<h1><b><i><font color="#b04fbb">这是扬州、苏州、杭州江南水乡园林的部分亭、台、楼、阁、轩、榭、舫、堂的匾额和楹联，都是名家的手书和名句，值得欣赏。</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb"> 由于本人水平有限，有不少匾额、楹联不能诠释，甚至不能识读，有些找不到出处和作者，已注释的也不一定无误，故诚请各位朋友、同学、同事及好友帮忙释译，批评指正，以达到相互学习和共勉。谢谢！</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>扬州-瘦西湖-《卷石洞天》：<br></i></b><b><i>水榭朝曦花绽露<br></i></b><b><i>山房晚照柳生烟</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>扬州瘦西湖--《长堤春柳》亭：<br></i></b><b><i>佳气溢芳甸<br></i></b><b><i>宿云檐野川<br></i></b><b><i>（匾额为清扬州进士书法家陈重庆手笔；上联为南宋元初书法家、画家、诗人赵孟頫--宋太祖赵匡胤十一世孙句；下联为金末文学家元好问句。）</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>扬州-瘦西湖-《半青》：<br></i></b><b><i>小院迴廊春寂寂<br></i></b><b><i>碧桃红杏水潺潺</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>扬州-个园-《步芳》亭：<br></i></b><b><i>径隐千重石<br></i></b><b><i>园开四季花</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>扬州--个园：<br></i></b><b><i>暗水流花径<br></i></b><b><i>清风满竹林</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>扬州-个园-《从书楼》：<br></i></b><b><i>清气若兰虚怀当竹<br></i></b><b><i>乐情在水静趣同山</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">扬州个园</font></i></b></h1><h1></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">《汉学堂》</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">咬定几句有用书可忘饮食<br></font></i></b><h1><b><i><font color="#b04fbb">养成数杆新生竹直似儿孙</font></i></b></h1></h1><h3><br></h3> <h1><b><i><font color="#b04fbb">扬州--个园--《勤博》：</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>扬州-个园：<br></i></b><b><i>雲中辨江树<br></i></b><b><i>花里聽鸣禽</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><i><b>扬州--个园--《宜雨轩》：</b></i></font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb"><i><b>朝宜调琴暮宜鼓瑟</b></i></font></h1><h1><font color="#167efb"><i><b>旧雨适至今雨初来</b></i></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>扬州--个园-《竹语》：<br></i></b><b><i>两枝脩竹出重霄<br></i></b><b><i>几叶新篁倒挂梢</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>扬州--何园--船厅廊下的楹联：</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>月作主人梅作客</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>花为四壁船为家</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">扬州--何园--《熙春堂》：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州周庄古镇--《松茂堂》：<br></i></b><b><i>古石苍松见贞性<br></i></b><b><i>行云流水皆天机</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb">苏州周庄古镇：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb">古建独存贞丰之粹</font></h1><h1><font color="#167efb">嘉宾远来泽国增辉（中堂对联）</font></h1> <h1><font color="#b04fbb">苏州周庄古镇：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">大木百围生古籁</font></h1><h1><font color="#b04fbb">朱絲三叹有遗音（抱柱楹联）</font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">苏州拙政园--《与谁同坐轩》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb"> 江山如有待</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb"> 花柳自无私</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州--拙政园：<br></i></b><b><i>鹤发初生千万寿<br></i></b><b><i>庭松應长子孙枝</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--拙政园-《卅六鸳鸯馆》：<br></i></b><b><i>绿意红情春风夜雨<br></i></b><b><i>高山流水琴韵书声</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>（原馆内有宋欧阳修的句联：燕子来时，細雨满天风满院；阑干倚处，青梅如豆柳如烟。）</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州--拙政园-《得真亭》：<br></i></b><b><i>松柏有本性<br></i></b><b><i>金石见盟心</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州拙政园--《繡绮亭》：<br></i></b><b><i>处世和而厚<br></i></b><b><i>生平直且勤</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>《晓丹晚翠》</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>露香红玉树</i></b></font></h1><h1><font color="#167efb"><b><i>风绽紫蟠桃</i></b></font></h1><h1><br></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州--拙政园-《玲瓏馆》：<br></i></b><b><i>匾额：玉壶冰<br></i></b><b><i>林蔭清和蘭言曲暢<br></i></b><b><i>流水今日脩竹古時</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州拙政园枇杷园內南界墙前一小亭取名《嘉实亭》，取宋人黄庭坚“江梅有嘉实”诗意而名之。