绘本精读I am a Bunny

陶陶妈妈

词汇

扩展

句式

绘本

小兔子

陶陶

青蛙

喜欢

下雨

紫色

　　I am a Bunny 这本绘本画风唯美精致，色调亮丽清新，为孩子完美地展示了四季更迭的自然画面。另外，这本绘本用词简单且文字与画面对应关系很强，是不可多得的适合幼儿英语启蒙的绘本。

作者介绍：

文字作者：Ole Risom（欧雷·里索姆），他是美国兰登书屋少年部副总裁，也是大众类儿童读物最有影响力的出版人之一。

插画作者： Richard Scarry（理查德·斯凯瑞）大名鼎鼎的美国插画家。Richard Scarry（1919-1994） 出生于美国波士顿，他能写擅画，是美国最负盛名的儿童畅销书作家。他一生创作了三百余部作品，在全世界的销量超过三亿册, 是世界童书界当之无愧的无冕之王。他创作的经典之作"金色童书"系列风靡了整个世界近五十年，是美国兰登书屋的金牌童书，伴随了几代人的成长，是美国家庭书架和美国国家图书馆的必藏书。1976年，斯凯瑞荣获美国爱伦·坡特别奖。2012年他被插画家协会追授终生成就奖。

此音频为陶陶妈妈给陶陶小朋友读I am a bunny 绘本的录音。

我们看到扉页上穿红色背带裤的小兔子趴在地上。他在干什么呢？

第三页，小兔子在嗅一朵紫色的花，好香呀！

扩展：

*The bunny is lying on the ground。

*sniff 嗅，深深的吸

*紫色的花 Purple flower

*The bunny is sniffing a purple flower.小兔子深深地嗅了嗅紫色的花。

*smell 气味，闻出

*take a smell 闻一闻

家里有另外一本绘本Take A Smell，是关于闻气味的，陶陶很喜欢。她还会很认真地做嗅的动作。

I am a bunny.

我是一只兔子。

My name is Nicholas.

我名叫尼古拉斯。

I live in a hollow tree.

我住在一棵空心树里。

词汇：

* bunny 小兔子

* tree 树

句式：

* I am ...

* I live in ...

扩展：

*小鸟 bird

*鸟巢 nest

*喂食 feeding

*虫 worm

*空的 hollow

*Mother bird is feeding a worm to baby birds.

鸟妈妈在喂小鸟们虫子。

In the spring, I like to pick flowers.

在春天里，我喜欢摘花朵。

词汇：

* spring 春天

* flower 花

* pick 挑选、摘

句式：

* In the spring / summer / fall / winter

* like to do

扩展：

不同颜色、大小的花

*黄色 yellow

*白色 white

*大的 big

*小的 small

*Can you find the yellow flower?

*What’s this? It’s a flower.

*What color is it? It’s white.

I chase the butterflies, and the butterflies chase me.

我追逐着蝴蝶，蝴蝶也追逐着我。

词汇：

* butterfly 蝴蝶

* chase 追逐、追赶

扩展：

带孩子学习各种颜色

*黄色 yellow

*白色 white

*绿色 green

*蓝色 blue

*橙色 orange

*紫色 purple

*红色 red

*黑色 black

*大的 big

*小的 small

In the summer, I like to lie in the sun and watch the birds.

在夏天里，我喜欢躺在太阳底下看看鸟。

词汇：

* summer 夏天

* sun 太阳

* bird 鸟

句式：

* like to do sth 短期、阶段性的喜欢，想去做某事

扩展：

* like doing sth 经常性的爱好

* 草莓 🍓strawberry

*草，草地grass

*The bunny is lying on the grass. （小兔子躺在草地上。）

*Can you find the strawberries on this page? （你能在这页上找到草莓吗？）

陶陶一看到草莓🍓就咂巴嘴，我根本来不及问这句😬。

And I like to watch the frogs in the pond.

还喜欢看池塘里的青蛙跳来蹦去。

词汇：

* frog 青蛙

* pond 池塘

扩展：

*青蛙叫 ribbitt

*青蛙跳 jump

*莲花 lotus

When it rains, I keep dry under a toadstool.

下雨的时候，我在蘑菇下躲雨。

词汇：

* rain 下雨

* toadstool 毒蕈（xùn），是一种有毒的蘑菇。

区别于普通蘑菇mushroom

对大些的宝贝，爸爸妈妈可以简单用umbrella（伞）代替。

句式：

* When it rains 下雨的情况下会做什么

* When it is raining 强调下雨的同时

扩展：

*The frog is standing on the mushroom.

通过图片我们可以看到两只小动物的空间位置不同，区分under及on不用的空间关系，让孩子有初步的空间认知。

I blow the dandelion seeds into the air.我将蒲公英的种子吹向天空。

词汇：

* dandelion 蒲公英

* seed 种子

扩展：

*blow 吹

*Is it too hot? Lets blow on it. (饭、烫）太烫了吗？我们吹一吹吧。

In the fall, I like to watch the leaves falling from the trees.

在秋天，我喜欢看落叶。

词汇：

* fall 秋天

* leaf 叶子，leaves 复数形式

* tree 树

句式：

1) In the fall…

2) I like to…

3) Watch sb/sth doing sth

Watch sb do sth和Watch sb doing sth都是正确的表达，不同是前者比较常用于经常性的事件，后者则是动作正在进行中的状态。由于本页讲的是看着树叶正在飘落的情景，所以用doing更合适。这个家长自己知道就可以，完全没必要给孩子灌输语法知识。

扩展：

*金色的 golden

*银杏叶 ginkgo leaf

*红色的 red

*枫树叶 maple leaf

I watch the animals getting ready for the winter.

看动物们准备过冬。

词汇：

* animal 动物

句式：

* get ready for

Let‘s get ready for school. 让我们为上学作好准备吧。

扩展：

*松鼠 squirrel

And, when winter comes, I watch the snow falling from the sky.

冬天到了，我看着雪花从天空飘落。

词汇：

* winter 冬天

扩展：

*Pine/pine tree （松树）

In the winter,pine trees are covered by snow.

Then I curl up in my hollow tree and dream about spring.

然后我蜷缩进我的空心树，梦见春天。

词汇：

* winter 冬天

* curl up 蜷缩

* dream 梦

句式：

* dream about

扩展：

*被子 cover

扩展：

*脑补各种小昆虫

页角和边沿的缺块或缺色均因家里的小书虫在长牙😂