<h3>作者：马林·索雷斯库 [罗马尼亚]</h3><div>译者：高兴</div> <div>我们认识</div><div><br></div>我们认识，<div>有一天，我们曾在地球上</div><div>相遇，</div><div>我走在这一端，</div><div>你走在那一边。</div><div>在那边，你也如此，</div><div>哦，就像所有的女人，</div><div>瞧，我已记住，</div><div>你的样子。</div><div>我激动不已，</div><div>捂住心口，对你表白，</div><div>你却无法听见。</div><div>因为，你我之间，车辆，</div><div>河流，尤其是山峦，</div><div>以及整个环球，总在不断地经过。</div><div>你望着我的眼睛，</div><div>但又能看到什么？</div><div>在我生活的半球，</div><div>夜晚已经降临。</div><div>你伸出手：碰到一朵云。</div><div>我抱住肩：摸到一片叶。</div> <h3>只有首先燃烧你自己，才能最终使别人燃烧。</h3><div>——马林·索雷斯库</div> <h3>马林·索雷斯库（1936—1996），罗马尼亚著名先锋诗人。他在大学时期开始创作诗歌，后以反叛者的姿态登上诗坛，被人称为讽刺诗人、哲理诗人，出版有诗集《孤独的诗人》《时钟之死》《堂吉诃德的青年时代》等。</h3> <h3>性格内向含蓄的索雷斯库，总爱把浪漫悄悄藏在平静字词的深处。诗人从不在诗句里卖弄，因为他始终相信“诗意并非物品的属性，而是人们在特定的场合中观察事物时内心情感的流露”。</h3> <h3>曾经，你我四目相对，“我已记住，你的样子”。可是生活的轨迹常常诡谲，炽热的爱意成为声音时，你已从我身边走过，我们之间隔着车马、河流、山峦，乃至时间。弗洛姆曾说，爱，不是一种无需花费精力的享受，爱是一门艺术，它需要知识和努力。在这七十多亿人生活着的星球上，相爱只需要运气，但爱情的开花结果，则必然需要不断磨合、携手并肩、步调一致。</h3> <h3>如果，世界总是在你我之间不断经过；如果，“在我生活的半球，夜晚已经降临”而你还在白昼徘徊，那一定是有一个人走得太快，忘了等待。当相爱的人只能遥远地互相的问候——你寄出云，我收到的却是叶，那意味着你我之间已经横亘着无法弥合的时差，和难以克服的畸变。</h3><h3>于是到最后，“我们认识”往往都成为了“我们爱过”……</h3> - 诗歌音乐 -<div>音乐选自德国竖琴女王Lisa Lynne的作品Greensleeves，出自专辑Enchanted Garden。该曲是一首著名的英国民谣，旋律古典、凄美，演绎了爱情中的忧伤。</div> <h3>图片：华为图库</h3>