最寒冷的冬天已经过去,有风的日子依然很冷,有阳光的日子便感温暖,冬天和春天交接时段,天气总是变幻莫测,从月初的大风到月中的低温,大自然就是这样的任性,但无论如何,春花还是会开放,暖阳还是会照耀,满树的花儿总会开放。用一日一图来记录,也是一件很有趣的事情,在每天的拍摄过程中,我对大自然产生了更深的感情,对那些默默变化中的树木花草更加喜爱。

🔹🔸🔹🔸🔹

3.1.2018 

The Signs Of Spring (春天的迹象)

If you’re looking just at this blooming red plum tree, you might think that spring is coming,but this is the only tree that has blossomed so far, a red plum, it is very eye-catching, and you can see it from a distance on the side of the road.


如果你只看这一棵盛开的红叶李树,你以为春天已经到来,但这只是这里唯一开花的树,一棵早早开花的红叶李,非常的抢眼,在路边远远的就看到了。

🔸🔹🔸

3.2.2018 

March Wind (三月的风)

It’s an old saying that March comes in like a lion and goes out like a lamb. Today's wind storm confirmed half of it. On the second day of March, the east coast of US was struck by wind gusts of up to 60 to 80 miles per hour. Causing schools and the government offices to close, power outages affecting hundreds of thousands people, I was so lucky that the power was still on, and was able to work from home. While sitting next to my computer, all I could hear was the wind blowing outside and the wind chimes hanging by the door were constantly rattling and swirling.


三月来时如狮子,去时如羔羊,这是一句常听到的老话,今天的大风验证了其中的一半,三月的第二天,美东遇风灾,阵风时速高达60到80英哩,学校停课,政府关门,大面积的停电,影响几十万戶,幸运我家仍有电,能在家上班,坐在电脑边,只听见外面的风声呼啸,门口悬挂的风铃叮咚响个不停,也转个不停。

🔸🔹🔸

3.3.2018 

Beautiful Sunset (美丽的晚霞)

Have you ever noticed that during a sunset, the colors on the western sky turn orange and gold, while the eastern sky turns pinkish and pale blue? Today I captured the colors pink and light blue along with the golden colors, thanks to the high rise glass building in the middle that reflected the golden color.


不知你有否注意到,当太阳落山时,西边的天空是明亮的金色,东边的天空是粉红和浅蓝色的,而今天我拍到了一张有金色,粉红和浅蓝色组合的照片, 要感谢中间的那栋玻璃高楼在夕阳下发出的金光。

🔸🔹🔸

3.4.2018

A Walk By The Pond (走在池塘边)

Walking around the pond, still seeing bare tall trees, and long shadows of reflections in the water, the weather is nice, a good day to take the kids out for outdoor activities.


围着池塘走一圈, 树木依然光秃秃的,长长的倒影在水中,天气很不错,是带孩子去室外活动的好时光。

🔸🔹🔸

3.5.2018 

A Goose In Sparkling Water (波光粼粼中的鹅)

A wonderful sight by the lake, a lone swan, oh no, a lone Canada goose on shimmering lake,the sunlight reflected pink sparkles, how I wish it were a pure white swan.


湖边的美景!一只天鹅,哦,是只加拿大鹅,在闪闪发光的湖面上,阳光反射出粉红色的光点,多么希望是一只白色的天鹅在水中。

🔸🔹🔸

3.6.2018 

Ribbons Of Grass (丝带般的草)

Often I pass by an open field during my lunch break, there is a large area of tall, curled yellow grasses, I have taken many photos of it but today, I decided to try the spinning method to photograph it, then I used Snapseed app to edit it into a ball shape afterwards, it looked like a messy ball at first glance, but when examining it closerly, I see the ribbons of grass, quite interesting.


散步时经常走过一大片草地,草儿长得高高的,卷曲着,拍过好多张乱草飞舞的照片,今天突然想到用旋转法来试一下,然后用Snapseed App 修成一个球形,起初看像是一团乱麻,仔细看却发现上面的几根草有点像丝带, 蛮有趣的。

🔸🔹🔸

3.7.2018 

Eastern Redbuds (紫荆花)

The North American Redbuds in the garden were full of purple clusters of little beads, they are very noticeable lately, they will swell a little each day, and in two or three weeks the flowers will be in full bloom.


