执子之手，与子偕老

绿袖

《诗经》曰：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

执子之手，不用言语。在这漫长的道路上携手走过每一个路口，把我们的真心放在彼此的手中，携手走过一生一世的灿烂。

あなたの手を繋ぎ、言葉なし。この長い道のりで、手を繋ぎながらすべての交差点を歩んで来ました。私達の真心をお互いの手に入れ、手を携えて人生の栄光の日々を歩む。

曾经以为，所有的爱情故事一定是惊天地，泣鬼神；曾经以为，所有的爱情一定是花前月下，海誓山盟；曾经以为，九千九百九十九朵玫瑰的浪漫才是向往的爱情……

昔思う、すべてのラブストーリは必ず人を驚かす、鬼神をも泣かせます。昔思う、すべての愛情は必ず花の前月の下で、いつまでも変わらない愛を誓う。昔思う、9千9百99のバラのロマンチックはあこがれる愛……

然而，看多了周遭的爱情变故，也曾经怀疑，爱情是否依旧存在？

しかし、周りのたくさんの愛の変化を見てから、愛がまだ存在するかどうかも疑問に思った事がありました。

直到遇见了，每日来杭州采荷街道颐和之家用餐的，八旬高龄的赵振亚周艾芬夫妇。

毎日杭州采荷街道颐和之家ご飯食べに来た八十歳高齢の赵振亚周艾芬夫婦に出会うまで。

每天的每天，他们留给我的是，携手相依相伴的背影！每天的每天，我都在这背影中，饕餮着爱的美好！

毎日、毎日、彼らが私に残したのは、手を繋ぎお互い頼りながらの後ろ姿！毎日、毎日、私は愛の美しさを運ぶこの背中にいる！

执子之手，雨中共撑一把伞。伞，轻轻地向你倾斜，这倾斜中，便存着我对你的爱；这倾斜中，便是我对你一生的呵护！

あなたの手を繋ぎ、雨の中1本の傘を共に支える。傘、優しくあなたに向かって、この傾きは、私があなたを愛し、この傾きは、あなたの一生私がお世話します！

因为每天的每天的背影，我相信了“执子之手，与子偕老”的爱的存在。

日々の後ろ姿のおかげで、私は"手を繋ぎ共に老いる"愛のを信じる事か出来ました。

因为每天的每天的背影，我见证了“执子之手，与子偕老”的爱的存在。

日々の後ろ姿のおかげで、、私は "手を繋ぎ共に老いる"の愛を検証する事が出来ました。

一份爱无需承诺誓言，只求默默相守。从红颜到白发，时光清浅，携手一起在这人来人往的路上，沐浴着同样的阳光，轻吻着同样的芬芳。

愛は約束の誓いを必要とせず、心の平和を求めるだけです。紅顔から白髪に至るまでの時間はあっという間、手を携えて人混みの道で、同じ日差しを浴びて、同じ香りを薫。

爱是陪伴；爱是相拥；爱是平平淡淡地与你一起过日子。吃好每一餐；睡好每一觉；走好每一程路；过好每一天。

愛は付き添い、愛は抱き合う、愛はあなたと一緒に平凡な毎日を過ごします。よく食べて、よく寝て;一歩一歩順調に進む、日々よく過ごします。

谢谢你们，每日每日地撒下这让人温暖的阳光，让我们沐浴在这温暖下，度过美好的每一天。

ありがとう、日々暖かい太陽をくださって、私達この暖かい日光を浴びながら美しい日々を過ごしています。

从现在起，我将告诉每一个人，我们的幸福。我愿面朝大海，春暖花开；执子之手，与子偕老。