〔日本〕奥野信太郎
雪春 译
新民 校
出得青山,信步迈上宫益坂,只见“第一园艺店”门前摆放着许多茉莉花盆栽。这花刚开时是鲜鲜的紫色,随着时间的推移,便会渐渐淡去,最终变为雪白。因此,白色的花朵与紫色的花朵挤在同一株花枝上,美得真是无法形容。
我一直不知道东京也能够种植茉莉花,而且价格只有350日元。当然,即便她再贵上三、五倍,我也会毫不犹豫买下来。
捧着一盆茉莉花,往回走的脚步就别提多带劲儿。那花儿浮动着暗香,弥漫着特有的妩媚气息,使得华灯初上的街道越发地悦目与艳丽。
茉莉花令我想起了十七、八年前的苏州之旅。
苏州城是石头子和水做成的,是那种精心雕琢的精致。马车跑在老旧的石子路上,发出“嘎嗒嘎哒”的声响。一路上,马车走过一座又一座流水的小桥。“乐乡饭店”座落在苏州的繁华市区,却很安静,是一处不错的住处。
住处房间的东南方向有窗户,敞亮极了。那日虽是濛濛细雨,天色却并不晦暗。突然一阵暗香袭来,但见映衬着雨幕,窗台上放着一盆茉莉花。那花香,犹如妙龄女子的浅笑,顿时令我的居室粲然生辉。
乐乡饭店确实不错,则是这里说的是吴方言,只有一位男性经理会讲北京话。他帮我办了许多事情,他很忙,我不能什么事情都麻烦他。平时,虽然只要摇一下铃铛就会有人来,可遗憾的是我听不懂苏州话。