我在这里 继续学会玩章

顾贻达【MEDAL 金属章】

主讲：金属章资深研究人 顾贻达

•中国钱币学会币章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长。

今天给大家讲讲什么是“金属币”？什么是“金属币形章”？什么是“金属章（MEDAL）”？它们之间的定义和关系，谢谢大家的聆听……。

•金属币：国家的法定货币，国家的名片，国家的艺术，国家发行，可以一人或团队创作等，不带个性化，工艺制作一次压印，创作人全世界称为“钱币设计师”。

图为中国金属币。

图为法国金属币。

图为加拿大金属币。

图为美国金属币。

图为加拿大金属币，从传统的“金属币”形式，到当今圆雕式金属币，艺术形式不断变化，金属币的艺术也开始紧跟世界艺术潮流，我们也期待国内有更多的“金属币”艺术作品诞生。

•金属币形章：也简称为“币形章”，它是金属币的衍生品，特点是外形与金属币一样，艺术可以追求个性化，追求金属币的材料、工艺及创新，但最终受到金属币的限制，与金属章（MEDAL）的艺术不同，工艺制作一次压印，金属币形章大部分是造币企业的“钱币设计师”创作。

图1.

图2.

图1-2.这枚是西方的“金属币形章”，做中国的天安门主题，可是国内币章圈看到这枚金属币形章一定说是错版章，为什么……，“国”字缺一点，看了人家的资料，没有人研究这方面的，记得与币章圈内资深人士交流，他说币章圈收藏人研究币章圈的专业的东西，而真正收藏人应该了解的东西，收藏人不了解也不谈，这位币章圈的专业人士也很无奈无语。

•金属章（MEDAL）根据国际金属章艺术联合会（FIDEM）的解释：雕塑物件，也就是“掌中雕塑”。

金属章创作的游戏规则：设计及创意、造型的语言为一人创作，必须用手的温度，不能用其它高科技等辅助，追求个性化艺术，尺寸小于6英寸（约152毫米），超过尺寸称为另类艺术，实际归到雕塑类，创作人用油泥做的称为“金属章雕塑家”，创作人用手雕钢模做的称为“金属章雕刻家”。

我们要学会思考，国内目前把创作人称为“设计雕刻师”实际是名字的叠加，艺术圈有设计绘画师吗，有设计雕塑师吗，没有……，所以这样的职称值得思考，全世界这个圈的职称分的很清楚，钱币设计师以设计及创意绘画稿为主，造型的语言为辅，金属章雕塑家和金属章雕刻家以造型的语言为主，当作品诞生时实际会有所不同。

这枚文艺复兴时期的金属章是皮萨内洛侧面肖像，大家可以查阅世界上对金属章鼻祖皮萨内洛的评价，艺术形式超越“金属币”，艺术形式影响到“雕塑界”，所以全世界有更多的雕塑家加入创作，随着艺术潮流的发展金属币、金属币形章与金属章在艺术的形式有所不同。

与国际金属章艺术联合会（FIDEM）主席阿特伍德•菲利普先生交流，国际上确实有钱币式金属章和雕塑式金属章二种，钱币式金属章以设计及创意为主，雕塑的语言为辅，代表人物法国金属章雕塑家杜弗兰，雕塑式金属章以造型的语言为主，强调雕塑感，代表人物波兰金属章雕塑家麦格娜。

钱币式金属章以设计及创意为主，雕塑的语言为辅，代表人物法国金属章雕塑家杜弗兰，作品《老北京》。

雕塑式金属章以造型的语言为主，强调雕塑感，代表人物波兰金属章雕塑家麦格娜，作品《放风筝》，2007年国际金属章艺术联合会（FIDEM）金属章研讨会首次提出“掌中雕塑”理念，也就是这枚章作为范本。

金属币、金属币形章、金属章（MEDAL）一般都是设计及创意绘画稿，做油泥造型，也就是浮雕，随后翻石膏模造型，修饰石膏模造型，按过去传统做法，做铜造型，随着发展改成树脂造型，上传统仿型雕刻机开钢模，当今用高科技三维扫描雕刻机，直接对石膏模造型扫描转化为数据，传输雕刻机开钢模，修饰钢模，上油压机压印（金属币、金属币形章基本为一次压印，金属章可能需要多压印和退火等。），金属章需要上色完成作品。（图为传统仿型雕刻机）

金属章（MEDAL）：一般都是设计及创意绘画稿，做油泥造型，也就是浮雕，随后翻石膏模造型，修饰石膏模造型，目前有两种加工工艺，一种是压印工艺技术，另一种是浇铸工艺技术，浇铸工艺是通过失蜡法制成铸模，浇铸浮雕作品，目前是世界金属章比较流行的制作工艺。（图为法国巴黎造币厂浇铸车间）

