<h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">河流和森林（节选）</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">作者：菲利普·雅各泰 [法国]</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">三月树林的明亮不真实，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">一切还这般清新，它只能勉强地强调。</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">鸟儿还不多；恰若只有</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">远处，在山楂树映亮矮灌木的地方，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">布谷鸟在唱歌。我们看见烟闪着微光</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">卷走了一天里焚烧的东西，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">枯叶成为生动的花冠，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">依循最崎岖的山路的训示，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">在荆棘下面，人们找到了银莲花的巢，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">明亮又普通，如大清早的星辰。</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> </span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">尽管我知道我的神经网</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">像蜘蛛网一样脆弱，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">我也不会吝于赞美这绿色的奇迹，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">翠绿的柱子，哪怕它们注定挨斧头，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> </span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">还有伐木人的马匹……我的信任</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">有一天该拓展到斧头和闪电，</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">假如三月的美只是</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">鸫鸟和蝴蝶兰的温顺，在天晴时。</span></h3><h3><br /></h3> 半山听雨