travellng in china-桂林（3-1）

张西

点击蓝色字体，以欣赏更多的专辑。

Click on the blue font to see more albums.

　　经过一路长途跋涉，终于来到花漾山水画般的桂林，体验春韵桂林的惬意美丽。

After trudging through the road, I finally came to the picturesque guilin, experiencing the pleasant, beautiful,

　　到达桂林，入住酒店后，晚上六点出去沿街溜达溜达。踩着湿滑的路面，淋着小雨，从小就觉得是一件浪漫的事，对了，先去吃个晚饭。

Arrived in guilin, after checking into the hotel, at six in the evening to walk around the street. It is a romantic thing to walk on the wet road and get wet. By the way, I will go to dinner first.

　　真不知道桂林的的杂酱面和北京的炸酱面有啥区别。两个小姑娘在用晚餐，时不时的搭句话，我的座位距离她们很近，但听不到在讲什么，整个小餐馆都很安静……我喜欢。

I don't know the difference between guilin's mixed sauce noodles and the noodles in Beijing. The two little girls were having dinner, and every now and then, my seat was very close to them, but I could not hear what was being said, and the whole cafe was quiet...l like it.

　　这份晚餐只需要15元，米饭不是电饭锅蒸出来的，是用这个小碗蒸出来的，一荤一素，还有一汤，筷子放在筷枕上，算不上精致，却感觉很舒服。

This dinner only costs 15 yuan, rice is not rice cooker steamed, it is steamed out of this small bowl, one meat and one vegetable, there is a soup, chopsticks on the pillow. Not delicate, but comfortably.

　　走在过街天桥上，拍张照片，这感觉和北京太不一样了！此时正下着小雨，也不打伞，淋在衣服上的雨水是干净的，尽情的呼吸着潮湿而新鲜的空气，连日来鼻腔的又痒和又痛的感觉轻了很多。

Walking across the overpass and taking a picture, it feels so different from Beijing! It was raining, and the rain was clean, and the air was fresh and moist, and the itching and pain of the nasal cavity was much lighter.

几层楼的商业中心，一楼竟然可以打篮球。

A few floors of the commercial center, the first floor can play basketball.

　　入夜了，很安静。枕着窗外的雨声，依着满墙的花蔓而眠，想来，梦应该也是美好的。晚安，桂林。

The night, very quiet, pillow the rain outside the , with the full wall of the flowers to sleep, thinking, the dream should also be beautiful. Good night, guilin.

旅行第一站，桂林的第一张名片。

　【訾洲公园.象鼻山】，在訾洲可以180°观赏桂林城徽"象鼻山"，览无敌江景。

【 ZiZhou park. Elephant trunk hill】， in the 180 ° ZiZhou can appreciate guilin chenghui "elephant trunk hill," and look inapproachable jiang jing.

　　看到这样的老人家，总是让我感动。他体贴入微，她温柔敦厚，一举手一投足都流淌出是幸福。

　　象鼻山原名漓山，位于广西区桂林市内桃花江与漓江汇流处，山因酷似一只站在江边伸鼻豪饮的巨象而得名，被人们称为桂林山水的象征。

Elephant trunk hill, formerly known as ideas from mountain is located in the confluence GuangXi District peach blossom river and li river in guilin, the mountain resembles a standing in the river and nasal booze giant elephant named, known as the symbol of guilin landscape.

　　象鼻山的美丽传说：玉皇大帝有一头坐骑大象，有一天玉帝带它下人间，待到要回去的时候，大象留恋桂林的美景，不愿回去，便到漓江喝水。玉帝很生气，拔出腰间的宝剑向大象刺去，大象化为石山，即象鼻山，宝剑的剑柄便成了象山上的普贤塔。普贤塔位于象山之颠，不仅与桂林山水的传说相吻合，又印证了普贤菩萨乘大象之说，而大象驮宝瓶，在亚洲各国的许多传说中，也象征着和平、美好和幸福。

　　在烟雨弥漫的时节，云纱雾幔，訾洲笼罩在一片朦胧之中，岚雾缭绕，洲岛隐约可见，或淡或浓，犹如一幅水墨画卷，充满诗情画意，"訾洲烟雨"是桂林著名的老八景之一。

Fog diffuse in the misty rain season, cloud gauze curtain, ZiZhou shrouded in a hazy, haze fog fills the air, chau island faintly visible, or thin or thick, like a ink picture scroll, full of poetic, "ZiZhou misty rain" is one of the famous old eight sceneries in guilin.

游访下一站。

　　【世外桃源】被誉为桂林的香格里拉，诚如《桃花源记》,所说"土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻"，山水、田园、少数民族交相融合，这里还是CCTV3里播出的由任泉、李冰冰主演的《康美之恋》MV主要外景取景地，美轮美奂的景色让您流连忘返。

Known as the shangri-la of guilin, it is like "the peach blossom source", "the land is flat and open, the house is like a beautiful pond. Chickens, talking, "landscape, rural, minority in photograph confluence, here or in CCTV3 broadcast starring Ren Quan, li bingbing" sig of MV mainly shot on location, beautiful scenery let you linger.

这棵树叫梅花。

　　《侗族大歌》，起源于春秋战国时期，至今已有2500多年的历史，是在中国侗族地区一种多声部、无指挥、无伴奏、自然合声的民间合唱形式。

"Song dong", originated in the spring and autumn period and the warring states period, has been 2500 years of history, is a kind of multi part of dong area in China, no command, no accompaniment, natural chorus folk singing form.

　　2009年，侗族大歌被列入世界人类非物质文化遗产代表作名录。

In 2009, the dong folk song was listed as the representative of the world's intangible cultural heritage.

　　1986年，在法国巴黎金秋艺术节上，贵州以黎平县、从江县为代表的侗族大歌一经亮相，技惊四座，被认为是"清泉般闪光的音乐，掠过古梦边缘的旋律"。

Art festival in 1986, in Paris, France in the autumn, the guizhou province congjiang county, as the representative of dong song once appearance, shocked, is considered to be "flash music spring, over the edge of the ancient dream melody",

　　漓江，是桂林山水的重要组成部分，它发源于桂林东北兴安县的猫儿山，流经桂林、阳朔、平乐等县。

　　由桂林至阳朔 84 公里的漓江，像一条青绸绿带，盘绕在万点峰峦之间，奇峰夹岸，碧水萦回，削壁垂河，青山浮水，风光旖旎， 犹如一幅百里画卷。　

　　一路上奇峰夹岸、碧水萦回、削壁垂河、青山浮水、风光旖旎，"桂林山水甲天下"，感受诗人"船在山中走，人在画中游"的意境。

　　早餐后乘车前往"世界溶洞奇观"的【银子岩】（国家AAAA景区，约 60分钟），观洞中之雄、奇、幽、美，品时间造就的洞内自然奇观。

晚上欣赏难得一见的侗族大歌，世界非遗。

　　桂林的两位贵人李金早，唐正安，让桂林这块埋在土里的宝玉破土而出，璀璨夺目。

Guilin's two nobleman li jinlong, tang zhen 'an, let guilin this buried in the soil of the jade break out, resplendent.