杭州外国语学校77级40周年同学会 2018.3.15-16

微笑

岁月悠悠，时光匆匆。1978年春天我们因命运的偶然交集，成就了杭外同学的缘分。恍然间，我们分别已经太久太久，四十年的牵挂，四十年的思念，给了我们相约相聚的足够理由，今天我们相聚在西子湖畔，文华大酒店，举行杭州外国语学校77级40周年同学聚会。昔日风华正茂的俊男靓女如今已两鬓斑白，步入了花甲之年。四十年的风霜雪雨改变了我们每个人的容颜，四十年的人世沧桑转变了我们每个人的人生轨迹，但唯一带不走，改变不了的是珍藏在我们心中的那片净土，同学时代美好的怀念…

四十年前刚入学的我们，青春靓丽，风华正茂，踌躇满怀，激情洋溢。

3月15日上午文华大酒店大堂报到。

四十年，弹指一挥间，同学见面，握手言欢，热情相拥，喜极而泣，在一一闪过的面孔中找寻昔日的记忆，四十年不见没有一点拘谨，这就是令人感动的同学情，无论历经多么遥远的岁月，我们依然亲如兄弟形同姐妹。

3月15日下午前往杭外母校旧址拍照留念。

走进我们曾经学习和生活过的校园，虽然学校已迁新址但那幢熟悉的教学大楼和寝室大楼依旧还在，仿佛又回到了四十年前，那种情景重新定格在彼此的记忆里。曾记得：校园里，我们迎着晨光大声朗读；田径场，我们奋力拼搏展英姿；教室里，我们学海苦读求知忙；假日里，我们荡桨西湖心飞扬。

当见到阔别四十年的敬爱的老师时，我们都激动万分，热泪盈眶，争先恐后与老师们合影留念。我们的女神彭老师青春永驻，依然美丽优雅，是我们永远学习的榜样。

四十年后再聚首，让人兴奋和自豪！兴奋的是六十多岁的人仍然拥有一颗年轻的心，自豪的是我们还保存着一份至纯至真同学情！延续至今的友情、真情、热情让人感动至深，兴奋不已！

四十年后的重逢，让人感到无比的喜悦和温馨。缅怀学生时代，那逝去的岁月，男女同学再相会时已没有那以往的羞涩，只有同学间的友情。

四十个春秋，我们跨越了两个世纪，四十个春秋 ，洗尽了我们青春的年华和天真浪漫，四十个春秋，让我们完成了青年到中老年的人生转折。四十个春秋，大家带来了睿智和沉稳，淡然与洒脱 。

