building, the hotel building is the use of the latest lighting technology, special anti-corrosion materials manufacturing, the top decorated with pure gold, glittering in the evening, so that the hotel has become a myth in the "golden palace".</p> <p class="ql-block">在里面游览了大半天，参观拍照，亲身感受到皇宫贵族的奢华生活。</p><p class="ql-block">I spent most of the day in the hotel, taking photos and experiencing the luxurious life of the royal family.</p> <p class="ql-block">洗手间都是金碧辉煌。</p><p class="ql-block">The restrooms are all resplendent.</p> <p class="ql-block">连厕所我也拍了，呵呵。</p><p class="ql-block">I even took pictures of the toilet, hehe.</p> <p class="ql-block">我在阿布扎比游玩时运气真好，当我在皇宫酒店参观拍照时，认识了一家三人也是从中国来的自助旅行的朋友，那美女英语说得很好，经她与酒店工作人员沟通，竟然免费让我们四人去到酒店内专属1.3公里的私人海滩游览(一般只有住在酒店里的人才能享受这里的游览)，工作人员开着观光车带我们游了一大圈。</p><p class="ql-block">I was lucky when I visited ABU Dhabi. When I visited and took photos in the Palace Hotel, I met three people who came from China to travel by themselves. The Ms. spoke English very well and communicated with the hotel staff. The four of us were given a free trip to the hotel's exclusive 1.3-kilometer private beach (only people who stay in the hotel can enjoy this tour), and the staff drove us around in a sightseeing car.</p> <p class="ql-block">这是阿布扎比酋长皇宫(总统府)，是一座古典式的阿拉伯皇宫式建筑，远看有点像清真寺。</p><p class="ql-block">This is the royal Palace (presidential palace) of the Emirate of ABU Dhabi. It is a classical Arab palace style building, which looks like a mosque from a distance.</p> <p class="ql-block">在酒店私人海滩院内的沙滩上，我还骑上了骡驼呢，开心又兴奋。</p><p class="ql-block">I rode a mule camel on the beach at the hotel's private beach yard. I was happy and excited.</p> <p class="ql-block">12点半时，我在八星级皇宫酒店自助餐厅，我当了一次土豪，享受了一下皇宫的生活，呵呵。其实味道很一般，我只是来体验一下。</p><p class="ql-block">At 12:30 pm,I was in the eight star palace hotel cafeteria, I became a local rich, enjoy the life of the palace, ha ha. It's pretty average, actually. I'm just trying it out.</p> <p class="ql-block">未完待续</p><p class="ql-block">To be continued</p>