过了年,春天就来了。中国年,是辞旧迎新,是欢庆团圆,是祝福分享!

 

2018年2月11日这一天,在美国俄亥俄州辛辛那提落地生根的华人朋友们,带着对中国新年和美好明天的祝福,一起赶赴了一场饱含中国情的温馨约会 - 大辛辛那提中文学校 (GCCS)2018年春节联欢活动!


作为一个展示中华文化、寄托旅美华人思乡之情的重要平台,GCCS的春节活动每年都会吸引数百名华人和当地市民参与,屡受好评!这是一个学校服务社区,社区回馈学校的互动活动。自1995年起,GCCS 每年倾注大量人力、物力,努力将春晚活动安排好,和大家一起共渡佳节。


今年的春节庆典活动更是别开生面: 跟以往不同,今年的主题是多元 (diversity) 和接纳 (inclusiveness)。我们走出华人社区,欢迎本地的华裔和非华裔友好组织参与;我们打开舞台,邀请我们自己的学生和本地区其他热爱中国文化的组织和个人一起来展现中国文化的魅力;我们联合主流社会的一些友好组织,秉着服务社区的宗旨,同时也宣讲了华人在本地落地生根开花结果的故事。这台集文化展现和表演艺术为一体的活动,引起了主流媒体的关注和多次报道。


当天早上本地电视台WCPO的活动预告

GCCS Chinese New Year Celebration

开放的舞台


春节庆典的活动序幕从精彩的舞台表演开始!气势磅礴的开场鼓《中国鼓》,引出了一台各具特色的精彩表演,令观众惊喜不断,欢声连连,满满的都是文化和艺术的馨香 。参与本次舞台演出的有GCCS师生、杨冰艺术中心、The Miami Valley School,俄州武术学院,FCC(Families with children from China),龙星艺术团,辛辛那提中国民乐团,花儿朵朵艺术中心,冯烁小音乐家器乐团,Northern Cincinnati Youth Ballet 和辛辛那提大学的中国留学生等多个团体和单位。他们带来了精彩纷呈的歌舞,兴味盎然的语言节目,扣人心弦的武术和川剧变脸,变幻莫测的魔术和脍炙人口的传统民乐。

GCCS五年级孩子们的群口快板《孙悟空三打白骨精》,板起板落节奏明快、铿锵有力,吐字清晰,从容大方,一身长衫,俨然一群说唱评书老手!The Miami Valley School中文班的美国学生Avery Woodruff 以流利的普通话,节奏流畅、声情并茂地朗诵了海子的《面朝大海,春暖花开》,感动了无数观众。高森老师惊艳四座的传统川剧节目《变脸》,让在这里出生长大的孩子和非华裔观众深切地体会到了中国表演艺术的魅力。


WLWT电视新闻热点报道

网络链接

另外,FCC (Families with Children from China) 的孩子们也给大家表演了中国民族舞蹈《阿里郎》和《康定情歌》。不为人所知的是《康》舞里,有一个特别的小姑娘,叫Lydia。她从小耳聋,做了人工耳蜗植入,不管她是否能听到声音,她的脸上总是充满了阳光一样的笑容,她的笑容也出现在了本次活动的新闻报道中,感染了无数人。


翩翩起舞的小 Lydia 得到WLWT电视台新闻报道的关注

WLWT中国新年报道

服务社区,走向主流 


这次春节联欢活动,我们走出了社区,邀请那些希望了解中华文化的组织和人群加入,同时也向主流社会讲述我们的文化传统和发展故事。今年我们有一个重要的合作伙伴 - FCC,他们是辛辛那提地区领养中国孩子的家庭组织。为了让孩子们认同自己的身份和文化根源,这些家庭从来没有放弃过给予他们领养的这些孩子中国文化的熏陶。他们送孩子来中文学校,学习中国语言、文化和艺术。他们为本次新年活动带来了很多活动展台和互动项目,包括换装摄影、找出家乡地图贴标、静拍等等...他们和迈阿密大学孔子学院合办的换装摄影台,不少家庭在此留下了难忘的2018年全家福照片。这个展台提供的传统服装和少数民族服装换装留影出乎意料的得到来自华裔以及非华裔家庭的青睐,用互动的方式实现了文化交流和体验。

另外,我们的赞助商之一,辛辛那提会展和旅游局跟我们合作的一个展出亮点是活力辛城 Vibe Cincinnati ,GCCS的孩子们把自己的《辛城故事》用创意展板形式呈现出来。这次有奖竞赛共收到参赛展板40多块 ,GCCS学生们以自己独到的视觉和感受,用中、英文,以及丰富多彩的图片,向大家讲述了他们眼中的辛辛那提,和他们在这块土地上成长的经历和故事!许多展板用栩栩如生的笔调描绘出自己喜爱的辛城美景、美食、名人、当地的文艺团体和体育竞技队伍等,让大家对辛辛那提有了以点概面的了解。

在赵晨院长和蒋重清副院长的带领下,迈阿密大学孔子学院汉服社及茶社的同学为本次活动带来了汉服汉文化介绍展台以及茗茶展台。周经纬同学身着自己收藏的黑色圆领袍腰戴唐刀,英姿飒爽,吸引了许多来宾好奇羡慕的眼光,驻足询问其历史背景的也不乏其人。

众人拾柴火焰高


没有众多志愿者辛勤付出,就没有我们的新年庆祝活动。从策划、组织到执行,春节庆典活动的成功是GCCS校务会组织的100多位志愿者和很多组织辛勤付出的结果。本次活动的众多文化展台、互动体验、演出、儿童游戏活动、晚餐后面都是这群默默无闻的幕后团队。

精美别致的手工制作永远都是孩子们的最爱;年糕台几位老师手不停息的做出了好几百个香甜软糯的年糕,预祝大家事业成功身体健康年年高升!为学校募捐的静拍义卖礼品篮,玲琅满目,所有的拍卖品都由自愿者无偿捐赠,感谢Sycamore高中的两位志愿者自始自终坚守岗位,协助老师们胜利完成任务!孩子们在猜字谜活动中把学到的汉语词汇全都用上;由孔子学院茶艺组和本校志愿者共同打造的茶艺台,经志愿者的精心布置将人、茶、水、器、境、艺的茶艺之美渲染得淋漓尽致!还有让孩子们兴奋不已的游戏场!


由 Sycamore High School 中文班高中生引领的巨型游龙在前,FCC家长用长达200多米的泡沫包装铺垫在后,当会场响起《新春序曲》音乐的时候,大人孩子连蹦带跳地跟在游龙后面,踩得"爆竹"噼啪作响,人群瞬间沸腾!

多年来一直支持中文学校,坚持传扬中国传统剪纸艺术的单先生在现场展示自己的作品,并对有兴趣的孩子们进行现场指导!

除了义工,我们的社区也被调动起来。这次我们接收到的捐赠和捐赠机构数目也有增加!

据不完全统计,今年和我们一起欢庆春节的来宾人数大约有1000人,其中有大概200位的非华裔来宾。我们将中国春节文化的独特魅力通过春节庆典传递给我们的孩子,传递给当地民众,让我们在异国他乡也能深切感受到传统文化给我们的带来的社区凝聚力,同时向主流社会呈现和讲述我们的文化故事。春节已经跃出海外华人社区和华人文化圈,正不断融入到世界各国文化的大生态中。


链接电视台WCPO为我们的春节庆典活动做宣传预告

WCPO 为GCCS的春晚做预告

如果您不巧错过了这台精彩的表演,请点击下面的链接可以看到整台表演。

GCCS 春晚舞台表演