图为金属币的设计绘画稿。

图为金属币石膏模造型。

图为金属章设计绘画稿。

图为金属章雕塑家用油泥创作浮雕造型。

图为金属章石膏模造型。（中央美术学院雕塑家周思旻老师的作品：林徽因肖像）

图为铜造型（也称为铜型）。

图为钢模（祖模）。

图为油压机。

图为金属章的上色工艺（上色也是一门艺术）。

图为金属章雕刻家雕刻钢模（创作负空间）。

这次在北京国际钱币博览会上看见国内手雕章继续没有痕迹的作品表现，大部分手雕章的艺术形式与油泥章的艺术形式差不多，一般收藏爱好者很难辩别，需要收藏证书的告知，而西方金属章雕刻家会把痕迹做出来，痕迹特征明现，有自己的语言，希望国内手雕钢模创作人走出去，与世界多交流……。（大家仔细观察下“鹰头”手雕章的痕迹表现，在看看国内手雕章的比对，就会明白……。）

德国柏林博物馆藏品：蜡模造型。

德国柏林博物馆藏品：蜡模造型。

这枚金属章浮雕压缩做的非常好，大家仔细观察……。

金属币、金属币形章、金属章（MEDAL）三者的区别，各自概念不同，艺术的形式不同，不要混淆，创作人要明白各种不同艺术形式的创作，收藏爱好者也要明白，三者在自己的游戏规则内创作，学术就是学术，不要离开学术，否则很难理解和讨论。

普及知识：这枚章把金属章的起源讲的非常清楚，从古希腊和古罗马钱币到文艺复兴时期诞生了金属章，传播世界发展至今……。

这枚是德国十八世纪出品的木材章作品《手艺人皮鞋匠》，材料：枫木，尺寸：80.2毫米。德国文艺复兴时期画家丢勒也创导木材章，随后也在欧洲其它国家普及，虽然走了弯路……，但德国金属章圈最终回归到用“金属”材料创作。

2006年德国陶瓷章朋友圈协会出品的协会成立一周年纪念陶瓷章，走近德国一百多年陶瓷章的历史，了解当时由于金属资源的缺乏，造就了德国陶瓷币和陶瓷章的诞生，当然德国还做过一些塑料章，陶瓷章、塑料章形式与金属章（MEDAL）很像，用学术理解还是各自的艺术……，据了解2015年德国陶瓷章朋友圈协会归入德国金属章艺术协会门下，按大英博物馆馆长、世界金属章史学家马克•琼斯的说法，非金属不属于金属章（MEDAL）范畴，艺术家可以自己玩着创作，爱好者也可以玩着收藏，按国际金属章艺术联合会主席阿尔伍德•菲利普的说法最终希望所有参与金属章艺术的艺术家用金属材料创作。

图1.

图2.

图1-2.这枚皮萨内洛玻璃章，非常漂亮，但前几年看到捷克金属章艺术协会的规定非金属作品不能参与协会展示和比赛，想一想原来捷克是玻璃艺术品强国，很多形式与金属章相同，但最终不是金属章的范畴，这个需要综合考虑，大家才会理解。

图1.

图2.

图1-2.时代记录一切，也在我们的金属章上反映一切，这就是历史和艺术的传承，1933年法国摄影比赛纪念金属章。

1989年在希腊举办第九届国际经济协会大会纪念金属章，尺寸：55X44毫米。（作品表现西方古钱币的传承）

图1.

图2.

图1-2.1956年法国布洛涅商会手雕章（法国最大的渔港），材料：青铜，尺寸：52毫米。这枚章感觉有国画味，实际手雕章应该有自己的语言，何必做成高浮雕，让雕刻师也增加难度，有时结构与透视做的错误，记住金属章雕刻师做高浮雕作品永远比不过金属章雕塑师分分秒秒做高浮雕作品。

图1.

图2.

图1.手雕章，用古老的手法雕刻浮雕艺术，表现刀痕的艺术魅力，图2.机雕章（油泥），工业的革命带来了仿型雕刻机，把雕塑的语言完美展示，都是金属章，都是浮雕，表现的手法不同，让爱好者都非常喜欢，我们追求什么，很简单……，雕塑艺术的魅力。

1970年芬兰雕塑家考克•莱塞宁的作品《芬兰古物学会成立一百周年》纪念金属章，材料：青铜，尺寸：70毫米，雕塑家考克•莱塞宁也是世界上第一位创作合体章形式的艺术家。

图1.

图2.

图3.

