乡音不改，初心莫忘------戏说长沙话(五)

明月清风

妙趣横生的长沙俚语。俚语是指民间非正式，较口语，较生活化的语句。四字方言是长沙俚语的精髓，很多词语无法从字面上理解，有的也很难找到合适的替代字。甚至有些很难用普通话翻译。

这里集纳的，长沙人懂的，比如:

洋五六宗(装傻)，鬼无十七(乱扯)，七厘八厘(啰嗦)。

一四栏三(很乱)，百无大王(傻瓜)，赫杀八人(吓人)。

二四角上(角落里)，打一合手(打配合)。

不带爱像(讨厌)，拌哒脑壳(蠢货)，结经掼经(纠缠不清)。

茄多利多(啰嗦)，灵泛德勒(聪明)，嗦皮邋遢(脏)。

昧心昧意(专心)，潺巴吔水(流口水)，冒得捡拾(没收拾)。

猫弹鬼跳(调皮)，猛天达地(懵懂)，毛深皮厚(无赖)。

作古正经(认真)，憨得匀净(很慢)，神不囵吞(糊里糊涂)。

卵屎糊哉(脏兮兮)，作孽巴萨(可怜)，黄皮刮瘦(精瘦)。

不出烟屎(无名)唠皮哒冻(软弱)，油抹令光(光滑)。

哦吙喧天(大喊大叫)，抻抻吐吐(整洁)，索索利利(干净)。

冇得屁眼(不靠谱)，屎少屁多(唠叨)，稀尸跨烂(稀烂)。

阴计烂肚(坏心眼)，猪头木寸(古板)，盐交水湿(透湿)。

无钱冇事(没事)，寻丝觅缝(找岔)，血湖血海(满身血)。

不得清场(不好办)，冇拾六(lou)影(还要很久)。

海世撩天(说大话)，欠不得子(眼馋)，乌焦巴躬(黢黑)。

蔑几拉黑(天很黑)，捞叽垮松(松垮)，拐哒大肠(大错) 。

疯张哑气(疯癫)，碰哒亲戚(碰巧)，冷火秋烟(冷清)。

有些解释不很准确，有的词用在不同场合意思不同，当然只有用长沙方言讲出来才有味，如果你有好土话，欢迎留言。