2022红宝书·考研英语长难句精析39

考研人

On the assumption that they will become relevant later, you make a mental note of discourse entities as well as possible links between them.

词汇突破

discourse [ˈdɪskɔːrs]

n. 论述；谈话；演讲

vi. 演说；谈论；讲述

vt. 说出；演奏出

entity[ˈentəti]

n. 实体；存在

结构分析

本句的主干是 you make a mental note of discourse entities as well as possible links between them，其中主语为 you，谓语为 make，a mental note of discourse entities as well as possible links between them 为宾语。On the assumption that they will become relevant later 为方式状语，其中 that 引导的从句为 assumption 的同位语。

参考译文

假设它们之后会彼此相关，你可以记住语篇组成部分以及它们之间可能的联系。