花园里的北美紫荆花已经满树花苞,那些贴在枝杆上的小小圆珠,这几天已经很明显的能够看到,它们每天变大一点点,再过二,三周花儿就会盛开。

🔸🔹🔸

3.8.2018 

Splendid Sunset (灿烂的日落)

A beautiful sunset is not something you see every day. I went shopping late afternoon, and by the time I walk out of the store, I noticed the trees by the parking lot are very red, and I got excited immediately, thinking that today's sunset must be very beautiful, I turn around, saw the colorful sky, and start to click my iPhone away instantly, because these colors will soon disappear, I am so glad to see such a beautiful sunset today.


美丽的日落不是每天都能看到的,今天去买东西,从店里出来时看到停车场边上的一排大树上一片红光,立刻兴奋起来,心想今天的日落一定很美,转过身来,果然看到了多彩的天空,马上拿起手机拍了起来,因为这些色彩很快就会消失,非常庆幸今天看到了如此美丽的日落。

🔸🔹🔸

3.9.2018 

Lakeside Living (湖边居)

Every time I see these lakeside houses, I always think how nice it would be to live by the water, to have such a nice view, you can enjoy the sunrise or sunset, seeing birds, ducks and geese swimming by freely, especially on a good day, sitting on the deck, listening to the soothing sounds of water.


每次看到这些湖边的屋子,总会想住在水边会是多么的惬意,有如此的好景色,每天都能看日出和日落,看鸟儿飞来飞去,看鸭子和鹅游来游去,特别是好天气的时候,坐在屋后阳台上静听缓缓流淌的水声。

🔸🔹🔸

3.10.2018 

Peaceful Coexistence (和平共处)

Weather is getting a little warmer, the koi in the pond are more active than during the winter, they swim freely and comfortably , when the Canada geese joined, it didn’t bother them at all, they shared warmer pond peacefully.


天气一点点开始转暖,池塘里的锦鲤也越来越活跃了,它们在水中自由自在的游来游去,当加拿大鹅飞入水里,也丝毫没有受到影响,它们互不相干,和平共处在渐渐变暖的池塘里。

🔸🔹🔸

3.11.2018 

Orchids In Bloom (蝴蝶兰盛开)

This orchid has been with us for a long time, I bought it because of the lovely color and stripes.It blooms faithfully year after year, Phalaenopsis is exceptionally popular, they also have many colors, are easy to grow, and the blooms could last for a couple months.


这棵兰花伴随着我们很久了,买的时候就是因为它可爱的色彩和条纹,它每年都会开花,蝴蝶兰是最普通,最常见的兰花,有很多颜色,也很容易种,花期也较长,每次开花都能持续一,二个月。

🔸🔹🔸

3.12.2018 

Paper Sun (纸太阳)

This paper sun was made in less than a minute, it's a brilliant sun, and I didnt expect it to be made so easily. In fact, if you look at it a little longer, it also resembles a flower, a yellow flower with many pointed petals.


这个纸太阳是用了不到一分钟的时间做成的,一个光芒四射的太阳,没有想到纸太阳可以这么容易的做出来。其实再看几眼,觉得它也很像一朵花,有着许多尖尖花瓣的黄花。

🔸🔹🔸

3.13.2018 

Roadside Blooming (路边花儿开)

The roadside flowers are blooming again, last year at this same place I spotted some purple crocus, they were emerging from a bunch of withered leaves, blooming so beautifully, recently I’ve been checking around the spot each time I walk by, to see if there are any signs of the blossom, today I was so happy to see the blooming purple flowers, and immediately took this picture.


路边小花又开了,去年此时在此处看到几朵紫色番红花,从枯叶堆里顶出来,绽放着美丽的色彩, 近日毎次经过这附近,会仔细看一看,有没有花开,今天看到紫色小花,我非常欣喜,立刻用手机拍一张。

🔸🔹🔸

3.14.2018 

The Beauty Of Symmetry (对称之美)

I like reflections, I also like symmetry,and will take every chance to photograph the symmetry form, if you are living in a big city, you will have plenty of chances to do so, obviously in the suburbs the chances are limited.


