穿过我过多的情感世界<div>是一张晴空般的地图</div><div>人无居所，最终我也成了流放者 <div> ——《回声》<div> 2018年3月31日在武汉卓尔书店小剧场由卓尔书店发起举办了一场“穿越二十亿光年的孤独”谷川俊太郎诗歌朗诵会。参与表演的嘉宾有著名朗诵表演艺术家石川、黎水生先生，电视节目主持人樊昕女士，著名女画家贾恒女士，武汉人民艺术剧院优秀演员王旭，和青年女诗人翎子。市民们踊跃地参与欣赏，并并怀着依依不舍的心情合影留念。朗诵会在一片喝彩声中圆满落下帷幕！</div><div><br></div><div>谷川俊太郎【“穿越二十亿光年的孤独”</div><div>～谷川俊太郎诗歌朗诵会节目单】</div><div><br></div><div>1. 樊昕 《小鸟在天空消失的日子》</div><div>2. 余俊杰 《春的临终》</div><div>3. 田梦 《花三题》</div><div>4. 李菁 《不被任何人催促》</div><div>5. 杨凌 《春天》</div><div>6. 吕金娇 《骤雨来临之前》</div><div>7. 朱若溪 张洁慧 《活着》</div><div>8. 王迎辉 《我歌唱的理由》</div><div>9. 王静 《牧歌》</div><div>10. 王旭 《回声》</div><div>11. 严俊 《世界》</div><div>12. 石川 《以为》</div><div>13. 樊昕 余俊杰《我的女性论》</div><div>14. 黎水生 《日本与我》</div><div>15. 贾恒 《恳求》</div><div>16.石川、翎子《晚樱》</div></div></div> <h3>“我仿佛／在听得见蓝天涛声的地方／失落了什么意想不到的东西在透明的昔日车站／占到遗失物品认领处前／我竟格外悲伤”（《悲伤》）</h3><h3><br></h3><h3>著名学者加藤周一说，20世纪日本只有3位诗人可以入他法眼：宫泽贤治，中原中也，和谷川俊太郎。作为至今仍是当代日本被最广泛阅读的诗人，谷川俊太郎自1952年以处女作《二十亿光年的孤独》惊艳日本文坛，至今共创作了80余部诗集(含数册儿童诗集和童谣)。中国读者熟悉谷川可能是因为他是宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作者。其实，不只如此，谷川1999年登陆中国后连续出版5本诗集和绘本，印数和销量在包括获诺贝尔奖的诗人中屈指可数。也因为他在世界诗坛的成就和汉语世界广泛的影响力，第三届中坤诗歌奖授予给他，以表彰他“给中国当代诗歌带来了一定的启示，并激发了一些诗人的创造活力”。谈及《20亿光年的孤独》《天空》《哨兵》《小鸟在天空消失的日子》中纯粹的，淡淡的，似乎是与生俱来的哀愁，谷川承认日本“物哀”的文学传统对他的影响。“不过我是个非常淡泊的人。”谷川笑着说。日语中的淡泊不是中文里“淡泊名利”的淡泊，有冷静，甚至冷峻，缺乏感情的意思。谷川表示他并不完全赞同日本文学物哀的感性世界，不喜欢过于泛滥的哀伤，比如短歌和诞生于明治的，以描绘悲伤恋情为主要内容的“演歌”音乐。“在他们面前没有国家，没有社会，没有阶级，唯有人生和人生的尊严。”这种赤子的感性，初心，纯粹一直贯穿着谷川60余年的诗歌生涯。在此分享几首谷川俊太郎先生的经典诗作～</h3><div>《黄昏》</div><div>是谁吹灭了灯盏</div><div>黄昏</div><div>用那娴静温柔的手</div><div>将天空遍体地爱抚</div><div><br></div><div>《影子》</div><div>静静流淌的河</div><div>低着头</div><div>目送远去的树木</div><div>……</div><div>想把有语言的东西</div><div>静静地</div><div>归还</div> <h3> 谷川俊太郎，是日本最富盛名的当代诗人之一，剧作家、随笔作家、翻译家。他是宇宙诗人，亦是大众眼中的国民诗神；他多次被诺奖提名，也被宫崎骏、村上春树、荒木经惟、北岛等推崇和喜爱。二十世纪末，谷川俊太郎的诗歌作品大量登陆中国，在中国读者中引起强烈共鸣。谷川俊太郎是当代国际诗坛少见的具有文学素养和精神价值的诗人，他的思想和深奥的诗意不动声色地隐藏在平易近人、简约朴素的诗句当中。在世界各地，我们能找出谷川的众多知音。</h3> <h3> 谷川先生被尊称为宇宙诗人、国民诗人和教科书诗人。他在日本的流行程度，不亚于他所推崇的法国诗人普列维尔。八十多部诗集、二十多部诗选集、二百五十多首歌词（包括大学、中小学校歌歌词）、近三百册绘本、一百多册译著、几十册随笔、剧本和编著，为市川昆的纪录片写剧本。他的写作几乎是围绕人生和人间性、生命和生活、宇宙与孤独展开的，他忠实于自己内心沉默的力量，对宇宙和历史的想象独一无二。</h3><h3> 他在东京接受中国媒体采访时曾说过这样一段意味深长的话：“人有两种存在：社会存在和宇宙存在。诗人的情况稍有不同，对我而言，宇宙存在更为重要。