图1-3.芭蕾舞：意大利发明了尖脚舞，法国人用译音叫芭蕾舞，这样名字全世界流行，同样金属章也是在意大利诞生的，在全世界各国传播与分享……。

1961年世界插画家协会奖励给美国儿童书插画家杰奎琳·艾耶女士，奖牌尺寸：76毫米，铸造：美国纽约金属章艺术公司。（该奖项被认为是艺术与插画世界的奥斯卡奖）

意大利佛罗伦萨国际当代艺术双年展洛伦佐国际艺术金奖。

1981年荷兰金属章雕塑家范博梅尔的作品《婚姻》，工艺：浇铸/单面，材料：青铜，尺寸：60毫米，艺术家的创意很有趣，完整的婚姻在一个圆圈，一分为二让大家思考，这样形式可以称为平面合体章或组合章……。

图1.

图2.

图1-2.2010年匈牙利金属章雕塑家纳吉·拉约什创作的雕塑式金属章作品《达娜厄》，材质：青铜，直径：120毫米。

2017年西班牙国家造币厂的作品《工匠》，材料：青铜，尺寸：70毫米。

图1.

图2.

图3.

图1-3.2017年荷兰雕塑家卡拉·克莱恩的作品《女舞者》，材料：青铜，工艺：浇铸，尺寸：90～100毫米，该作品参加2018年加拿大国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展，这是目前比较流的浇铸章，上色采用青铜色。

图1.

图2.

图1-2.普及知识：币章圈常有说“掌上雕塑”、“掌中雕塑”、“掌心雕塑”，看了这张图你感觉用什么语言来表达，我们要规范用语，符合币章圈实际拿在手中的东西，这张图更适合“掌上雕塑”的语言，更适合雕塑圈的用语。

普及知识：币章圈常有说“掌上雕塑”、“掌中雕塑”、“掌心雕塑”，看了这张图你感觉用什么语言来表达，我们要规范用语，符合币章圈实际拿在手中的东西，这张图更适合“掌中雕塑”的语言，也符合国际金属章艺术联合会规定小于6英寸（约152毫米）。

普及知识：币章圈常有说“掌上雕塑”、“掌中雕塑”、“掌心雕塑”，看了这张图你感觉用什么语言来表达，我们要规范用语，符合币章圈实际拿在手中的东西，这张图更适合“掌心雕塑”的语言，也适合金属币和金属币形章，除特殊例外。

普及知识：荷兰的雕塑作品，也就是雕塑中的浮雕，尺寸大约1.4米，也可以称为“掌上雕塑”，可是我们上世纪出版的大铜章书籍说，某造币厂钱币研究会界定60毫米以上叫大铜章，结果就是把上述浮雕归入大铜章的范畴，今天来看成了笑话，所以对待学术要严肃和严谨。

•中国俗称的大铜章由来，上世纪最早把这个藏品叫纪念章，随后叫铜质纪念章，慢慢简化叫铜章，后来区别与小铜章，感觉比较大，定为叫大铜章，但前几年上海某大铜章组织期刑说造币厂工人随口叫叫，我感觉太不严谨的说法，也没有依据。

•最近在思考一问题，人家600多岁，有自己历史故事，有自己的名字，世界各国都叫它MEDAL（译音：麦朵尔），中文解释：金属章（不列颠百科全书中文版），可是来到只有39岁的国度，这个国度给它起了很多名字，纪念章、铜质纪念章、铜章、大铜章、奖牌、铜牌、章牌、金属章等，不知这位老人家这么想，到你家还给另起名字，这个值得大家思考，实际这个问题很难回避，只有建立真正的学术基础，才会解决这些问题，也没有见过其它艺术圈有这类的问题……。

•国际金属章艺术联合会的规定不能超过6英寸（152毫米）也是区分与大浮雕作品的区别，否则会把雕塑界的东西归入自己的范畴。

图1.

图2.

图1-2.普及知识：记得前一阶段我随手一画（上图），我的一位朋友青年雕塑家随手一做，按我们金属章圈大部分人认为应该是我的作品，可能会叫我大师，但我自已感到脸红，我没有动手碰油泥，记得几年前我去美术学院交流，雕塑家老师告诉，谁碰油泥做造型，就是谁的作品，比如我们做毕加索的作品，难道是毕加索老先生的，这时大家都非常清楚，会说做油泥造型的人做的，可是金属章圈自己分成一位设计和创意，另一位做油泥造型，这时大家开始糊涂，很多会说是设计师的，证书上只写设计师的名字，不写做油泥造型的人，难道油泥的作品是我的，我在这里明确的告诉大家不是我的作品，人要学会诚实，学会转身去学习……。

图1.

图2.

图3.

图1-3.法国章：狗的钢模（祖模）、金属章被世界一位金属章收藏家收藏，这位金属章收藏家主要收狗的金属章。

这本书是世界四大美院之一：意大利佛罗伦萨美术学院雕塑系金属章专业的历史教课书。

图1.

图2.