3月15日晚上欢聚设宴文华大酒店名人名家

相聚是一团燃烧的烈火，离别是漫天璀璨的星星，就用这生命之光，映照我们彼此纯洁而美丽的心灵。

同学情谊是一段难以割舍的情，是一份拆不开的缘，就像陈年老酒，愈久愈醇香，愈久愈珍贵，愈久愈甘甜。

今天是个喜悦的日子，也是个激情飞扬的日子，大家相聚在一起，每个人的脸上流露着快乐的笑容，心中荡漾着重逢的喜悦。

聚会由陆锡江和刘卫英同学主持。

同学代表倪国泉致辞。

筹备组代表蔡山英同学发言。

王玲玲、康卫华和吴文同学给老师们献花。

周献雄、杨栋和姚水荣同学给老师们赠送礼品。

师恩难忘，感谢恩师。

忘不了老师们的慈祥目光，忘不了老师们的谆谆教诲，忘不了老师们的无私奉献和敬业精神，你们是我们的楷模，能成为你们的学生是我们一生中最大的荣幸。

老师们又给我们上了神圣的一课，让我们仿佛回到了学生时代。

恩师才子佳人齐献艺。多么动人的夜晚，多么难忘的时光！你们优美的歌声，悠扬的琴声，美妙的舞姿永远定格在2018年3月15日晚的文华大酒店，永远留在大家的记忆里。

首先请汪忠民老师上场，老师神采奕奕，激情不减，重现了当年的模样。老师的口琴独奏《山丹丹开花红艳艳》和《姑苏行》，琴声悠扬，余音绕梁，十分享受。

欣赏彭娜琪老师轻盈优美、婀娜多姿的舞姿。老师多才多艺，令人羡慕，令人钦佩！

杨栋同学演唱范十足，堪比明星，让我们陶醉在他的《天边》里。

陆锡江同学萨克斯演奏《边疆的泉水清又纯》，富有感情，悠扬动听，给人以美的享受！

袁士君同学越剧清唱《梁山伯与祝英台》，字正腔圆，宛如师从茅威涛。

郑娟娣同学独唱《洪湖水浪打浪》，信手拈来，犹如黄莺出谷，婉转悠扬，悦耳动听！

四十年后的相聚，架起了重温友谊的桥梁， 大家的心还是那么近， 情还是那么浓， 笑还是那么甜， 话还是那么亲 。

千言，道不尽四十年的人生历程，万语，诉不完同学的纯洁友谊。

3月16日上午部分同学去看望了我们德高望重的姜老师。当年偶然的缘分已沉淀为厚重的情分。恭祝老师健康长寿！

3月16日上午部分同学携手重游西子湖。漫步细雨烟朦中，景因人美，情由景生，人生难得几回故里寻梦，醉笑浮生半日闲！

彼此眼里心里依然是当年的模样，皱纹变成了笑纹，白发变成了时尚！

往事如烟，温馨如昨，相聚使大家重温起那一同走过的日子，回忆起那段激情燃烧的岁月！历久弥新，永不褪色！

我们77级一共80位同学，这次聚会有 53人参加，实属不易。

第一排左起：袁士君 周蓉美 沈素琴 吴 文 蔡山英 江静娟 徐亚琴 陈亚玲 汪老师 彭老师 林素华  张逸楚 洪雪云 王玲玲 汤水玉

第二排左起：陈志莲 乐 奕 陈尔飞 陆佩华 陈瑞娟 康卫华 毛利婷 刘卫英 吴付英 郑娟娣 邵荷花 沈静年 杨国勤 周敏尔 李兰英 郑燕萍

第三排左起：姚上游  郁 洪 王文熊 陆锡江 张剑英  薛亚娣 岑仲人 岑军明 王忠庆 申屠美光  余贤奎 姚健明 张华坚 郑金国

第四排左起：林卫国  杨  栋 陆立强  倪国泉  吴永连 周献雄 俞金良 邵健民 姚水荣

　　这次聚会取得了圆满的成功！我们留下的是笑语，倾诉的是衷肠；珍藏的是友谊，淡忘的是忧伤；收获的是梦想，放飞的是希望。

相识不易，相处更难，同窗两载，那是因为有缘！黄金有价，情谊无价，彼此珍重，地久天长！

最后，祝愿老师们、同学们身体健康！万事如意！

祝愿大家的明天更加美好！

杭外77级同学会筹备工作总结：

同学们，大家好！
终于能在教师节前让大家看到期待已久的相册。借用杨栋的话，晚产总比流产好。
本次活动的成功举办以及这本相册的最终诞生凝聚着众多热心人士的合作，智慧，辛劳和汗水。
特别感谢我们的技术男郁洪。从开始筹备一直到相册制作全过程，郁洪承担了所有的技术工作；在相册的制作过程中，跟制作单位无数次的沟通，无数次的修改，倾其所能，力求完美！
如果说我们的相册有什么特别之处，就是我们的相册有中英双语前言与后记。他们是倪国泉，徐亚琴，沈素琴的力作。他们斟词酌句，用最贴切的文字记录着我们的故事和友情。
由衷地感谢合作伙伴，相册的制作单位。为了我们这么小批量，高要求的相册，他们不厌其烦，几易其稿，满足我们的所有要求后最终只肯收下制作的成本费。他们的老总可敬可爱！林卫国从中牵桥搭线，功不可没！
特别深切地体会到合作的力量。任何时候，我们都能第一时间得到大家的大力支撑。衷心感谢所有同学的信任，理解和支持。由于我们的共同努力，我们找到了这么多同学，联系了这么多老师，收集了这么多照片。感谢所有照片的提供者，感谢所有聚会感言的提供者。
感谢杭州的同学们。聚会的成功离不开你们的周到服务。场地的落实，酒店的安排，都有你们忙碌的身影。素华是我们的大姐大！为了我们的相聚，她家成了我们活动的大本营，任何时候，任何情况，素华都能第一时间提供最实在的建议和帮助。
如果没有这次同学会，我们也许永远不可能目睹陆锡江，刘卫英主持人的风貌，也不太可能有机会聆听袁士君的越剧清唱，更不可能见识姚上游的高级摄影器材和摄影技术。我们虽然早已熟悉杨栋，郑娟娣的歌喉，但还是惊讶于四十年后的他们能不减当年的专业级的演唱！
几次大小规模的同学聚会让我对自以为了解最深的闺蜜亚琴有了最新认识。她可以当导演，摄影师，摄像师，美篇制作人，还是文字编辑的高手！她制作每一个美篇，都倾注了她多年的学习经验和对同学的深情。
美篇是流动的相册，相册是凝固的美篇。我们也许不能经常相聚，但我们可以经常到相册中去感受相聚的美好。
感动，感恩！谨以此文献给杭外77级四十周年同学聚会
筹备组全体成员：周献雄，周敏尔，姚水荣，姚上游，林素华，林卫国，刘卫英，蔡山英，胡余庆，徐亚琴，陆锡江，倪国泉，郁洪
筹备组组长：蔡山英
2018.9.8

