翻越这座山吧,

啊野麦岭,
我的心可以在哪里安歇?

我拼命的工作,
啊野麦岭,
这是一座需要生命来翻越的山。
风雪为什么一再阻隔,
有什么能为我抵御严寒。

我的梦多么的美好,
啊野麦岭,
就是可以在宫廷里优雅的和我的王子跳一支舞。
可是我是个卑微的姑娘,
我虽有亲爱的哥哥,
却从来没有过爱情。

大家都在诉说烦恼,
啊野麦岭,
我那么年轻,
请不要让哀伤缠住我,
我要翻越这座山,
然后可以让我的心稍稍的安歇。

可是谁能料得到呢,
突然有一支箭射中了我。
啊野麦岭,
我有那么多的愿望,
可是我却要永远的倒下了。
我哭了,
我想回家,
就是回到我父亲母亲的家。
于是我的哥哥来接我了,
他要背我回家。
他的肩那么宽那么温暖。
我是一个年轻的姑娘,
我非常勤快,
可是我却还没有过爱情。

秋天多么美丽,
到处都是鸟叫的声音。
啊野麦岭,
我快要到家了,
我真的疲累,
我甚至不想再和我的王子跳那支舞了,
我要睡觉,
就是在我的父亲母亲故乡的土里睡觉。

风雪弥漫,
啊野麦岭,
所有的情感终于奄奄一息,
我灿烂的笑容将不再绽放。
我翻越了那座山,
可是如今却只能又回来。

家乡的人都说我好看,
啊野麦岭,
所以请为我好好的打扮。
梳梳我的头发,
洗洗我的脸颊,
用淡的口红香香我的嘴唇,
然后我就放下所有的辛苦彻底的安歇。
啊野麦岭请不要为我伤心,
因为最后我们都将这样无声也无息。