<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《送司马先生》
</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】李峤
</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云？</b>
</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">韵脚：上平十二文
</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">本诗符合“常规体七言近体绝句”的格律</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">诗词注解：
</b></p><p class="ql-block">蓬阁：阁名。即“蓬莱阁”。在山东省 蓬莱县 北 丹崖山（仙山）上。
</p><p class="ql-block">桃源：用典。即“桃花源”。晋 陶潜 作《桃花源记》，后指使人向往的人间乐园。
</p><p class="ql-block">人间：亦作“ 人閒 ”。人类社会，凡人世界。
</p><p class="ql-block">海上：海边；海岛。
</p><p class="ql-block">相闻：彼此都能听到。极言距离之近。互通信息；互相通报。
</p><p class="ql-block">一朝：一日早晨。忽然有一天。
</p><p class="ql-block">黄鹤：后以“黄鹤”比喻一去不返的事物。
</p><p class="ql-block">何日：哪一天；什么时候。
</p><p class="ql-block">山头：山的上部；山顶。
</p><p class="ql-block">白云：白色的云。这里暗喻驾乘白云而来。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">全诗翻译：
</b></p><p class="ql-block">蓬莱阁与桃花源地分两处，
</p><p class="ql-block">海上仙山与人间乐园互不相通。
</p><p class="ql-block">忽然有一天奏起悲离别的琴曲，感叹许久未见的故人，
</p><p class="ql-block">不知道什么时候能在仙山顶上望见你驾乘白云来会？</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">以上仅个人见解，如有误，请指正。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">背景音乐源于漪读点点老师朗读</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">图片源于网络</span></p> 每周读唐人绝句