【彝汉大词典】你可以自学彝族语言文字了

小猫（毛）警长

　　你还在为自己不会说彝族语言而害羞吗，还在为不会写彝族文字而自责吗，你还在为自己懂的彝族文化太皮毛太肤浅而妄自菲薄吗，你还在为自己想学习彝族语言文字却找不到合适的通俗易懂的工具书而烦恼吗。

现在你的福利来了，彝族著名翻译大师，词人——毛乌力先生的巨著《彝汉大词典》出版发行了。

　　俗话说:“一花一世界，一树一菩提”，小编的家族也是一个小世界，每个人也在自己的菩提树下修着行。

在一个家族里如果没有一种学习的氛围那这个家族的家风就是死气沉沉的，这个家族是不会兴旺发达的。很幸运，小编的家族还算是一个爱好学习的家族，学习的氛围十分浓厚，现在家族里有2位博士，6位硕士研究生。这一切都得益于我们有一位学习的“导师”_著名彝汉翻译学家，著名词人毛乌力老师，也是小编最小一位爷爷，而他本人更是难得的新中国较早一批毕业于中央民族大学的少数民族本科生。

　　学习的家风很重要，而毛乌力先生的这本《彝汉大词典》对于一个家族学习彝族语言文字，对于一个家族学习家风的养成可以说是起到很好鞭策作用的，不管你是出于研究，出于学习，还是出于家庭装饰，这本旷世奇作都是你很好的选择，拥有一套，你的家族对于彝族文化的研究水平会大幅度提高；拥有一套你的家族言谈举止都会与众不同；拥有一套你说出和写出的东西都会一览众山小。而书的内容也是通俗易懂，只要你有小学文化水平就能自己学习。

　　现在签有毛乌力大师亲笔签名的第一版800套《彝汉大词典》精美包装宣传版开始接受预订，预订电话[phone]，预订从速，不要再次让自己和子孙后代学习博大精深的彝族文化之机会与自己失之交臂。

全套共1600元人民币，只要1600你就拥有了彝族文化。

再说一遍，预订电话[phone]。

【说明】文中的书本图片只是草稿本，出版本包装非常精美。

　　毛乌力的一生可以说都花在了《彝词汉译释义》的编写上，该书是我国第一部全面体现彝族历史文化的综合类辞典。作者从1967年开始编撰该书，经历了长达40余年的搜集、整理、翻译和撰写工作。该辞典约300多万字，56000多条词目，所收入的词汇囊括了彝族所创造和使用的每一个语言符号，是彝族历史文化上第一次从语言学的角度探讨彝族语言文字并进行规范整。

　　据介绍，该辞典词目内容涵盖了天文、地理、历史、习俗、生物、宗教、医药等。以彝族较为统一规范的方言—圣扎方言的写法标准音为限来搜集词条，同时也收集了北部方言圣扎、所迪、依诺、田坝四个次方言以及一些云南、贵州彝族词语释义。该辞典以彝词注音、汉语义译、彝词正音、汉语直译、彝语例句、汉译例句的形式，使读者易看易理解。