我喜欢倒影,也喜欢对称图形,每次有机会就会很自然地去拍一张,在大城市会有大量机会去拍对称形建筑物,生活在郊区,显然机会少了很多。

🔸🔹🔸

3.15.2018 

Flying Geese (飞翔的鹅)

Went to the lotus pond this morning, it’s a sunny day today, the pond looked bright and golden, there are some geese flying around, trying to photograph the flying geese by my phone, very happy that this picture turned out nicely.


一个充满阳光的天气,来到荷塘边,见水里金光闪闪,且有几只鹅在飞翔,用手机抓拍飞翔中的鹅,很高兴这一张拍得还不错。

🔸🔹🔸

3.16.2018 

Snow Showers (一阵雪)

When I left my home this morning, the weather looked fine, but while on the road, I suddenly began seeing snowflakes,gradually more and more, people on the road slowed down naturally. The snow showers ended quickly and the sun came out in the afternoon.


早上出门时天气还是好好的,在路上突然看见雪花飘,看到这突如其来的雪花,人们自然而然放慢车速,阵雪很快就结束了,下午阳光也露出了头。

🔸🔹🔸

3.17.2018 

Mini Pansies (迷你三色堇)

Outside the shopping place, I was attracted by the colorful mini pansies in the large flowerpots, a few of the little flowers seemed to leap out of the flowerpots.


在商场外,被大花盆里鲜艳色彩的三色堇吸引,几朵小花有跃出花盆飞向外边之感觉。

🔸🔹🔸

3.18.2018 

Sunday Afternoon (星期天下午)

On this Sunday afternoon, while walking on the streets of Washington DC, I saw young men dressed fashionably, riding the tricycle pedicab, leading tourists around the capital area. They are young, strong, friendly, and familiar with the city, for older people or those with young children, taking a Pedicab to tour DC is a good choice.


周日的下午,行走在华盛顿DC的街上,看到穿着时尚的年轻小伙子,骑着三轮车,带领游客周遊首都,他们年轻力壮,热情,友好,且对这个城市了如指掌,是很好的导游,对年纪大的或者带幼儿的人们来说,乘三轮车游DC是一个很好的选择。

🔸🔹🔸

3.19.2018 

Pretty Clouds (漂亮的云)

On my way home from work I saw clouds that looked like cotton balls, beautiful against the blue sky, but the weather forecast said it would snow tomorrow, at this moment it’s hard to imagine that would happen.


下班回家时,看见了天空有像棉花球般的云彩,在蓝天衬托下很漂亮, 不过天气预报说明天会下雪,在此时此刻,简直不能想像真会下雪。

🔸🔹🔸

3.20.2018 

Winter Is Back (又回冬天)

It was very springlike yesterday, today it seems winter is back, it began to rain with sleet this afternoon, the car windshield were covered with small ice pellets.


昨天还是春天的感觉,今天似乎冬天又回来了,下午开始下起了雪珠,车窗上布满了小小的冰珠。

🔸🔹🔸

3.21.2018 

Spring Snow (春雪)

Today is the first day of spring, the Washington metropolitan area is experiencing its biggest snowfall of the year, didn’t expect snow in late March, but I have to say it’s very pretty. I took this picture by holding the phone in between the blinds, trying a different angle.


今天是春分,大华府地区却迊来了今年最大的一场雪, 没有想到巳经三月下旬了,还下了这么大的雪,不过雪景很漂亮,我把手机放在百叶窗帘之间,拍下这张照片,尝试不一样的角度。

🔸🔹🔸

3.22.2018 

Willow In The Wind (杨柳在风中)

The snow from yesterday has melted a great deal, and under the sunlight, several willow trees swayed in the wind, fresh green willow branches swinging to the one side by the strong wind. I thought the trees were like young girls standing gracefully, their long branches from last year were cut short, just like girls cutting their hair for a brand new look in Spring.


昨天的雪已经融化了很多,阳光下的几棵柳树在风中,嫩绿的柳枝被大风吹得一边倒,这几棵柳树像亭亭玉立的少女般,去年长长的柳枝已被修短了不少,如剪短了头发的少女以崭新的面貌迎接春天。

🔸🔹🔸

3.23.2018 

Charley Harper (查理.哈珀)

While looking for other books through my bookshelf, I found Charley Harpers Bird Book, this American artist was best known by his uniquely styled bird prints, his work incorporated many geometric lines, simple and vivid, and the colors of his artwork are bright and beautiful, it left readers with an unforgettable impression.