图1-2.仿西方古钱币金属章，也说明金属章起源于古希腊或古罗马钱币，我们走进世界一流的博物馆都有古钱币和金属章起源历史，除国内博物馆这一块是缺失的。

金属章圈应该要有学术交流……。

2015年荷兰金属章的作品《地拯救世界》，尺寸：67X11毫米，参加2016年国际金属章艺术联合会双年展。

2010年荷兰金属章的作品《北极熊》，材料：银，尺寸：74X18毫米，圆雕与浮雕的结合。

这枚金属章表现窗里窗外的感受……，空间很大让大家自己想像。

图1.

图2.

图1-2.荷兰金属章《高空杂技》，采用浅浮雕，用留白的方式表现，工艺上色：古铜色，尺寸：100毫米。

图1.

图2.

图1-2.中央美术学院雕塑家周思旻老师的作品，用不同角度欣赏，有人读作品为《游泳》，也有人读为作品《跳水》，说明作品给欣赏人有了空间的想像，水的波纹和拉长的肢体增强了运动活力，也让雕塑的语言更有味，作品突破了我们固有的模式……，尺寸长度：200毫米。

图1.

图2.

图1-2.瑞士朗根贝格野生公园纪念金属章，材料：银，尺寸：50毫米，铸造日期：1969年。

图1.

图2.

图3.

图4.

图1-4.2017年美国布鲁克林（绿溪）花园金属章系列：第45号作品《黑冠夜苍鹭》，材料：青铜，尺寸：3英寸（76X76毫米），由美国金属章雕塑协会第二副会长、雕塑家海蒂创作，铸造：美国金属章铸币厂，从目前看到的资料这套系列每枚章应该在1000枚以上（证书上没有数量的告知）。美国布鲁克林（绿溪）花园董事会坚持每年只出一枚金属章，至2017年共出45枚金属章，邀请美国雕塑家参与创作……。

南京大学雕塑艺术研究所雕塑家傅礼城的作品《星云大师像》，尺寸：330毫米 ……。

看见意大利阿拉德皮尔森博物馆这张照片，让我感动是孩子们凝视着浮雕作品，孩子们在思考，孩子们想学……，也真心希望国内的家长、幼儿园和学校把孩子富养在艺术的摇篮里。

孩子们在大英博物馆欣赏帕台农神庙浮雕作品。

•走进博物馆，那里有我们真正学习和了解的知识……。

•金属章（MEDAL）专业的知识目前在国内国家、地方、专业博物馆是缺失的，没有系统的介绍，因为是人家的历史……。

看到这样的长景，明白人家从小培养，原来基础就是从这里开始……。

因为喜欢雕塑，与作品互动……。

玩章空闲时，会去拍摄具像的作品……。

看见这枚意大利奥运会纪念金属章，想起自己的年龄，人生需要自己改变自己，学会了从学习中追求，从学习中认识，最终从学习中交到自己真正的坚信……。

看见这枚章想起儿时北京中纺街中纺里的大院，大人们为中国纺织工业奔波，小孩只能玩着自己的快乐，我爬上大院低矮的围墙等待父母的回家，但我坚信什么时候能回到自己出生地上海……。

为什么都要讲《起源》，艺术家将解释雕塑的起源和各种变化以及其带来的影响，我想如果离开了起源，很难读懂艺术的本质，金属章圈也一样……。

金属章的往事：昨天和明天，昨天1413年羊皮画家、雕刻家林堡三兄弟创作了三兄弟最后一枚《拜占庭皇帝赫拉克肖像》，尺寸：93.5毫米，距离至今605年，虽然比世界第一枚格式金属章早25年，但最终经过几个世纪漫长的传播，各国金属章艺术家把这种艺术形式分享给大众。

罗马帝国金属章（公元3世纪上半叶），材料：黄金，尺寸：60毫米……。

图1.

图2.

图1-2.最近读了一篇雷蒙德·卡佛写的小说《当我们谈论爱情时，我们在谈论什么》，题目起得真是精妙。我想借用一下：当我们谈论金属章（MEDAL）时，我们在谈论什么？

•2017年中国钱币学会币章艺术专业委员会的引进2016年国际金属章艺术联合会（FIDEM）双年展览的部分金属章的作品，国内部分欣赏者说不理解和读不懂……，金属章单从二十一世纪初到目前的创作实践来看，无论在哪个方面——观念、形态、材料、制作等等，变化之大，令人目不暇接，欣赏者的趣味和眼光跟不上创作者，标志了金属章的自由及开放，也标志了它的多种可能性。欣赏者只有自我转身，追赶艺术的潮流，才会了解一切……。

•用眼看世界，学会与世界的交流。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。【🇨🇳中国语：金属章•🇮🇹意大利语：Medaglia•🇫🇷法语：Médaille•🇬🇧英语：Medal（译音：麦朵尔）•🇯🇵日语：メダル】2018.1/顾贻达