为什么我更看重宇宙存在呢？因为当一个诗人建立一种宇宙观时，他才能够超越这个时代的局限性，诗人的眼光也许会放得更远，能够看到更遥远的未来，或者眺望到更遥远的过去。我的第一本诗集叫《二十亿光年的孤独》，从这个书名你可以看出，我是作为一个宇宙中存在的诗人出发的，而不仅仅是在某一个特定社会和时代生存的诗人。”或许正如他所言，他才用“诗歌这种无政府语言”（谷川俊太郎语）跟现实生活和时代政治保持着适当的微妙距离，并创造出一种崭新的语言和诗情。</h3> <h3> 《小鸟在天空消失的日子》</h3><div> 朗诵者：樊昕</div><div>野兽在森林消失的日子</div><div>森林寂静无语 屏住呼吸</div><div>野兽在森林消失的日子</div><div>人还在继续铺路</div><div> </div><div>鱼在大海消失的日子</div><div>大海汹涌的波涛是枉然的呻吟</div><div>鱼在大海消失的日子</div><div>人还在继续修建港口</div><div> </div><div>孩子在大街上消失的日子</div><div>大街变得更加热闹</div><div>孩子在大街上消失的日子</div><div>人还在建造公园</div><div> </div><div>自己在人群中消失的日子</div><div>人彼此变得十分相似</div><div>自己在人群中消失的日子</div><div>人还在继续相信未来</div><div> </div><div>小鸟在天空消失的日子</div><div>天空在静静地涌淌泪水</div><div>小鸟在天空消失的日子</div><div>人还在无知地继续歌唱</div><div> （田原 译）</div> <h3>余俊杰表演朗诵《春的临终》</h3> <h3>田梦 朗诵《花三题》</h3> <h3>樊昕、余俊杰表演朗诵《我的女性论》</h3> <h3>李菁 朗诵《不被任何人催促》</h3> <h3> 《回声》</h3><div> 朗诵者：王旭（武汉人民艺术剧院优秀演员）</div><div>季节在陌生的地方奔跑</div><div>我听到的只是风声</div><div>失去的东西在我心中发出回音</div><div>不停地报告着远近</div><div> </div><div>穿过我过多的情感</div><div>世界是一张晴空般的地图</div><div>人无居所</div><div>最终我也成了流放者</div><div> </div><div>……我是在替谁看家呢</div><div>窗外常春藤的影子落在我的额头</div><div>变成我的假卷发</div><div> </div><div>阳光把我装扮成年轻的上帝</div><div>我并不期待谁的归来</div><div>此刻我细心倾听风声</div><div>想知道季节跑去的地方</div><div> </div><div>等待着把回声放归世界</div><div>等待着世界把高山和峡谷收回</div> <h3>杨凌朗诵《春天》</h3> <h3> 《牧歌》</h3><div> 朗诵者：王静</div><div>为了太阳</div><div>为了天空</div><div>我想唱一首牧歌</div><div>为了人类</div><div>为了土地</div><div>我想唱一首牧歌</div><div>为了正午</div><div>为了深夜</div><div>我想唱一首牧歌</div><div> </div><div>在不知名的小树下止步</div><div>倾听虻的振翅之声</div><div>在太阳照不到的小巷深处</div><div>我想凝视站着撒尿的孩子</div><div> </div><div>为了歌唱为了歌唱</div><div>我常常想沉默不语</div><div>我不想再成为诗人</div><div>因为我对世界充满着渴望</div><div> </div><div>像虻和蝴蝶</div><div>我想用我的翅膀歌唱</div><div>像满身污垢的孩子</div><div>我想用我的小便歌唱</div><div> </div><div>不知是哪一天</div><div>为了忘却全部的牧歌</div><div>我想用我的死亡歌唱</div><div>正像为了记忆一切</div><div>我真的像陷入了沉默的</div><div>今天一样</div> <h3>吕金娇 朗诵《骤雨来临之前》</h3> <h3> 《我歌唱的理由》</h3><div> 朗诵者：王迎辉</div><div>我歌唱</div><div>是因为一只小猫崽</div><div>被雨浇透后死去</div><div>一只小猫崽 </div><div><br></div><div>我歌唱</div><div>是因为一棵山毛榉</div><div>根糜烂掉枯死</div><div>一棵山毛榉 </div><div><br></div><div>我歌唱</div><div>是因为一个孩子</div><div>瞠目结舌呆立不动</div><div>一个孩子 </div><div><br></div><div>我歌唱</div><div>是因为一个男子汉</div><div>背过脸蹲下</div><div>一个男子汉 </div><div><br></div><div>我歌唱</div><div>是因为一滴泪</div><div>懊悔莫及和焦躁不安的</div><div>一滴泪</div> <h3> 《活 着》</h3><div> 朗诵者：朱若溪 张洁慧</div><div>活着</div><div>六月的百合花让我活着</div><div>死去的鱼让我活着</div><div>被雨淋湿的狗崽</div><div>和那天的晚霞让我活着</div><div>活着</div><div>无法忘却的记忆让我活着</div><div>死神让我活着</div><div>活着</div><div>猛然回首的一张脸让我活着</div><div>爱是盲目的蛇</div><div>是扭结的脐带</div><div>是生锈的锁</div><div>是狗崽的脚脖</div> <h3> 《以为》</h3><div> 表演者：石川</div><div>以为自己还活着</div><div>小鸟一边歌唱一边交尾着死去</div><div>以为自己还活着</div><div>专心工作的人死去</div><div> </div><div>我并不惧怕自己的死</div><div>怕的是小鸟</div><div>和人的死</div><div> </div><div>以为自己还活着</div><div>叶片被风吹动着树死去</div><div>大海被月亮守望着死去</div><div> </div><div>以为自己还活着</div><div>我写下的语言死去</div><div>在树木和大海和小鸟和一具人的死尸之上</div><div>以为自己还活着</div> <h3>石川先生的精彩表演，赢得观众们的热烈掌声！</h3> <h3> 《世 界》</h3><div> 朗诵者：严俊和女儿</div><div>有一块渐渐磨损的石头</div><div>被风吹雨打</div><div>过了一万年</div><div>仍然没有完全化为无</div><div> </div><div>有一束穿行宇宙的光</div><div>在仙女座遥远的彼岸</div><div>过了十万年</div><div>还是没有抵达</div><div> </div><div>忽然吹来的一阵风</div><div>倏然间让茶色玻璃嗡鸣</div><div>然后</div><div>消失</div><div> </div><div>有一个常常思考的男子</div><div>一任女人爱抚</div><div>不论年纪多大</div><div>仍是懵然无知</div><div> </div><div>有一具被射中的小鸟尸体</div><div>没被人发现</div><div>在枯叶上</div><div>静静地腐烂</div><div><br></div> <h3> 《恳求》</h3><h3> 朗诵者：贾恒</h3><div>把我翻过来</div><div>耕播我内心的田地</div><div>干涸我内心的井</div><div><br></div><div>把我翻过来</div><div>浣洗我的内心</div><div>也许会发现美丽的珍珠</div><div><br></div><div>把我翻过来</div><div>我的内心是海</div><div>是夜</div><div>是遥远的征途</div><div>还是透明的塑胶袋呢</div><div><br></div><div>把我翻过来</div><div>我心灵的深处有什么正在发育</div><div>是仙人掌熟透的荒野吗</div><div>是还未满月的小小的独角兽吗</div><div>是未被制成小提琴的枥木吗</div><div><br></div><div>把我翻过来</div><div>让风吹拂我的内心</div><div>让我的梦想感冒</div><div>把我翻过来</div><div>让我的观念风化我</div><div><br></div><div>翻过来</div><div>将我的皮肤掩藏起来</div><div>我的额头冻伤</div><div>我的眼睛因羞耻而充血</div><div>我的双唇厌倦了接吻</div><div><br></div><div>翻过来</div><div>让我的内心膜拜太阳</div><div>让我的胃和消化系统摊在草坪上</div><div>让紫血色的阴暗蒸发</div><div>把蓝天填入我的肺脏</div><div>任黑色的种马踏烂成泥</div><div>将我的心脏和脑髓用白木筷子</div><div>喂给我的恋人吃</div><div><br></div><div>翻过来</div><div>把我内心的语言</div><div>吐出来 