杭外77级同学会纪念册前言：
 今天，我们怀着十分感慨的心情，回到阔别三十八年的母校杭州外国语学校。在这美好的时刻，大家欢聚一堂，重温师恩，共叙友情，再次回味三十八年前那段美好时光，去追寻那份失散的记忆。三十八年的分别，三十八年的牵挂，给了我们足够的理由在这里相约相聚。
四十年前的今天，我们有幸地成为恢复高考后第一届大中专学生，从老家背着行囊，坐着班车、轮船、火车来到杭外。尽管在杭外学习只有短短的一年半时间，但是杭外的一草一木、一砖一瓦、一人一事都给我们留下了深刻的印象，那时的情，那时的景还历历在目。忆往昔，我们是青春年少，风华正茂。曾记否，在教室里我们埋头苦学，在课间中我们欢声笑语，在操场上我们健身炼体，在寝室里我们兄妹相处……在杭外的校园里，我们留下了许多美好的回忆和点点成长的足迹。
我们至今难忘杭外77级老师们的教诲之恩，也同样惊叹于自己当年的发奋努力我们中间绝大部分同学不仅毕生奋战在全省各地教育第一线，而且他们几乎全都是非常优秀的英语教师，有的当上了全国劳模或校长，有的还成为了教育部门的官员，成功的商人和律师等。
借用微信之便利，我们终于可以再续同窗之情。愿我们从此以后多沟通，多聚首，相约在风光迤逦的青山绿水处，相忆在纯真年代的美好记忆中，享受同学之美，人生之乐。
杭外77级40周年同学会筹备会
（倪国泉执笔，沈素琴翻译）

Preface：
Words failed to express our abundant feelings when we returned to Hangzhou Foreign Languages School, the alma mater of us all, on the 15th March, 2018, to celebrate our enrollment 40 years ago as the first professional students in English language teaching province-wide. All of us gathered together from different parts of the province, to recollect the happy time we spent with our dear teachers and classmates. 38 years of absence made this reunion a truly great occasion for our past as well as future shared memory.  

As we remember, we mostly arrived at HFLS by bus, by ship or by train, on 15th March, 1978, with the simple luggage that accompanied us for the remaining one and half years. Yet, even within such a short period of time, we learned what was to become the greatest treasure for the rest of our livesour teachers super excellence and high commitment to teaching, and our persistent efforts in studying the English language. Young and eager as we were, we really learned the language the hard way, in the mornings and evenings, reading and reciting English texts, listening to English tapes, copying dictionaries and notes from our teachers lectures. We were friendly competitors in sports ground, good company in picnics, and endeared sisters and brothers in bedrooms. It was in HFLS that we left the best memories of our youth.

Grateful to our teachers at HFLS, we were equally amazed, as we got together on this particular day, at the achievements that have been made by us allwhile most of us have become distinguished teachers of English, some have won honors as model workers, or have become school principals, officials of educational sectors, successful businessmen and lawyers. All this makes us even more proud of ourselves and of HFLS, our alma mater, which has anchored deep in our common memories to share and to cherish.  

Facilitated by Wechat, we can renew our friendship as schoolmates now more easily, so let us get together more often, at places of beautiful scenery, or in the memories of our innocent years, to enjoy the beauty of studentship and the joy of life.