今天在书架上找书,随手翻到了查理哈珀的画册,这位美国画家,以他独具风格的鸟图而闻名,他的作品中有很多几何线条,简单而鲜明,色彩也特别的艳丽,令人过目难忘。

🔸🔹🔸

3.24.2018 

Fast Food (快餐)

Today I had a suddenly craving for fast food, passing by a McDonlds, I went in and bought myself some french fries and a hamburger, its been a long time since I have had McDonalds, they are actually pretty tasty. Nowadays people are really against fast food, they think it’s all junk food, and are afraid to eat it, in my opinion, eating fast food once in a while is perfectly fine.


今天心血来潮,很想去吃快餐,经过麦当劳,进去买了薯条和汉堡,好久没吃,觉得很香。现在有许多人对快餐有一种排斥的感觉,认为它是一种垃圾食物,不敢去碰,其实偶尔吃一下,是完全可以的。

🔸🔹🔸

3.25.2018 

Street Scene Of DC (DC街景)

If you’re in Washington DC, you’ll notice that there are no high rise buildings, the street scene is just like the picture shows.


如果你到华盛顿首都来,你会发现这里没有高楼大厦,你看到的就是像照片里这样的街景。

🔸🔹🔸

3.26.2018 

Little Squirrel (小松鼠)

I often see squirrels darting around in the woods, and for a while I disliked them so much, because they often appeared in the backyard and rummaged through the flowers and plants. I noticed this little squirrel while walking today, it didn't run when I approached it, and I snapped a picture of it eating something.


经常会在树林里看到流窜的小松鼠,有一阵子我很讨厌它们,因为它们常在后园出现,把种在土里的花草乱翻,今天散步时发现这只松鼠, 当我走近,它也没有跑,顺手抓拍一张它吃东西时的样子。

🔸🔹🔸

3.27.2018 

Lily Pond On The Wall (墙上的莲池)

There were several colorful paintings on the walls of the doctor's office. This lily pond picture made me think of the blooming waterlilies. Time flies, in two or three months, I could take pictures of the waterlilies again.


在医生诊所的墙上有几幅色彩斑斓的画,这一张莲池画让我想莲花盛开的时候,时间过得飞快,再过二,三个月又可以去拍莲花了。

🔸🔹🔸

3.28.2018 

Chocolates (巧克力)

The temptation of chocolate is hard to resist, the other day, I saw some mango-flavored truffles in a store, I bought a bag and put them in a glass bowl. I took a picture of it today against the dark background.


巧克力的诱惑是很难抵挡的,前几天在店里看到一种芒果味的,买了一包放在玻璃盘里,今天拍了一张深色背景的照片。

🔸🔹🔸

3.29.2018 

Spring Is Indeed Here (春天真的来了)

In a bright sunny afternoon, the full blooming white magnolias are against the blue sky, spring is in the air, finally the weather turned warmer lately, long waited Spring is indeed here.


明媚阳光下的午后,白玉兰花被碧蓝的天空衬托着,特别的漂亮,空气中弥漫着春天的气息,近日终于天气回暖,等待已久的春天真的来了。

🔸🔹🔸

3.30.2018 

Star Magnolia (星玉兰)

The star magnolia trees are usually smaller than the common magnolia, but its flowers are more showy, fragrant and beautiful. Take a closer look at this pink flower, its striped petals are wavy.


星玉兰树通常比普通玉兰树要小,但它的花朵更华丽,芬芳和美丽,仔细看一看这朵粉红色的花,它的条形花瓣成波浪形。

🔸🔹🔸

3.31.2018 

Full Blooming Bradford Pear Tree (梨花盛开)

The Bradford Pear trees alongside the road are in full bloom, you can see them everywhere, the little white flowers are like stars in the sky, the spring scene gives people full of hope.


路边的梨花树已经怒放,到处能够看到满树花开,如繁星点点,一派春日景象,令人充满希望。

摄影,中英文字:霁平

器材:iPhone 7 Plus