其题额为隶书，款署“徵明”，系今人仿文徵明字体重题刻的：<br></i></b><b><i>春秌（秋）多佳日<br></i></b><b><i>山水有清音</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--《拙政园》：</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>咬定几句有用书可忘饮食</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>养成数杆新生竹直似儿孙</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州网师园--《萬卷堂》：<br></i></b><b><i>（一）<br></i></b><b><i>紫髯夜湿千山雨<br></i></b><b><i>铁甲春生萬壑雷<br></i></b><b><i>（二）<br></i></b><b><i>南宋溯风流萬卷堂前渔歌写韻<br></i></b><b><i>葑溪增旖旎网师园里游侣如雲</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--网师园--《看松读画轩》：<br></i></b><b><i>满地绿阴飞燕子<br></i></b><b><i>一帘晴雪卷梅花</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb">苏州网师园楹联：（上联）</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">晴光透彻影玲珑，冷艳凝香斗彩虹</font></h1><h1><font color="#b04fbb">凝自九天来仙子，窈窕绰约画图中</font></h1><h3><br></h3> <h1><b><i><font color="#167efb">（下联）</font></i></b></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">苏州网师园：</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州网师园--《殿春簃》：<br></i></b><b><i>巢安翡翠春云暖<br></i></b><b><i>窗护芭蕉夜雨凉</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">苏州网师园：《月到风来亭》</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--《寒山寺》：<br></i></b><b><i>众生觉悟当成佛<br></i></b><b><i>正法宏扬本在僧</i></b></font></h1> <h1><b><i>苏州--留园--《吴下名园》：<br></i></b><b><i>几处楼台画金碧<br></i></b><b><i>个中老石幻灵奇</i></b></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">苏州木渎--《榜眼府第》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">直挂云帆济沧海（李白《行路难》句，上句是：长风破浪会有时。）</font></i></b></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州木渎--榜眼府第《邀月招云》榭楹联：<br></i></b><b><i>闲吟风月生奇想<br></i></b><b><i>坐对菏池会化机</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州木渎--“榜眼府第”《含山亭》：<br></i></b><b><i>登高怡倦眼<br></i></b><b><i>滌俗对灵岩</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州木渎--“榜眼府第“《戊寅厅》：<br></i></b><b><i>乐情源于水<br></i></b><b><i>静趣本同山</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州木渎--“严家花园”--《怡宾厅》：<br></i></b><b><i>园中来客忘还府<br></i></b><b><i>云上游仙错认家</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州木渎--“严家花园”--《尚贤堂》：<br></i></b><b><i>江南古镇园林第一<br></i></b><b><i>天下名人鸿爪无双</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州木渎--“严家花园”--《友于书屋》：<br></i></b><b><i>珠林墨妙三唐字<br></i></b><b><i>金匮文高两汉风</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">苏州木渎--《严家花园》-“闻木樨香”：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#b04fbb">苏州木渎--《严家花园》：</font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb">燕雀逢春留好语</font></h1><h1><font color="#b04fbb">桂兰遇露发幽香</font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州木渎-严家花园《小方斋》：<br></i></b><b><i>室陋无妨佳客屐<br></i></b><b><i>景妍有助硕儒诗</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">苏州--《苍浪亭》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">清风明月本无价</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">近水远山皆有情</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州--《苍浪亭》：<br></i></b><b><i>千朵红莲三尺水<br></i></b><b><i>一湾明月半亭风</i></b><b><i><br></i></b></font></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州可园---《挹清堂》门外抱柱楹联：<br></i></b><b><i>检诗书百卷通今博古<br></i></b><b><i>赏池水一泓正本清源</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--可园--《挹清堂》：<br></i></b><b><i>风雅轩昂三吴文士有行止<br></i></b><b><i>水源清澈千里川流无所求</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">苏州--可园--《一隅堂》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">学养十年读经纬文章功成自守</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#b04fbb">端庄一隅藏古今典籍宏达可居</font></i></b></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">苏州--可园《陶亭》：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">风流独延天下士</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">适意相析古人书</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州--可园---《濯缨处》：<br></i></b><b><i>辞借離婁漱石洗心明志趣<br></i></b><b><i>景随骚客唫诗赋句喻风情</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">苏州--虎丘山门（1）：</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">水绕山塘笑旧日莺花笙歌何处</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">塔浮海涌看新开图画风月无边</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州景区山门（2）楹联：（清乾隆句启功书）<br></i></b><b><i>翠竹苍松金寿相<br></i></b><b><i>清泉白石养天和</i></b></font></h1><div><br></div> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州--虎丘--《萬家煙火》：<br></i></b><b><i>七里舊池塘共幾辈交游連宵诗酒<br></i></b><b><i>三更好明月况萬家燈火一片笙歌</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州虎丘景区--《申文定公祠》：<br></i></b><b><i>匾额：剑气禅心（为范仲淹后裔范敬宜书）<br></i></b><b><i>卧虎宝地王气直射天阙<br></i></b><b><i>藏龙神泉剑芒森穿地宫</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州虎丘景区---《平远堂》：<br></i></b><b><i>（一）<br></i></b><b><i>四面岚光俱入座<br></i></b><b><i>一轮蟾影恰當簾<br></i></b><b><i>（二）<br></i></b><b><i>浮云野鹤悠闲境<br></i></b><b><i>绿水青山香渺间</i></b></font></h1> <h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">苏州同里-鸳鸯厅：<br></font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">幽兰君子性</font></i></b></h1><h1></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">空竹学士风</font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">玉荷含秀映一池鸳鸯水</font></i></b></h1><h1 