The organizing committee for the celebration of the 40th anniversary of the 1977th grade of students of HFLS
(Written by Ni Guoquan; translated by Shen Suqin)

杭外77级同学会纪念册后记：
  苍天无意染白发，人间有情度苍生。是什么力量把我们这群花甲之人集聚一堂？是同学之情，是曾经一起度过的青春印痕在召唤你我来履行这迟到了38年的约定。我们用心灵回忆那“朝闻鸡起舞，夜伏案挑灯”的日子；我们用激情诉说那朝夕相处、书声为伴的岁月，表不尽真挚师生情，叙不完浓浓同窗谊。两天的欢聚，我们放纵了自己的激情，挥霍了蕴积的能量，我们至今沉浸在聚会时的至真至美的意境中。这意境如春风，徐徐拂面，似阳光，暖意融融。2018年3月15、16日，已然成为我们参加聚会的每个人生命历程中又一个值得终身铭记的日子。从此，我们的记忆长河又多了一组温馨的画面，人生版面又添上一抹绚丽的色彩，寂寞的心灵更有了一份温柔的牵挂！
       这次同学会取得了圆满成功，离不开老师们和同学们的大力支持和热情参与。汪忠民、彭娜琪、沈镛龙等老师的谆谆教导至今回响在我们耳边，老师们热情洋溢的讲话让我们感慨万千；同学们情真意切的感言让我们回到了远去的从前……
        这里要特别感谢筹备会的同学们，是他们的精心策划、不辞辛劳、热情服务，才有了三十八年离别的重逢，才使这次聚会得以成功举办，才有了这本铭刻此寸光阴的精美纪念册。也要特别感谢胡余庆同学给这次聚会提供了精美礼品和美酒！
      亲爱的同学们，让我们怀着一颗诚挚的心，分享芳香的记忆，奉上真挚的祝福，珍藏无价的友谊。让我们共同祝愿友谊长存，激情永在，相约十年后再相聚！
恭祝老师们、同学们身体健康！家庭幸福！

杭外77级40周年同学会筹备会
（徐亚琴执笔，沈素琴翻译）

Afterword：
 Time has dyed our hair gray, yet the world has witnessed the friendship among us all. At this age of our sixties, we were gathered together by our common wish to recall our youthful days and to meet again after 38 years separation. Vivid in our memories are the mornings when we got up early to practice English and the evenings when we stayed up late doing all kinds of exercises; deep in the heart of hearts were the weeks and months and years when we accompanied one another, with genuine feelings for and between teachers and students. The two days of get-together allowed us to pour out our long-cherished remembrance with passionate expressions, which, till now, still indulges us in the blissful time that was so much like the stroke of a spring breeze or the warmth of the winter sun. Doubtless, March 15th and 16th of 2018 have become the most memorable days in our life. They have added down the flow of our memory more sweet pictures of laughing faces, more tender concerns for each other and more beautiful colors of life.

The success of this gathering would not have been made possible without the support and participation of our teachers and classmates. What our teachers, Mrs Peng Naqi, Mr. Wang Zhongming and Mr Shen Yonglong, said that day still ring in our ears while the sincere words from our classmates brought us far back to the old times…

Our heartfelt thanks must go to all the 13 members of the organizing committee for this gathering. It is due to their willing services and thoughtful planning that the gathering has become such a success. They have taken much trouble also to make this most valuable album a reality. Our special thanks also go to Mr. Hu Yuqing who has provided good wine and exquisite gifts for this reunion.

Let us all, dear classmates, remember this day of reunion and treasure our friendship with the best wishes in the time to come. Let us meet again ten years later to celebrate the gift of lifeour long-lasting friendship. May all our teachers and classmates live a healthy, happy and harmonious life.

 The organizing committee for the celebration of the 40th anniversary of the 1977th grade of students of HFLS

(Written by Xu Yaqin, translated by Shen Suqin)

10月31日我们邀请到了没能参加3月15日大聚的乔老师和商老师在青芝坞小聚，并把纪念册送到他们手中。

乔老师还是当年的模样，谈笑风生, 幽默风趣。老师的“RP”使我们受益终生！感恩老师！

商老师亦师亦友亦大姐，风采依旧, 气质优雅，是我们永远学习的榜样！

同日我们去拜访了汪老师和张老师，并呈上了纪念册。汪老师精神矍铄, 容颜不老，紧跟时代潮流, 还会美图秀秀。瞧，这些就是汪老师的佳作！

恭祝汪老师&张老师福寿安康！

我们还拜访了年高德劭的姜老师。虽然老师年事已高, 但他的思维依然像往日一样敏捷，一拿到纪念册就非常认真地阅读起了前言译文，那一刻我们被深深地感动了！非常感激老师对我们学生无私的爱！

恭祝姜老师福寿安康！

一日为师，终身为父！感谢所有的恩师, 我们将会终身铭记老师们的恩情！

恭祝我们所有的老师身体健康！平安幸福！

附杭外77级40周年同学会通讯录

汪忠民老师的手机号改为：18058193037