〔影视配音(四)〕《尝试一人同时配两个角色》

静听馨声-康乃馨

<h3>  最近闲来迷上了配音,刚刚开始学习,摸索阶段,有很多很多地方不足。</h3><h3> 听大师们讲, 配音要理解了原片演员的表演特点,抓住了片中角色的各种特征,让自己与角色靠拢,并努力幻化成角色之后,接下来就要靠我们准确娴熟的外部表达技巧,把我们内心丰富细腻的运动与感受外化成片中人物的有声语言,去“还”角色人物的“魂”了。此时,贴合画面的外部技术就显得非常重要了,这是我们最终实现“还魂”的手段。它包括贴合角色人物的口型,贴合角色人物的行为,贴合画面的具体情境等等。</h3><h3> 我试着来了几段,其实配完自己也发现了很多问题,尤其是口型对不上,也由于在一个片段中同时配两个角色和声音,所以在声音的把握上欠缺太多。唉,业余时间和水平有限,暂且留下为以后的学习做个参照吧!以下视频中所有女声都是康乃馨一人完成,有老有少,有刁钻有慈爱,有年龄之别,有地位之分……</h3> <h3>后宫废妃:</h3><h3>地位的悬殊,两个女声的配音也大有不同,皇后刁钻跋扈,实声配音;佟妃唯唯诺诺小心慎言,虚实结合配音。</h3> <h3>大清照相馆:</h3><h3>宋丹丹版的慈禧太后没有跋扈,倒像是农村老奶奶。这段一老一小,老年音和少女音都不贴,老的声音不够老,少的声音也不够少女。</h3><h3><br></h3> <h3><font color="#010101">蓝琪儿出嫁前母女话别:慈祥的母亲和天真的女儿在临行前的话别,母亲年长用沉稳的女中音,花季的女儿还不知世事沧桑,天真烂漫用前音,声音转换在母女角色之间。</font></h3> <h3>女儿要出嫁了,母亲心有不舍但又无可奈何,只能强忍泪水嘱咐女儿几句,然后背过女儿流泪;女儿心有不甘又不能违背父母之命,媒妁之言,只能带着对母亲和家乡的眷恋和母亲告别,三声“额娘,保重”一声痛似一声。</h3> <h3>太后的威严</h3><h3>这个“慈禧”威严中透着智慧,高高在上的样子,把别人的命运主宰在她一人的手里。</h3>