style="text-align: left;"><b><i><font color="#167efb">金桂飘香播千家耕乐园</font></i></b></h1><br> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州同里古镇退思园：<br></i></b><b><i>《荫余堂》<br></i></b><b><i>水榭风来香入座<br></i></b><b><i>琴房月照静闻声<br></i></b><b><i>快日晴窗闲试墨<br></i></b><b><i>寒泉古鼎自煮茶</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>苏州同里--“退思园”：<br></i></b><b><i>自喜轩窗无俗韵<br></i></b><b><i>不知草木有真香</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州-同里-“御史第”-《宏略堂》：<br></i></b><b><i>传家有道唯存厚<br></i></b><b><i>处世无奇但率直</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州-同里-“御史第”-《蘭雲堂》：<br></i></b><b><i>五色芝和仙露长<br></i></b><b><i>九如图向岱岩探</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>苏州-同里-“御史第”-《玉蘭堂》：<br></i></b><b><i>精勤经史学人事<br></i></b><b><i>坐起恭敬儒者风</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖乾隆御碑“柳浪闻莺”亭：<br></i></b><b><i>拂地长条直藏莺鸟春声滑<br></i></b><b><i>翻空翠浪不起鱼龙夜气醒</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖柳浪闻莺公园内--《翠光亭》抱柱楹联：（翠光亭因几代皇帝下江南在此下船，被称为御码头）<br></i></b><b><i>翠柳翻晴空莺穿树色千重翠<br></i></b><b><i>光风拂烟水棹举鳞波万点光</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖-柳浪闻莺-《芳华亭》：<br></i></b><b><i>湖镜映天湖有月<br></i></b><b><i>柳荫垂地柳藏莺</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖--《平湖秋月康熙御碑亭》</i></b></font></h1><h1></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>抱柱楹联：</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>佳景四时最好秋光何况月</i></b></font></h1><h1><font color="#b04fbb"><b><i>静观万物欲平天下有如湖<br></i></b></font><font color="#b04fbb"><b><i> </i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州西湖白堤廊亭楹联：<br></i></b><b><i>匾额：入画寻诗<br></i></b><b><i>穿牖而来夏日清风冬日日<br></i></b><b><i>卷帘相见前山明月后山山</i></b></font></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖-花港观鱼-牡丹园的《牡丹亭》：<br></i></b><b><i>晓露轻盈泛紫艳<br></i></b><b><i>朝阳照耀生红光</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州六和塔：<br></i></b><b><i>一塔从江天越水潮奔初月上<br></i></b><b><i>六和存佛地吴山木落大桥横</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb">杭州六和塔院内乾隆御碑的</font></h1><h1></h1><h1><font color="#167efb">《六和碑亭》四楹联之一：</font></h1><h1><font color="#167efb">天翻地覆看今朝颂空前伟业人民心底树丰碑</font></h1><h1><font color="#167efb">月涌江流追往事浮思古幽情弘历亭中留御笔</font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹联之二：<br></i></b><b><i>墨海碑亭赏前代御题山临秦望<br></i></b><b><i>钟声塔景访六和胜迹潮听钱塘</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹联之三：<br></i></b><b><i>登望海七层古塔以观潮<br></i></b><b><i>读临江一座名碑而鉴史</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>《六和碑亭》楹联之四：<br></i></b><b><i>挟九区爽气扬两浙风华拍万古月轮问他昔日宸翰尚显得几多文采<br></i></b><b><i>建百尺高亭纳三春胜景喜六和钟韵为我名山事业又播来一片佳音</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州西湖净寺放生池：<br></i></b><b><i>廣施慈心於萬物鱼乐人亦乐<br></i></b><b><i>普发宏愿济大千放生救众生</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#b04fbb">杭州灵隐飞来峰景区《永福寺》禅院：</font></i></b></h1><h3><br></h3> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州灵隐飞来峰景区--普圆净院：<br></i></b><b><i>云深处</i></b></font></h1> <h1><b><i><font color="#167efb">杭州灵隐《永福寺》禅院匾额</font></i></b></h1><h1><b><i><font color="#167efb">启功：墨香琴韵</font></i></b></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州灵隐景区--《文景阁》：<br></i></b><b><i>身好比闲云月影曦光堪见性<br></i></b><b><i>心若同流水松风竹色共忘机</i></b></font></h1> <h1><font color="#b04fbb"><b><i>杭州灵隐《永福寺》的梵籁堂又被称为“梵籁流觞”：<br></i></b><b><i>不去不来尘客三心随流水<br></i></b><b><i>非色非空梵音一偈入霜鍾</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州灵隐《永福寺》山门外-“福田花雨”门亭：<br></i></b><b><i>静临水阁先知月<br></i></b><b><i>屡设山门为阻云</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州灵隐--《冷泉亭》抱柱楹联：<br></i></b><b><i>泉自几时冷起<br></i></b><b><i>峰从何处飞来</i></b></font></h1> <h1><font color="#167efb"><b><i>杭州灵隐--《御碑亭》：<br></i></b><b><i>落笔垂馨 下马归舟君独去<br></i></b><b><i>铭碑拓胜 闻香听梵我还来</i></b></font></h1>