快</div><div>让我内心的管弦乐四重奏</div><div>鸣响</div><div>让我内心的老鸟们</div><div>去飞翔</div><div>把我内心的爱</div><div>在黑暗的赌场赌掉吧</div><div><br></div><div>翻过来把我翻过来</div><div>我将内心的假珍珠送给你</div><div>翻过来把我翻过来</div><div>不要去触摸我内心的沉默</div><div>让我走</div><div>走出我之外</div><div>向着那树阴</div><div>向着那女人身之上</div><div>向着那沙丘</div><div><br></div> <h3> 《日本与我》</h3><div> 朗诵者：黎水生</div><div>我似乎出生在东京信浓町的庆应医院里</div><div>那里好像是日本这个国家的一隅</div><div>婴儿时期，说出的不是日语而是咿呀之语</div><div>但随着长大我渐渐会说了日语</div><div>之后还学会了读和写</div><div>值得庆幸的是还靠它立身养命</div><div> </div><div>被问过喜欢日本吗，对回答却感到为难</div><div>对居住了八十多年的阿佐谷一带依依难舍</div><div>年事越高越喜欢作为母语的日语</div><div>我喜欢的女性，她们的母语都是日语</div><div>喜爱的风景很多，但并非只局限于日本</div><div>飘荡在国会议事堂附近的日本很难喜欢上</div><div> </div><div>毫无疑问我是日本人中的一员</div><div>但作为动物，在没成为日本人之前我被划为哺乳类</div><div>之所以能这样满不在乎地说</div><div>是因为也许我摆脱了成为士兵和恐怖分子的命运</div><div>曾想过今后的日本会变成什么样呢</div><div>但一想到该怎么做时，</div><div>痛感自己力量不足</div> <h3>黎水生老师的精彩演绎，受到了在座观众们的一致好评，报以热烈掌声！表演结束后，他的粉丝团主动上来和黎老师合影留念！</h3> <h3>朗诵会尾声由青年诗人翎子和石川先生共同表演了她的原创诗作《晚樱》！</h3> <h3> 《晚 樱》 </h3><div> 翎 子</div><div>你就是夏日的最后一株晚樱</div><div>任焱焱骄阳扑灭百花的热情</div><div>当繁花沉睡的时刻</div><div>你竟悄然绽放</div><div><br></div><div>无人打扰你的清幽</div><div>寻觅空谷深处的足音</div><div>瓣瓣落花 点点粉黛</div><div>是你心弦驿动的音符</div><div>似有还无 若隐若现</div><div><br></div><div>你如雪的肌肤</div><div>浸透着水样的纹理</div><div>吹弹可破</div><div>你红晕的脸颊</div><div>捎带着月色流光的羞赧</div><div>欲说又止</div><div><br></div><div>无人惊扰你的春梦</div><div>风一阵 吹不散你压低的眉头</div><div>雨一场 浇不熄你心中的渴求</div><div>用心花铺就一道诗意的盛宴</div><div>欣赏也好 自慰也好</div><div>尽向高处怒放</div><div>你的美 你的洁白</div><div>别无所求</div><div><br></div><div>原来美丽的梦神</div><div>大都会历经蜕变的年轮</div><div>哪怕花期倒错</div><div>亦能颠倒众生</div><div>只看你善不善于</div><div>静静地</div><div>等待</div><div> </div> <h3>本次在卓尔书店的朗诵会，由来自江城的表演艺术家、朗诵艺术家、画家、诗人、文艺节目主持人汇集一堂，与读者一同，追随着诗句逐渐掀开“谷川式文学”的面纱，去往令人神往的精神彼岸。</h3> <h3>朗诵会圆满结束，在场所有的观众和全体演职人员一起合影留念！</h3><h3> （完）</h3> <h3>临别，画家贾恒女士赠送给石川先生一幅自己的画作！</h3> <h3>翎子，本名，成婷，武汉市作协会员，诗人，湖北省中华诗词学会会员，武汉市总工会朗读者协会理事，湖北省第二届长江读书节“江城领读者”，诗韵东亭讲堂公益主讲人。著有诗歌合集《沙湖诗风》、《敬畏》，待出版个人诗集《翎子的诗 • 门》。曾在萃辰泛海天心书院、卓尔书店、东亭大讲堂、武汉市隐形人读书会、樊登读书会武汉分会等颇具影响力的知名读书会，以及优酷、斗鱼视频网站担任公益主讲人，为广大市民朋友和国学爱好者们讲授《论语》、《孝经》、古典诗词鉴赏等国学文化讲座，以及诗歌朗诵、书籍推广活动数十余场！开有个人微信公众号“翎子的诗”，微信号Cathy56275，愿与大家以诗会友！</h3> <h3>【撰文并制作者：翎子】</h3>